Que Veut Dire MÅLSÆTNINGER OG PRINCIPPER en Français - Traduction En Français

• objectifs et principes

Exemples d'utilisation de Målsætninger og principper en Danois et leurs traductions en Français

Målsætninger og principper.
Objectifs et principes.

Lad mig kort minde om grundlaget for dette forslag til direktiv samt direktivets væsentligste målsætninger og principper.
Je voudrais brièvement rappeler la logique qui sous-tend cette proposition de directive, ainsi que ses principaux objectifs et principes.

Fastsætter målsætninger og principper for.
Il fixe des objectifs et des principes visant à.

ECRE[24] sendte i juni 2001 en meget detaljeret reaktion, hvori det hilser Kommissionens målsætninger og principper velkommen.
ECRE[24] a transmis en juin 2001 une réaction très détaillée et accueille favorablement les objectifs et les principes développés par la Commission.

Blandt disse målsætninger og principper skal bla. nævnes.
Parmi ces objectifs et principes, il y a lieu de mentionner, notamment.

Kommissionen præciserede dette i sin meddelelse fra 2007, da den fremhævede de sociale tjenesteydelsers målsætninger og principper.
La Commission l'a très bien expliqué dans sa communication de 2007 lorsqu'elle a mis en évidence les objectifs et les principes de l'organisation des services sociaux.

I forordningen opstilles der en række specifikke målsætninger og principper, der lægges til grund for Fællesskabets finansiering.
Il définit également un certain nombre d'objectifs et de principes spécifiques qui devraient guider l'octroi de financements communautaires.

Ifølge traktaten skal der fastlægges og iværksættes en fællesskabspolitik på miljøområdet, og der opstilles målsætninger og principper for denne politik.
RésuméLe traité établissant la Communauté économique européenne prévoit le développement et la mise en oeuvre d'une politique d'environnement communautaire et définit les objectifs et principes qui devraient guider cette politique.

(9) På grundlag af disse ▌ generelle målsætninger og principper bør der udarbejdes en generel plan for risikokommunikation i tæt samarbejde med autoriteten og medlemsstaterne og i forlængelse af relevante offentlige høringer.
(9) Sur la base de ces objectifs et principes généraux ▌, un plan général relatif à la communication sur les risques devrait être établi en coopération étroite avec l'Autorité et les États membres, et à la suite de consultations publiques pertinentes.

Artikel 21- International høring og koordinering Parterne forpligter sig til at fremme denne konventions målsætninger og principper i andre internationale forsamlinger.
Article 21- Concertation et coordination internationales Les parties s'engagent à promouvoir les objectifs et principes de la présente Convention dansd'autres enceintes internationales.

(7) På grundlag af disse generelle målsætninger og principper bør der udarbejdes en generel plan for risikokommunikation i realtid i tæt samarbejde med autoriteten og medlemsstaterne og i forlængelse af afholdelsen af de relevante offentlige høringer.
(7) Sur la base de ces objectifs et principes généraux, un plan général relatif à la communication sur les risques devrait être établi en temps réel en coopération étroite avec l'Autorité et les États membres, et à la suite de l'organisation de consultations publiques pertinentes.

Selv om jeg ikke er enig i hele indholdet af den vedtagne beslutning, indeholder den en række vigtige målsætninger og principper, der bør være gældende inden for fiskeripolitikken.
Par écrit.-(PT) Bien que je n'adhère pas à l'intégralité de la résolution adoptée, elle contient toute une série d'objectifs et de principes importants qui devraient prévaloir dans une politique de la pêche.

Eksempel- Rammeaftalen for partnerskab mellem ECHO og mere end 160 NGO'er er et forum for drøftelse af spørgsmål af fælles interesse og fælles vurdering af humanitære målsætninger og principper.
Exemple- Le contrat- cadre de partenariat conclu par ECHO et plus de 160 ONG permet de discuter de questions d'intérêt mutuel et d'examiner en commun les objectifs et principes de l'aide humanitaire.

