Que Veut Dire MÅLSÆTNINGER OG PRIORITERINGER en Français - Traduction En Français

• objectifs et priorités

Exemples d'utilisation de Målsætninger og prioriteringer en Danois et leurs traductions en Français

Relevansen af projektet i forhold til indkaldelsens målsætninger og prioriteringer(30%).
Pertinence par rapport aux objectifs et priorités(30%).

De skal svare til de målsætninger og prioriteringer, der er fastsat i henholdsvis artikel 3 og 4, og..
Le projet répond aux objectifs visés et aux priorités établies aux articles 3 et 4, respectivement;

Relevansen af projektet i forhold til indkaldelsens målsætninger og prioriteringer(30%).
Pertinence du projet par rapport aux objectifs et priorités de l'appel( 30%);

Medlemsstaternes målsætninger og prioriteringer i forhold til en bæredygtigudvikling af fiskeri og akvakultur og til den fælles fiskeripolitik.
Objectifs et priorités des États membres en matière de développement durable de la pêche et de l'aquaculture et en regard à la PCP.

Tildelingen og ansættelsen af personale er baseret på agenturets målsætninger og prioriteringer.
L'affectation et le recrutement du personnel se fondent sur les objectifs et les priorités de l'Agence.

RESUMÉ Det regionale strategidokument fastlægger målsætninger og prioriteringer for samarbejdet med den centralasiatiske region inden for de områder, der repræsenterer en fælles interesse for partnerlandende(Kasakhstan, Kirgisistan, Usbekistan, Tadsjikistan og Turkmenistan).
Le document de stratégie régionale(DSR) définit les objectifs et priorités de la coopération avec la région de l'Asie centrale dans des domaines qui présentent un intérêt commun pour les pays partenaires(Kazakhstan, Kirghizstan, Ouzbékistan, Tadjikistan et Turkménistan).

Union og Rusland: fremtidige forbindelser«; udkast til Rådets fælles holdning om Den Europæiske Unions målsætninger og prioriteringer med hensyn til Den Russiske Føderation.
L'Union européenne et la Russie: relations futures»; projet de position commune du Conseil sur les objectifs et priorités de l'Union européenne à l'égard de la fédération de Russie.

Som en naturlig fortsættelse af rammeprogrammets målsætninger og prioriteringer blev en mængde initiativer af overordnet karakter(aktiviteter der spreder sig over flere forsknings områder) og forslag til aktionsprogrammer inden for forskning og udvikling forelagt Rådet og Parlamentet i 1983.
Dans la ligne des objectifs et priorités retenus dans le programme-cadre, de nombreuses initiatives de caractère général(activités couvrant plusieurs domaines de recherche) et propositions d'actions de R& D ont été soumises par la Commission au Conseil et au Parlement en 1983-1984.

Endelig vil vi på såvel EU- som medlemsstatsplan fremme politikoverførsel, læring og støtte om EU's målsætninger og prioriteringer.
Enn, à l'échelon de l'Union européenne et des États membres, nous allons encourager les transferts, l'apprentissage et le soutien des politiques sur les objectifs et les priorités de l'Union.

Partnerskabet skal i realiteten bygge på gensidige interesser, fælles målsætninger og prioriteringer og gen sidige rettigheder og forpligtelser, som nøje skal respekteres.
Le partenariat ne pourra effectivement que résulter d'intérêts mutuels, d'objectifs et de priorités communes, de droits et d'obligations réciproques strictement respectés.

Men forsøg på at strukturere en bedre debat om politisk sammenhæng skal bygges på en dialog mellem institutionerne om EU's fremtidige målsætninger og prioriteringer.
Ces efforts de structuration du débat sur la cohérence politique doivent cependant reposer sur un dialogue entre les institutions sur les priorités et les objectifs futurs de l'Union.

Med henblik på gennemførelsen af det i artikel 2 nævnte samarbejde tages der især hensyn til de målsætninger og prioriteringer, der er opstillet i Jugoslaviens udviklingsplaner og -programmer.
Pour la réalisation de la coopération visée à l'article 2, il est tenu compte notamment des objectifs et priorités des plans et programmes de développement de la Yougoslavie.

Stærkere partnerskaber mellem europæiske og nationale interessenter vil medvirke til at opbygge samstemmighed og motivere til forandring til støtte for EU's målsætninger og prioriteringer.
Renforcer les partenariats entre les principales parties prenantes aux niveaux national et européen permettra de construire un consensus et de créer une dynamique de changement pour soutenir les objectifs et priorités de l'UE.

