Que Veut Dire OBJECTIFS ET DES PRINCIPES en Danois - Traduction En Danois

• mål og principper
• målsætninger og principper
• målene og principperne
• de formål og principper

Exemples d'utilisation de Objectifs et des principes en Français et leurs traductions en Danois

Il fixe des objectifs et des principes visant à.
Fastsætter målsætninger og principper for.

Leur exercice devrait être soumis à des conditions, des objectifs et des principes généraux communs.
Anvendelsen heraf bør være underlagt fælles betingelser, mål og overordnede principper.

Des objectifs et des principes très généraux et globaux, sans mention explicite des sources de financement et des budgets mobilisés.
Meget generelle og globale mål og principper uden udtrykkelig angivelse af finansieringskilder og budgetter.

La directive se contentera de définir des objectifs et des principes communs à l'échelle communautaire.
Direktivet kommer kun til at opstille fælles mål og principper på EU-plan.

COMPTE TENU de la volonté des parties de garantir la réalisation et la mise en œuvre des objectifs et des principes de l'APC.
SOM TAGER HENSYN TIL, at parterne ønsker at realisere målene og principperne i partnerskabs- og samarbejdsaftalen.

C'est ce que nous ferons- et je n'ai pas mis de côté des objectifs et des principes fondamentaux pour parvenir à un compromis à la va-vite.
Det agter vi at gøre- og jeg har ikke tilsidesat grundlæggende principper og mål bare for at opnå et hurtigt kompromis.

Au-delà des objectifs et des principes, pour assurer une bonne compréhension, la proposition fixe les«règles de production» fondamentales dans le règlement modifié.
Hvad videre angår mål og principper, foreslås det af klarhedshensyn, at de grundlæggende“produktionsregler” fastlægges i den nye forordning.

Le préambule de la charte prévoit un certain nombre d'objectifs et des principes qui sont à la base de cette initiative.
I præambelen til chartret fastsættes der en række målsætninger og principper, der danner grundlaget for dette initiativ.

Le Comité de l'Education propose qu'une attitude commune concernant l'admission d'étudiants d'autres Etats membres dans les établissements d'enseignement supérieur soit adoptée sur la base des objectifs et des principes suivants.
Uddannelsesudvalget foreslår, at en fælles holdning i spørgsmålet om adgang til den højere uddannelse for studerende fra andre medlemsstater fastlægges ud fra følgende mål sætninger og principper.

Prise isolément, la proposition est très simple; il n'est pas nécessaire d'établir des objectifs et des principes généraux susceptibles d'être étoffés par les États membres.
Forslaget er i sig selv meget enkelt. Der er ikke behov for generelle mål og principper, som medlemsstaterne kunne udmønte konkret.

Il nous faut une Europe de la défense avec des objectifs et des principes clairs, avec des missions précises, avec des capacités et des armements adaptés et avec un processus décisionnel légitime car contrôlé démocratiquement.
Vi skal have et europæisk forsvar med klare mål og principper, med klart fastlagte opgaver, med en hensigtsmæssig kapacitet og forsvarsmateriel og med en legitim og demokratisk beslutningsproces.

Qu'il faut tenir compte des dispositions communautaires dans le do maine de l'environnement, notamment des objectifs et des principes définis à l'article 130 R du traité CE;
At EF's miljøbestemmelser skal overholdes, især EF-traktatens artikel 130 R om den fælles miljøpolitiks mål og grundlag.

La libre circulation des personnes est l'un des objectifs et des principes de l'Accord sur l'Espace économique européen (EEE)[4], qui est entré en vigueur le 1er janvier 1994.
Fri bevægelighed for personer er en af målsætningerne for og et af principperne i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(EØS), som trådte i kraft den 1. januar 1994[4].

Dans l'exercice de cette liberté, les États membres doivent tenir compte du droit communautaire lorsqu'ils déterminent les modalités de mise en œuvre des objectifs et des principes qu'ils ont fixés.
Denne frihed forudsætter, at medlemsstaterne overholder fællesskabsretten, når de fastlægger ordningerne for opnåelse af de mål og anvendelse af de principper, som de har fastlagt.

