Exemples d'utilisation de Mærkværdig en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den er mærkværdig.
Mærkværdig politik.
Han følte sig mærkværdig rolig.
Mærkværdig dag, hvad?
Han følte sig mærkværdig rolig.
Mærkværdig scene på en bar.
Une scène bizarre dans un bar.Hvad er det for en mærkværdig væske?
Quel est cet étrange liquide?Frøken Mærkværdig og Karrieren af Joanna Rubin Dranger, 2007.
Ensuite Mademoiselle remarquable et sa carrière réalisé par Joanna Rubin Dranger en 2010.Han følte sig mærkværdig rolig.
Mais il se sentait étrangement calme.Og politikernes zig-zag-kurs har været dybt mærkværdig.
L'allure des zig-zags ert des des traces est très étrange.Ingen mærkværdig respons.
Aucune réaction étrange.Sæson 4 er virkelig mærkværdig.
Cette saison 4 était vraiment bizarre.Frøken Mærkværdig og Karrieren.
Mademoiselle Remarquable et sa carrière.Jeg synes, det er en mærkværdig sag.
Frøken Mærkværdig og Karrieren.
Mademoiselle Remarquable et la carrière.Og blåmejsen ser også lidt mærkværdig ud.
De plus la louve bleue avait l'air quelque peu étrange.Ganske, ganske mærkværdig beslutning.
Absolument, décision assez étrange.Fordi frøken Claire lider af en meget… Mærkværdig sygdom.
Parce que Mlle Claire, souffre d'une maladie très étrange.Den virkede så mærkværdig og apokalyptisk.
Det er her,historien begynder at blive temmelig mærkværdig.
Maintenant c'est ici quel'histoire devient assez étrange.Det er en meget mærkværdig situation.
Il s'agit d'une situation très curieuse.Men De må ikke skælde mig ud på så mærkværdig vis.
Mais je vous prie de ne pas me réprimander de cette manière étrange.Det står i en mærkværdig kontrast til resten af dokumentet.
Elle contraste étrangement avec le reste du document.I denne sag har”forskerne” i SOBEPS udført en ret mærkværdig analyse.
Les chercheurs" de la SOBEPS ont mené une analyse plutôt étrange.Han lyttede til en mærkværdig radio, mens han skrev numre ned.
Il écoutait cette radio étrange, En écrivant des numéros sur un bloc-notes.Armbåndet ser pænt ud og virker til at være af god kvalitet,dog er lukke mekanismen meget mærkværdig og kan nemt gå op.
Le bracelet a l'air joli et semble être de bonne qualité, cependant,la fermeture du mécanisme est très étrange et peut facilement monter.For nogle betyder det mærkværdig og excentrisk og sådan lidt mystisk.
Pour certain cela signifie étrange et excentrique et quelque peu mystérieux.Under deres søgning støder drengene på en mærkværdig pige, der er på flugt.
Lors de leur enquête, les garçons rencontrent une étrange jeune fille en fuite.En mærkværdig kæmpe med næbformet snude finder føde i et vidtstrakt sumpområde.
Un géant bizarre à bec de canard qui s'alimente dans un vaste marais à l'intérieur des terres.En moderat islamist er lige så mærkværdig en forestilling som en moderat nazist.
Un islamiste modéré est une notion aussi étrange qu'un nazi modéré.