Kommissionen har til hensigt at overholde de politiske målsætninger og prioriteringer, samtidig med at den styrker sin troværdighed med hensyn til en sund finansforvaltning og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed. Det betyder, at de risici, som enhver politisk organisation står over for, skal forvaltes på passende vis, og at der i samarbejde med medlemsstaterne, som forvalter ca. 80% af fællesskabsbudgettet, skal opbygges en integreret struktur for intern kontrol.
La Commission entend, d'une part, obtenir des résultats en rapport avec les objectifs et les priorités qu'elle s'est donnés et, d'autre part, réaffirmer son engagement à assurer une gestion financière saine et à garantir la légalité et la régularité des transactions sous-jacentes Cela suppose une gestion appropriée des risques inhérents à toute organisation politique et l'établissement, en coopération avec les États membres, d'un cadre de contrôle interne intégré, destiné à gérer 80% du budget communautaire.

De uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen, Mongoliet udkast til Rådets fælles holdning om Den Europæiske Unions målsætninger og prioriteringer med hensyn til de transkaukasiske republikker.
États indépendants de l'ancienne Union soviétique, Mongolie position commune du Conseil sur les objectifs et priorités de l'Union européenne à l'égard des républiques transcaucasiennes.

Understreger, at dokumentet er af fundamental betydning for udformningen af EU's samhørighedspolitik i perioden 2007-2013 og for opfølgningen af denne politik på europæisk plan i forhold til de fastlagte målsætninger og prioriteringer;
Souligne l'importance fondamentale de ce document pour l'élaboration de la politique communautaire de cohésion pour la période 2007-2013 et pour le suivi au niveau européen de cette politique par rapport aux objectifs et aux priorités énoncés;

I dette program omtales: a retningslinjer og anvendelsesområde for det finansielle og faglige samarbejde i henhold til resultaterne af drøftelserne mellem repræsentanter for AVS-staten og for Fællesskabet; b målsætninger og prioriteringer, som AVS-staten har opstillet, og hvortil Fællesksabets finansielle støtte betragtes som særlig hensigtsmæssig; c specifikke projekter og programmer, der kan bidrage til at nå disse udviklingsmål i det omfang de er klart af grænset.
Ce programme indique: a les orientations et le champ d'application de coopération financière et technique, tels qu'ils résultent des échanges de vues entre les représentants de l'Etat ACP et ceux de la Communauté; b les objectifs et les priorités de l'Etat ACP pour lesquels l'appui financier de la Communauté est considéré comme particulièrement approprié j c les projets et les programmes d'actions spécifiques, pour autant qu'ils aient été clairement identifiés, permettant d'atteindre ces objectifs de développement.

Fondens samlede midler skal ikke længere fordeles mellem medlemsstaterne efter et kvotesystem men efter kvantitative retningslinjer, som gør det muligt at sikre sammenhængen mellem fondens interventioner og Fællesskabets målsætninger og prioriteringer.
Les interventions de l'ensemble du Fonds ne seront plus réparties entre les Etats membres selon des quotas, mais selon des orientations quantitatives permettant d'assurer la cohérence de ces interventions avec les objectifs et les priorités de la Communauté.

Rapporten om Beskæftigelsen i Europa analyserer de aktuelle tendenser og udviklingen i beskæftigelsen og på arbejdsmarkedet i EU i lyset af de målsætninger og prioriteringer, der er fastlagt i beskæftigelsesstrategien.
Le rapport« L'emploi en Europe 1996» analyse l'évolution et les tendances actuelles en matière d'emploi et sur le marché du travail dans l'Union, à la lumière des objectifs et des priorités définis dans la stratégie de l'emploi.

EIB's målsætninger og prioritering 5.
Objectifs et priorités de la BEI 5.

Målsætninger og prioritering.
Objectifs et priorités politiques.

Det skal siges, at Kommissionen har taget højde for Europa-Parlamentets holdning, både med hensyn til målsætningerne og prioriteringerne og med hensyn til procedurerne.
Nous devons reconnaître que la Commission a tenu compte de l'organisation du Parlement européen, tant pour ce qui est des objectifs et des priorités que pour ce qui est des procédures.

I forbindelse med støtteordninger, der tjener til at realisere målsætningerne og prioriteringerne i operationelle programmer, antages det i princippet, at det valgte finansieringsinstrument er et hensigtsmæssigt instrument.
Pour les régimes d'aides ayant pour objet la mise en œuvre des objectifs et des priorités de programmes opérationnels, l'instrument de financement retenu dans ces programmes est présumé constituer un instrument approprié.

Målsætning og prioritering for forskning og udvikling.
Définir les objectifs et les priorités de la recherche.

I forbindelse med støtteordninger, der tjener til at realisere målsætningerne og prioriteringerne i operationelle programmer, antages det i princippet, at det valgte finansieringsinstrument er et hensigtsmæssigt instrument.
En ce qui concerne les régimes mettant en œuvre les objectifs et les priorités des programmes opérationnels, l'instrument de financement choisi dans ce programme est considéré comme un instrument approprié.