Conformément à leurs valeurs communes et dans la stricte observation des objectifs et des principes de la charte des Nations unies, elles œuvreront en particulier en vue de.
I overensstemmelse med deres fælles værdier og under nøje overholdelse af de mål og principper, der er nedfældet i De Forenede Nationers pagt, vil de navnlig arbejde for.

Les Parties réaffirment que la coopération économique, financière et technique constitue un moyen important de contribuer à la mise en œuvre des objectifs et des principes découlant du présent accord.
Parterne bekræfter på ny den betydning, de tillægger det økonomiske, finansielle og tekniske samarbejde som et middel til at virkeliggøre de mål og principper, der følger af denne aftale.

Focalisation sur la mise en œuvre des objectifs et des principes: l'article 2 énonce les objectifs généraux de la coopération au développement, conformément au titre XX du traité instituant la Communauté européenne et au consensus européen sur le développement.
Øget fokus på mål og principper: Artikel 2 indeholder de generelle mål for udviklingssamarbejde som fastlagt i afsnit XX i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og"den europæiske konsensus om udvikling".

Il peut donc apporter une contribution précieuse à la concrétisation des objectifs et des principes du socle européen des droits sociaux.
Programmet kan således også være et vigtigt redskab, der bidrager til at virkeliggøre målene og principperne for den europæiske søjle for sociale rettigheder.

Permettra une application uniforme des objectifs et des principes à tous les stades de la production biologique dans les secteurs de la production animale et végétale, de l'aquaculture et de l'alimentation animale ainsi que dans le secteur de la production de denrées alimentaires biologiques;
Sikrer, at målene og principperne gælder ensartet for alle stadier af den økologiske husdyr- og akvakulturproduktion, den økologiske vegetabilske produktion og foderproduktion samt den økologiske fødevareproduktion.

En revanche, le cadre communautaire exige que les États membres prennent en compte certaines règles lorsqu'ils déterminent les modalités d'application des objectifs et des principes qu'ils ont fixés.
På den anden side kræver fællesskabsrammerne, at medlemsstaterne overholder visse regler, når de fastlægger ordningerne for opnåelse af de mål og anvendelse af de principper, som de har fastlagt.

Le présent règlement s'entend sans préjudice des dispositions de la convention et s'applique dans le respect des objectifs et des principes de celle- ci ainsi que des dispositions de l'acte final de la conférence à laquelle elle a été adoptée.
Denne forordning indskrænker ikke konventionens bestemmelser og anvendes i overensstemmelse med konventionens målsætning og principper og bestemmelserne i slutakten fra den konference, på hvilken den blev vedtaget.

Je m'adresse à cette Assemblée au nom de l'Union européenne, dont le nombre des Etats membres a été porté à quinze au début de cette année et qui a ainsi renforcé sa capacité à mettre en œuvre son engagement à l'égard des objectifs et des principes de la charte des Nations unies.
Jeg henvender mig til denne forsamling på vegne af Den Europæiske Union, der fra begyndelsen af dette år udvidede antallet af medlemsstater til femten og således står bedre rustet til at leve op til sit engagement over for målene og principperne i FN-pagten.

De ce fait, un large consensus s'est dégagé en faveur de l'adoption, au niveau européen, d'un cadre définissant des objectifs et des principes communs et laissant aux États membres le soin d'arrêter les mesures précises aux niveaux administratif et géographique appropriés.|.
Der var derfor bred enighed om, at der burde vedtages en lovramme på EU-plan med fælles mål og principper, og at medlemsstaterne selv skulle vedtage de nærmere bestemmelser på det mest hensigtsmæssige administrative og geografiske plan.|.

Conformément à l'article 70, paragraphe 1, du règlement- cadre MSU, on entend notamment par« circonstances particulières» des circonstances qui rendent inapproprié le classement comme important d'une entité soumise à la surveillance prudentielle au regard des objectifs et des principes du règlement de base.
I overensstemmelse med SSM-rammeforordningens artikel 70, stk. 1, foreligger der bl.a.»særlige omstændigheder«, når klassifikationen af en enhed under tilsyn som signifikant ikke er hensigtsmæssig under hensyn til formålet med og principperne for grundforordningen.