Målsætninger ved forhandling om offshore outsourcing Vi begynder med at sammenfatte nogle vigtige målsætninger og principper, som bør influere på medarbejdernes og fagforeningernes tænkemåde og handlinger, når de har at gøre med offshoring.
Objectifs à poursuivre lors de la négociation d une délocalisation Voici tout d abord un résumé des quelques objectifs et principes clés qui devraient sous- tendre la réflexion et l action des travailleurs et des syndicats lorsque ceux- ci abordent la question d un projet de délocalisation.

Jeg vil gerne udtrykke min anerkendelse af præsident Sarkozy, hvis foretagsomhed og uvurderlige beslutsomhed gav den nødvendige energi til, at de 27 kunne finde frem til fælles målsætninger og principper.
Je souhaite rendre hommage au président Sarkozy, dont le dynamisme et la détermination irremplaçable ont permis d'insuffler l'élan nécessaire à l'action des vingt-sept autour d'objectifs et de principes communs.

(25) Det er nødvendigt at fastsætte de generelle principper, der skal finde anvendelse på handelen med fødevarer og foder, samt målsætninger og principper for Fællesskabets bidrag til udarbejdelsen af internationale standarder og handelsaftaler.
(25) Il y a lieu d'établir les principes généraux sur lesquels repose le commerce des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, ainsi que les objectifs et principes à la base de la contribution de la Communauté à l'élaboration de normes internationales et d'accords commerciaux.

For at nå disse mål, såvel i Europa som globalt, forpligter Den Europæiske Union og dens medlemsstater sig til, på egen hånd og sammen med deres partnere, fremover at stræbe efter at opfylde og respektere følgende målsætninger og principper.
Pour atteindre ces objectifs en Europe et au niveau mondial, l'Union européenne et ses États membres s'emploieront à respecter et à mettre en œuvre, seuls et avec des partenaires, les objectifs et principes suivants.

Understreger, at Kommissionen ikke bør omfordele bevillinger, der er afsat til målsætninger og principper i basisretsakterne, og mener, at en eventuel kanalisering af bevillinger gennem trustfonden ikke bør ske på bekostning af EUF og Unionens langsigtede politikker;
Affirme que la simplification des règles d'attribution des fonds ne devrait pas détourner les crédits des objectifs et des principes des actes de base, et estime que tout versement au moyen de fonds fiduciaires ne devrait pas s'opérer aux dépens du FED et des stratégies à long terme de l'Union;

Ifølge traktaten skal der fastlægges og iværksættes en fællesskabspolitik på miljøområdet, og der opstilles målsætninger og principper for denne politik.ê 1210/90 Betragtning 23.
Le traité prévoit le développement et la mise en œuvre d'une politique communautaire en matière d'environnement, et énonce les objectifs et les principes qui devraient guider une telle politique.ê 1210/90 considérant 23.

Jeg kan forsikre, hr. kommissær, at vi fuldt og helt støtter forslagets målsætninger og principper. Med infrastrukturen tilstræbes det også at sikre borgerne øget indsigt i miljøpolitikken og skærpe ansvarligheden, hvad angår den miljøpolitik, der føres på lokalt og regionalt niveau.
Je peux vous dire, Monsieur le Commissaire, que nous approuvons les objectifs et les principes de la proposition, parce qu'Inspire vise également à donner à la population un meilleur aperçu de la politique environnementale et, à cet égard, à accroître le niveau de responsabilité à l'échelon local et régional.

På en ministerkonference mellem medlemsstaterne og Rådet for EØF på den ene side og De associerede afrikanske Stater og Madagaskar(AASM) på den anden(tidligere lande og oversøiske territorier associeret med EØF, og som siden indgåelsen af Rom-traktaten er blevet uafhængige) fastlægges målsætninger og principper for en associeringsaftale. aftale.
Une conférence ministérielle entre les États membres et le Conseil de la CEE d'une part, et les États africains et malgache associés(EAMA) d'autre part(anciens pays et territoires d'outre-mer associés à la CEE, devenus indépendants depuis la conclusion du traité de Rome), définit les objectifs et les principes d'une convention d'association.

