Que Veut Dire MAGTESLØST en Français - Traduction En Français

• impuissante
• impuissance
• impuissant
• impuissants
• impuissantes

Exemples d'utilisation de Magtesløst en Danois et leurs traductions en Français

Det var magtesløst raseri.
C'était une rage impuissante.

Og politiet er nærmest magtesløst.
La police est quasi impuissante.

Systemet var magtesløst mod Kirill Grechkin.
Le système était impuissant contre Kirill Grechkin.

Det civile samfund bliver magtesløst.
La société démocratique devient impuissante.

Ordenspolitiet er magtesløst eller næsten i denne myretue.
Il est impuissant ou presque ce Tresor.

Han har overtaget magten, og jeg er magtesløst.
Il me renie, et je suis impuissante.

EU er totalt magtesløst overfor Tyrkiet.
L'Union européenne est politiquement assez impuissante face à la Turquie.

Det falske Europa er skrøbeligt og magtesløst.
Notre Europe est fragile et impuissante.

Imens ser EU magtesløst til.
Pendant ce temps, l'Union européenne regarde impuissante.

Det falske Europa er skrøbeligt og magtesløst.
La fausse Europe est fragile et impuissante.

Europa-Parlamentet er ikke så magtesløst, som det giver det udseende af.
Ce Parlement n'est pas aussi impuissant qu'il le prétend.

Nogle gange er stoffet simpelthen magtesløst.
Parfois, la drogue est simplement impuissante.

Desuden er webstedet helt magtesløst for at kreditere disse parter.
De plus, le site est totalement impuissant pour créditer ces parties.

Jeg kunne kun stirre på displayet, magtesløst.
Je ne pouvais que observer la scène, impuissante.

Og det politiske system er magtesløst på et globalt marked.
Le politiques nationales sont impuissantes dans un contexte de marché mondial.

Jeg kunne kun stirre på displayet, magtesløst.
Je me contentais de regarder la scène, impuissante.

Mennesket er naturligvis magtesløst over for naturlige klimaændringer.
Il est certain que l'homme est impuissant devant un changement climatique naturel.

Det ser ud, som om hele verden ser magtesløst til.
On dirait que le monde entier assiste, impuissant, à ce désastre.

Det dyreste stof kan være magtesløst, hvis sygdomspatogenerne ikke er følsomme over for det.
Le médicament le plus cher peut être impuissant si les agents pathogènes n'y sont pas sensibles.

Vi må ikke glemme, at Europa ganske vist var oprørt over dramaet i 1956, men at det forblev tavst og magtesløst.
Il ne faut pas oublier que l'Europe, face au drame de 1956, s'est certes montrée indignée mais est restée silencieuse et impuissante.

Vores heltemodige sherif kæmper magtesløst mod de indfødte krigere.
Notre héros, le shérif, se bat impuissant contre les guerriers de la 1re nation.

Det politiske Europa er magtesløst, og den balance mellem det monetære, det økonomiske og det politiske, som man lovede i Maastricht, er ikke blevet skabt.
L'Europe politique est impuissante, et l'équilibre entre le monétaire, l'économique et le politique, annoncé à Maastricht, n'est pas réalisé.

Den Europæiske Centralbank er monoman, Parlamentet magtesløst og Euro-Gruppen halvhemmelig.
La BCE est monomaniaque, le Parlement impuissant, et l'Eurogroupe semi-clandestin.

FN har i mange år været magtesløst og lammet som følge af konkurrencen mellem supermagterne og bør nu tilføres ny energi og nyt liv.
Après des années d'impuissance et de blocage dus aux rivalités entre les super-puissances, les Nations unies doivent une fois encore trouver une énergie et une vie nouvelles.

For hvilken marine fra en EU-medlemsstat ville magtesløst se på, hvordan Hizbollah genoprustes?
Quel État membre de l'Union souhaiterait que sa marine assiste, impuissante, au réarmement du Hezbollah?

Dette mindretal, der bestod af det mindre velstående bourgeoisi, sympatiserede faktisk med revolutionen, men det var magtesløst i parlamentet.
Cette fraction, recrutée principalement dans la classe moyenne la moins riche, sympathisa avec la Révolution, mais elle était impuissante dans le Parlement.

I 95% af tilfældene er immunsystemet magtesløst før bakterier, og sygdommen vil ikke være lang i kommer.
Dans 95% des cas, le système immunitaire est impuissant contre les bactéries et les maladies ne tarderont pas à attendre.

SCHWARTZENBERG(PSE).-(FR) Hr. formand, kære kolleger, vort Fællesskab er magtesløst vidne til Sarajevos martyrium.
Schwartzenberg(PSE).- Monsieur le Président, mes chers collègues, notre Communauté assiste, impuissante, au martyre de la ville de Sarajevo.

Hr. formand, verden har endnu en gang magtesløst oplevet en af de mest tragiske gidseltagninger i sin historie.
Monsieur le Président, le monde a assisté, de nouveau impuissant, à l'une des prises d'otages les plus tragiques de son histoire.

Der er tale om forhold, der bekymrer Europa, som med rette føler sig magtesløst, således som vi har set det i begge tilfælde.
Cette réalité préoccupe l'Europe qui se sent impuissante, et impuissante avec raison, comme on l'a vu dans les deux cas.

Comment utiliser "magtesløst" dans une phrase en Danois

Hun er væk! "Hvor er hun?" Udbryder jeg magtesløst. "Du er sikker på, der var en pige, ik?" Eleanor kigger mistroisk på mig.

I Champions League førte han Bayern til sin største udebanesejr i turneringen nogensinde med en 7-1-sejr over et magtesløst Roma.

Den skal ikke nødvendigvis løftes af en myndighed, og da slet ikke af den forbruger, der magtesløst kan fremvise eventuelle skader." Nej Finn.

Mens opsparingen blev mindre, og kaosset voksede, kunne han magtesløst se til.

Den skal ikke nødvendigvis løftes af en myndighed, og da slet ikke af den forbruger, der magtesløst kan fremvise eventuelle skader.

Det vil sige, at man skal have en domstol til at erklære pantebrevet for ”dødt og magtesløst”.

Et rådvildt samfund bliver et svagt og magtesløst samfund.

Og det sociale system står magtesløst over for dem, der ikke ønsker at samarbejde.

EU har en række institutioner, hvor de vigtigste er EU-kommissionen (som har den egentlige magt i EU), EU-parlamentet (som er stort set magtesløst) og EU-domstolen.

Comment utiliser "impuissance, impuissante, impuissant" dans une phrase en Français

Comment lutter contre une telle impuissance ?

traitement pour impuissance masculine.augmenter libido femme,.

L'eau est impuissante face aux vents puissants.

Cialis impuissance blog: Cialis périmé risques?

Faiblesse gracieuse, impuissance élégante, pâleur intéressante.»

J’étais totalement impuissant face à son désarroi.

J’enrage, impuissant comme toujours face à l’inéluctable.

Discret, Simple médicament impuissance masculine rapide.

Reconnaître notre impuissance est une bonne chose.

Étape maman branle fils impuissant milfzr.