Souligne que la Commission ne devrait pas détourner les crédits des objectifs et des principes des actes de base, et estime que tout versement de crédits au moyen du fonds fiduciaire ne devrait pas se faire aux dépens du FED et des stratégies à long terme de l'Union;
Understreger, at Kommissionen ikke bør omfordele bevillinger, der er afsat til målsætninger og principper i basisretsakterne, og mener, at en eventuel kanalisering af bevillinger gennem trustfonden ikke bør ske på bekostning af EUF og Unionens langsigtede politikker;

L'article 71 du règlement(CE) n° 44/2001(…) doit être interprété en ce sens qu'il s'oppose à ce qu'une convention internationale soit interprétée d'une manière qui n'assure pas, dans des conditions au moins aussi favorables que celles prévues par ce règlement, le respect des objectifs et des principes qui sous- tendent ledit règlement".
Det første spørgsmål skal derfor besvares med, at artikel 71 i forordning nr. 44/2001 skal fortolkes således, at den er til hinder for, at en international konvention fortolkes på en måde, som ikke på mindst lige så gunstige betingelser som dem, der er fastsat i denne forordning, sikrer de formål og principper, som ligger til grund for den nævnte forordning.

Affirme que la simplification des règles d'attribution des fonds ne devrait pas détourner les crédits des objectifs et des principes des actes de base, et estime que tout versement au moyen de fonds fiduciaires ne devrait pas s'opérer aux dépens du FED et des stratégies à long terme de l'Union;
Understreger, at Kommissionen ikke bør omfordele bevillinger, der er afsat til målsætninger og principper i basisretsakterne, og mener, at en eventuel kanalisering af bevillinger gennem trustfonden ikke bør ske på bekostning af EUF og Unionens langsigtede politikker;

La cohérence des politiques est un engagement inscrit dans le consensus européen pour le développement, qui traduit la volonté de la Commission européenne et des États membres de travailler de concert sur des valeurs, des objectifs et des principes communs pour éradiquer la pauvreté et construire un monde plus stable et plus équitable.
Der er i den europæiske konsensus om udvikling indbygget en forpligtelse til at skabe sammenhæng i politikkerne- den europæiske konsensus indeholder et budskab om, at Europa-Kommissionen og medlemsstaterne er indstillet på at samarbejde om de fælles værdier, mål og principper med det formål at udrydde fattigdom og opbygge en mere stabil og retfærdig verden.

L'UE base son approche sur une définition large de la gouvernance, conçue comme un processus de changement à long terme, fondée sur des objectifs et des principes universels et des aspirations communes qui doivent s'appliquer aux grandes fonctions régaliennes et à l'ensemble des domaines d'intervention de l'État ainsi que dans les interactions entre les institutions publiques et les citoyens.
EU's approach er baseret på en bred definition af regeringsførelse, der er udformet som en ændringsproces på lang sigt, på grundlag af universelle mål og principper og fælles forhåbninger, som skal gælde i forbindelse med alle regeringsopgaver og samtlige områder for statens indgriben samt i samspillet mellem de offentlige institutioner og borgerne.

La Commission, en étroite coopération avec l'Autorité et les États membres, et à la suite de consultations publiques appropriées, est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 57 bis pour établir un plan général relatif à la communication sur les risques concernant les questions liées à la chaîne agroalimentaire, en tenant compte des objectifs et des principes généraux énoncés aux articles 8 bis et 8 ter.
Kommissionen tillægges i tæt samarbejde med autoriteten, medlemsstaterne og i forlængelse af passende offentlige høringer beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 57a vedrørende fastlæggelsen af en generel plan for risikokommunikation om forhold, der angår fødevarekæden, idet der tages hensyn til de relevante målsætninger og generelle principper, der er fastsat i artikel 8a og 8b.