Disse projekter og programmer samt de projekter og programmer, der efterfølgende udvælges på grundlag af målsætningerne og prioriteringen i det indikative program, forundersøges derefter i overensstemmelse med ar tikel 112.
Ces projets et ces programmes d'actions, ainsi que ceux identifiés par la suite à la lumière des objectifs et priorités inscrits dans le programme indicatif, font ensuite l'objet d'une instruction conformément aux dispositions de l'article 112.

Fru formand, Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik mener, at det af Kommissionen foreslåede handlingsprogram er en nødvendig og nyttig ramme for opfyldelsen af målsætningerne og prioriteringerne i hvidbogen om den fælles transportpolitiks fremtidige udvikling, selv om en mere konkret indfaldsvinkel og medtagelse af et mere omfattende statistisk baggrundsmateriale ville have været på sin plads.
Madame le Président, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, je déclare que le programme d'action présenté par la Commission constitue à nos yeux un programme- cadre nécessaire et important pour atteindre les objectifs et respecter les priorités énoncées dans le Livre blanc sur le développement futur de la politique commune des transports. Nous pensons toutefois qu'une approche plus concrète s'impose, en fonction d'une base statistique complète qui est à notre avis présentement trop mince.

Hver institution har en særlig rolle at spille under denne forhandling, og vores rolle er at være talsmænd for de prioriteringer, målsætninger og bekymringer, som de medborgere, vi repræsenterer, har.
Chaque institution a un rôle spécifique à jouer dans ce débat; le nôtre est d'être le porte-parole des priorités, des objectifs et des préoccupations de nos concitoyens, que nous représentons ici.

Og dog forfølger det tjekkiske formandskab sine beherskede målsætninger og fornuftige prioriteringer og vil få stor succes med det.
Mais la présidence tchèque poursuit des objectifs modérés et des priorités raisonnables, et elle sera couronnée de succès.

Denne beslutning er vigtig, fordi den angiver retningslinjerne for de målsætninger, prioriteringer og større initiativer, der skal fastlægges på dette område, det transeuropæiske transportnet.
Cette décision est importante, car elle donne des orientations sur les objectifs, les priorités et les principales actions à entreprendre dans le domaine du réseau transeuropéen de transport.

Comment utiliser "målsætninger og prioriteringer" dans une phrase en Danois

Vi søger en strategisk konsulent, som får en nøglerolle i strategisk planlægning og understøttelse af kommunernes målsætninger og prioriteringer på det tværgående specialiserede socialområde.

Der efterlyses klare politiske målsætninger og prioriteringer i forhold til at ændre den skæve kønsrepræsentation.

Kommunerne tilpasser SafetyNet efter lokale forhold, målsætninger og prioriteringer, men trækker også på hinandens viden og erfaringer.

Kvalitetsstandarden skal beskrive det serviceniveau på stofmisbrugsbehandlingsområdet, som kommunalbestyrelsen træffer beslutning om, herunder de politiske målsætninger og prioriteringer, der ligger bag beslutningen.

Og ser du dig selv som det naturlige omdrejningspunkt, når kommunens målsætninger og prioriteringer skal understøttes med solid HR-faglig kompetence?

Kvalitetsstandarden skal beskrive det serviceniveau på stofmisbrugsbehandlingsområdet, som kommunen træffer beslutning om herunder de politiske målsætninger og prioriteringer, som ligger bag beslutningen.

Herved får stående udvalg og det samlede byråd mulighed for at tage højde for børnepolitikken i sine øvrige målsætninger og prioriteringer. 2.

Når man arbejder med strategisk ledelse på FGU, handler det om at skabe klare målsætninger og prioriteringer.

Hermed beskrives det serviceniveau på stofmisbrugsbehandlingsområdet, som kommunalbestyrelsen træffer beslutning om, og de politiske målsætninger og prioriteringer, der ligger bag.

Målet med Beskæftigelsesplanen er, at give et overblik over de beskæftigelsesmæssige udfordringer, de politiske målsætninger og prioriteringer samt den overordnede strategiske prioritering af indsatsen i Faxe Kommune.

Comment utiliser "objectifs et priorités" dans une phrase en Français

Les objectifs et priorités que je me fixe dépendent de la casquette.

l’aménagement du territoire au Yukon, y compris les politiques, objectifs et priorités en la matière;

Les objectifs et priorités basculent, mais un seul défi est et demeure: survivre.

Cohérente : conforme aux objectifs et priorités du Plan de Développement Local 2.

Commission Collaboration : grands enjeux, objectifs et priorités d'action pour la mandature 2012-2014 - 02/02/2012

Nos objectifs et priorités : Un fort engagement sportif : 1.

Fournit des éléments nécessaires à la délégation pour établir les objectifs et priorités opérationnels.

L’objet changeant de ces discours d’opposition varie selon les objectifs et priorités du moment.

Objectifs et Priorités Financières Réalité et Engagement Qu est-ce qui est

Objectifs stratégiques 2011-2016 Indicateurs et stratégies ciblées 2015-2016 Objectifs et priorités 2015-2016 Rapport final 1.