Que Veut Dire MAN ACCEPTERER en Français - Traduction En Français

• on accepte
• on admet
• vous vous engagez

Exemples d'utilisation de Man accepterer en Danois et leurs traductions en Français

Man accepterer sin skæbne.
On accepte son sort.

Selv om man accepterer, at.
Même si on accepte que.

Man accepterer alt eller intet.
On accepte le tout ou rien.

Det skal jo stå i den EULA man accepterer når man installerer.
C'est dans leur CGU, qu'on accepte lors de l'installation.

Man accepterer det og lever videre.
On accepte et on avance.

En adresse til at huske, men hvis man accepterer at være lidt væk fra øen.
Une adresse à retenir si toutefois l'on accepte d'être légèrement éloigné de l'île.

Og hvis man accepterer den, er der visse ting, man må gøre.
Et si on accepte ces enjeux… on doit faire certaines choses.

Som Jung ville sige:“Det, man benægter, tynger én ned, og det, man accepterer, forandrer én.”.
C'est ainsi que, comme dirait Jung,“ce que vous refusez vous soumet, et ce que vous acceptez vous transforme”.

Hvis man accepterer noget, betyder det også, at man kan lade være med at acceptere det.
Mais si l'on accepte tout, c'est aussi que l'on n'accepte rien.

Man skal være meget forsigtig med, hvad man accepterer som sandt i disse dage med sociale medienyheder.
Il faut faire très attention à ce que l'on accepte comme étant vrai en ces jours de nouvelles sur les réseaux sociaux.

Man accepterer det butiksledelsen beslutter, såfremt forholdene ikke bliver væsentligt dårligere.
On accepte ce que la direction de l'entreprise a décidé, dans la mesure où ceci ne provoque pas de dégradation sensible.

At skrive sådan i en betænkning indebærer, at man accepterer, at nogle borgere har tiggeri som indkomstgivende aktivitet.
S'exprimer de la sorte dans un rapport sous-entend que l'on accepte la mendicité comme une source de revenus pour une partie de la population.

Selv hvis man accepterer, at kolonisatorerne gav nogle fordele til deres lande, så var den skade, de forårsagede, mange gange større.
Même si l'on accepte que les colonisateurs aient pu bénéficier à leurs colonies, les conséquences négatives furent plus importantes encore.

Vil man stadig føle sig opfyldt af jagten på sin drøm. Så længe man accepterer, at sin drøm måske ikke går som planlagt.
On se sent quand même comblé par la poursuite de son rêve. Tant qu'on accepte que son rêve ne se déroule pas exactement comme prévu.

Det indebærer, at man accepterer, at EU bliver en juridisk person, det vil sige en stat.
Cela implique que l'on accepte que l'UE devienne une personne juridique, c'est-à-dire un État.

Jeg henvender mig derfor til Dem, hr. kommissær, for at få at vide, om disse tre prionspecialister virkelig undlod at stemme. I så tilfælde var de personer, der enstemmigt stemte for en ophævelse af forbuddet, ikke prioneksperter, og man kunne således forstå, hvorfor man accepterer forslagene og kompromiserne og de yderligere spørgsmål, som Frankrig stiller.
Je m'adresse donc à vous, Monsieur le Commissaire, pour savoir si ces trois spécialistes du pryon se sont vraiment abstenus, auquel cas les personnes qui ont voté à l'unanimité n'étaient pas des spécialistes du pryon et l'on pourrait alors comprendre pourquoi on accepte les propositions et les compromis et les questions supplémentaires posées par la France.

Problemet er: hvis man accepterer, at der er en Gud der skabte os, så ejer den Gud os også.
Le nœud du problème est là: si l'on accepte que Dieu soit notre Créateur, alors nous Lui appartenons.