(16) De nationale tilsynsmyndigheders tiltag bør være baseret på et harmoniseret sæt af målsætninger og principper, og de bør, når det er nødvendigt, koordinere deres tiltag med nationale tilsynsmyndigheder i andre medlemsstater, når de udfører deres opgaver i henhold til nærværende rammebestemmelser.
(16) Il convient que les autorités réglementaires nationales fondent leur action sur un ensemble harmonisé d'objectifs et de principes et qu'elles coordonnent, s'il y a lieu, cette action avec celle que mènent les autorités réglementaires d'autres États membres dans l'accomplissement des missions qui leur sont assignées par le présent cadre réglementaire.

Kommissionen vil sikre, at alle dens tjenestegrene og delegationer, der forvalter programmering og gennemførelse af Fællesskabets udviklingsbistand, anvender Det Europæiske Fællesskabs udviklingspolitik som hovedreferencen for Fællesskabets målsætninger og principper for gennemførelse af alt udviklingssamarbejde.
La Commission veillera à ce que tous les services et délégations qui, en son sein, gèrent la programmation et la mise en œuvre de l'aide au développement de la Communauté considèrent cette politique de développement de la Communauté européenne comme le document de référence essentiel énonçant les objectifs et les principes de la Communauté applicables à la mise en œuvre de toute forme de coopération au développement.

De nationale tilsynsmyndigheders og andre kompetente myndigheders tiltag bør være baseret på et harmoniseret sæt af målsætninger og principper, og de bør, når det er nødvendigt, koordinere deres tiltag med myndighederne i andre medlemsstater og med BEREC, når de udfører deres opgaver i henhold til nærværende regelsæt.
Il convient que les autorités de régulation nationales et les autres autorités compétentes fondent leurs travaux sur un ensemble harmonisé d'objectifs et de principes et qu'elles coordonnent, si nécessaire, leur action avec celle que mènent les autorités d'autres Etats membres et le Berec», souligne la directive qui prévoit dans son article 33 une.

Det vil navnlig være vigtigt at genbekræfte og forsvare disse målsætninger og principper(som Portugals Kommunistiske Parti(PCP) konsekvent har gjort), hvoraf mange ikke overholdes af den fælles fiskeripolitik(selv om nogle er medtaget heri), når Kommissionen i april meddeler, at man vil fremlægge en grønbog om den fælles fiskeripolitiks fremtid, hvilket tyder på en mulig reform af denne politik inden 2012.
Il sera particulièrement important de réaffirmer et de défendre ces objectifs et principes(comme le parti communiste portugais l'a fait), dont beaucoup ne sont pas respectés par la politique commune de la pêche(PCP)(même si certains y sont inclus), au moment où la Commission européenne annonce la présentation, en avril prochain, d'un livre vert sur l'avenir de la politique commune de la pêche, suggérant une réforme possible de cette politique d'ici 2012.

(21) De nationale tilsynsmyndigheders og andre kompetente myndigheders tiltag bør være baseret på et harmoniseret sæt af målsætninger og principper, og de bør, når det er nødvendigt, koordinere deres tiltag med myndighederne i andre medlemsstater og med BEREC, når de udfører deres opgaver i henhold til nærværende regelsæt.
(21) Il convient que les autorités de régulation nationales et les autres autorités compétentes fondent leurs travaux sur un ensemble harmonisé d'objectifs et de principes et qu'elles coordonnent, si nécessaire, leur action avec celle que mènent les autorités d'autres États membres et l'ORECE dans l'accomplissement des missions qui leur sont assignées par le présent cadre réglementaire.

Denne konsensus og passende overvågning med inddragelse af alle 27 EU-medlemsstater og Fællesskabet vil for første gang sikre fælles politiske værdier, målsætninger og principper, der støttes af medlemsstaterne og Kommissionen, hvilket vil bidrage til at forbedre komplementariteten og koordineringen af medlemsstaternes og Kommissionens indsats.
Ce consensus, et un suivi approprié qui engage tous les États membres de l'Union à vingt-sept ainsi que la Communauté, fournira pour la première fois un socle politique commun de valeurs, d'objectifs et de principes, auxquels adhèrent et les États membres de l'Union européenne et la Commission, et permettra de renforcer la complémentarité et la coordination entre États membres et la Commission.