Ved at blive medlem, bekrafter du, at oplysningerne i denne form er sandt, og at man accepterer at overholde vilkar og betingelser for brug af dette websted.
En devenant membre, vous confirmez que les informations fournies dans ce formulaire sont true et que vous vous engagez à respecter les termes et Conditions d'utilisation de ce site.

Problemet er: hvis man accepterer, at der er en Gud der skabte os, så ejer den Gud os også.
Le point crucial du débat est le suivant: Si l'on accepte qu'il existe un Dieu qui nous a créé, alors nous appartenons à ce Dieu.

Man accepterer stadig, at man skal betale for en bog eller for et teaterbesøg, og at udgifterne til et museum afholdes af det offentlige eller ved at opkræve entré.
On accepte encore de devoir payer pour un livre ou une représentation théâtrale, ou le fait qu'un musée soit financé par des fonds publics ou via la perception d'un droit d'entrée.

De offentlige sammenslutninger skal fortsat stå for distribution og rensning af vandet, selv om man accepterer idéen om en uddelegering af deres tjenesteydelser til private virksomheder i givne perioder og under præcise betingelser.
Les collectivités publiques doivent rester maîtres de la distribution et de l'assainissement de l'eau, même si on accepte l'idée d'une délégation de ses services à des entreprises privées pour des périodes données et selon des conditions précises.

Så når man accepterer denne materielle verden i relation til Kṛṣṇa, så vil man smage Guds-kærlighed, selv i denne materielle verden.
Ainsi, lorsque vous acceptez ce monde matériel en relation avec Krishna, vous pourrez goûter l'amour pour Dieu, même dans ce monde matériel.

Det væsentlige er at vide, hvad man siger, og hvad der står i punkt 23 i beslutningen i dette tilfælde, det vil sige, om man accepterer at give decharge eller ej, hvorefter der stemmes om de betragtninger og begrundelser, som en beslutning normalt består af.
L'essentiel est de savoir ce que l'on dit, et qui figure à l'article 23 de la résolution, en l'occurrence, c'est-à-dire si on accepte ou non de donner la décharge, le vote des considérants et des motivations, de ce qui constitue d'habitude la résolution, intervenant après.

Derfor anmoder vi om, at man accepterer medtagelsen af en gennemsnitsydelse for alle Unionens regioner, som bliver gennemsnitsydelsen for den type korn.
Par conséquent, nous demandons que l'on accepte l'inclusion d'un rendement moyen dans toutes les régions de l'Union, qui soit le rendement moyen des céréales.

Hvis man accepterer, at dette er problemet, kan man også forstå det faktum, at det eneste, som de der spreder vold og terror i jihads navn, har behov for, er sand uddannelse.
Si l'on admet que c'est le problème, on peut aussi saisir le fait que la véritable éducation est le seul besoin de ceux qui sèment la violence et la terreur sous le nom de jihad.

Den fjerde prioritet vedrører det faktum, at vi i årevis har insisteret på, at man accepterer, at der i budgettet nævnes en Europolpost, fordi vi mener, at en del af bevillingerne til Europol skal fremgå af Unionens budget, selvom det er med benævnelsen»p.m.«, og vi takker Dem for at have bemærket denne anmodning.
Quatrième priorité, nous insistions depuis des années pour que l'on accepte de mentionner dans le budget une ligne Europol parce que nous estimons qu'une partie des crédits destinés à Europol doit figurer dans le budget de l'Union, même si c'est avec la mention«p.m.», et nous vous remercions d'avoir pris note de cette demande.

Hvis man accepterer den konklusion, at Aspergers syndrom er en af de autistiske lidelser, så årsagerne til Aspergers syndrom må forventes at være den samme som årsagerne til autisme.
Si l'on accepte la conclusion que le syndrome d'Asperger est l'un des troubles autistiques, puis les causes du syndrome d'Asperger serait devraient être les mêmes que les causes de l'autisme.

Er denne store interesse for miljøbeskyttelse ikke hyklerisk, når traditionelle landbrug samtidig udryddes, og man accepterer genetisk modificerede planter uden forudgående og afsluttet seriøs og grundig forskning af de miljømæssige følger og følgerne for forbrugerne, ene og alene fordi de multinationale firmaer, der producerer genetisk modificeret, formeret materiale, beordrer det?
L'intérêt considérable que l'on porte à la protection de l'environnement n'est-il pas hypocrite à partir du moment où l'ont détruit des cultures traditionnelles et que l'on accepte l'utilisation de plantes génétiquement modifiées, sans que des recherches sérieuses et précises n'aient été effectuées quant aux conséquences sur l'environnement et sur les consommateurs et ce, simplement parce que les multinationales produisant du matériel multiplicateur génétiquement modifié l'interdisent?

Så hvis man accepterer, at alt bør gøres for at understrege udvidelsesprocessens altomfattenhed, vil denne europæiske konference højst sandsynligt blive godkendt og afspejle henstillingen i Kommissionens Agenda 2000.
Si l'on admet de tout doit être entrepris pour souligner le caractère intégré du processus d'élargissement, la création de cette Conférence européenne rencontrera très probablement l'adhésion et sera le reflet de la recommandation de l'Agenda 2000 de la Commission.

Hvis man accepterer præmissen om fælles dna blandt interplanetariske væsner, meget mere forståelig og troværdig. bliver antallet og formen for nærkontakt med ufoer og rumvæsner ligesom mennesker og dyr deler størstedelen af deres dna.
Si on accepte la prémisse d'un ADN commun entre les êtres interplanétaires, tout comme le fait qu'on en constate de plus en plus dernièrement. tout comme les humains et les animaux partagent la majorité de leur ADN, le nombre et la nature des rencontres avec des extraterrestres devient beaucoup plus compréhensible et crédible.

Comment utiliser "man accepterer" dans une phrase en Danois

Transcendentalt liv begynder, når man accepterer en ægte åndelig mester.

I ovenstående tilfælde gør maildistributøren (ikke forsyningsselskabet) opmærksom på i sine betingelser, at man accepterer at email er et usikkert medie som generelt ikke er krypteret under transporten.

I disse situationer anbefales, at man accepterer afvigelser fra kravene og finder en projektspecifik løsning på det lokale problem i stedet for totalt at fravige kravet om 3D-modeller.

Når man accepterer forandringerne som en del af livet, kan man få mere ud af dem og begynde at se dem som en positiv ting.

Ordningen giver mulighed for at deltage til den reducerede pris af 70 €, hvis man accepterer at hjælpe til i op til 4 timer dagligt.

De betingelser man accepterer og den månedlige abonnementspris, kan variere rigtig meget, så derfor er det altid en meget god idé at læse “det med småt”.

De kommunale arbejdsgivere og KTO er enige om, at en måneds frist til at svare på, om man accepterer en varslet væsentlig vilkårsændring som hovedregel er en rimelig frist.

Man accepterer heller ikke en bluse med pletter, som er nyindkøbt.

Vi anbefaler også, at man accepterer aftalen “Bestemmelser i EU-modelkontrakt for G Suite”.

Det vil sige, at man accepterer, at dele af marsken oversvømmes en gang hvert 200. år.

Comment utiliser "on admet, on accepte, vous vous engagez" dans une phrase en Français

L’instant suivant on admet que montrer c’est dédramatiser.

On accepte jusqu'à 120 personne par groupe!

Mais on accepte les critiques, bien entendu.

"Quand on accepte d'avoir un enfant, on accepte d'avoir le corps qui change.

On accepte aujourd’hui qu’une galette puissent nous ruiner.

Ici, on accepte que les gens majeurs.

Quand on accepte humblement d’y être aidé.

On accepte mutants, humains, cyborgs, androides, schtroumpf...

Puis, naturellement, vous vous engagez dans l’armée.

Vous vous engagez pour une année minimum.