Den omstændighed, at Fællesskabets retsorden indeholder en række ubestemte normer og retlige standarder og på store områder ikke har fastsat andet end målsætninger og principper, således at der altså i et stort omfang er behov for præcisering og konkretisering ved hjælp af retspraksis, stiller f ællesskabsdommeren over for særlige og vanskelige opgaver, når det gælder om at fortolke og anvende fællesskabsretten konkret.
Le fait que l'ordre juridique de la Communauté contienne un grand nombre de normes et de notions indéterminées et qu'il se borne, dans des domaines importants, à définir des objectifs et des principes, qu'il soit donc nécessaire, dans une très large mesure, de le préciser et de le concrétiser par la jurisprudence, placele juge communautaire devant des tâches particulières et difficiles lorsqu'il s'agit d'interpréter et d'appliquer le droit communautaire dans un cas particulier.

Det fremgår af evalueringen, at målsætningerne og principperne bag den nuværende ramme stadig er gyldige.
Il ressort de cette évaluation que les objectifs et les principes du cadre actuel restent valables.

Jeg støtter også målsætningerne og principperne i aftalen, som er baseret på bæredygtig anvendelse af naturressourcerne, fokus på bevaring af økosystemer og biodiversitet og forebyggelse, kontrol og nedbringelse af forureningen af vandet i Prespa-søområderne.
J'approuve également les objectifs et les principes définis dans l'accord, qui sont fondés sur l'utilisation durable des ressources naturelles, sur l'attention à la conservation des écosystèmes et de la biodiversité, sur la prévention, le contrôle et la réduction de la pollution des eaux des lacs de Prespa.

Comment utiliser "målsætninger og principper" dans une phrase en Danois

De følgende cases beskriver skolers arbejde med bevægelsespolitikker og giver eksempler på skolebestyrelsers målsætninger og principper.

Bestyrelsen drøfter efter indstilling fra lederen og inden for de mål og rammer, der er fastsat af regionsrådet, CKHM s målsætninger og principper for driften, herunder undervisningstilbudet.

For at iværksætte forskningsprojekter, som både understøtter og tager højde for udviklingen, er det nødvendigt med en vis konsensus om de økologiske målsætninger og principper.

I SFO en arbejder vi med de samme målsætninger og principper som på skolen.

Disse intentioner kan imidlertid kun opfyldes fuldt ud, såfremt der i økologisk jordbrug er en vis konsensus om de økologiske målsætninger og principper.

Skolebestyrelsen skal sikre, at der er overensstemmelse mellem skolens målsætninger og principper og det lagte budget.

Med henblik herpå rådfører parterne sig om nødvendigt med hinanden, idet de holder sig disse målsætninger og principper for øje.

De har vurderet om de enkelte projekter opfylder de fastsatte målsætninger og principper for kvalitet, finansiering og øget produktivitet.

Denne strategi omfatter præsentation af centrale begreber, målsætninger og principper samt forskellige samarbejdsformer for dansk støtte til civilsamfundsudvikling i Syd.

Comment utiliser "objectifs et principes" dans une phrase en Français

Par conséquent, la Chine soutient les buts, objectifs et principes énoncés dans la Convention.

« La pratique des jeux converge avec les principaux objectifs et principes de l'École.

Le contexte social s'exprime aussi par la soumission à des objectifs et principes constitutionnels.

proposera une découverte de l'Union européenne à travers ses grands objectifs et principes de fonctionnement.

Nous reconnaissons l'importance des objectifs et principes du Code de l'OMS et nous y adhérons.

Les objectifs et principes de chacune de ces phases sont mis en évidence.

[Ajout]Rappels sur les objectifs et principes du travail engagé : obligations et engagements des parties prenantes.

objectifs et principes le modèle objet passage au relationnel raffinement du schéma optimisation physique conclusion. 1.

Français La protection des expressions culturelles traditionnelles/ expressions du folklore: objectifs et principes révisés

Elaboration d'un diagnostic habitat, définition des objectifs et principes d'une politique communautaire en matière d'habitat.