Que Veut Dire MAN FORNEMMER en Français - Traduction En Français

• on sent
• on ressent

Exemples d'utilisation de Man fornemmer en Danois et leurs traductions en Français

Man fornemmer også hans.
On ressent aussi son.

Et mørkt sted, hvor man fornemmer, der er sket voldsomme ting.
C'est un lieu où l'on ressent qu'il s'est passé des choses importantes.

Man fornemmer klart digteren.
On sent le poète.

Armbåndet er lidt smallere, end man fornemmer på billedet, men ellers er det ganske fint.
Le bracelet est un peu plus étroit que ce que l'on ressent dans l'image, mais sinon c'est plutôt sympa.

Man fornemmer tydeligt en.
On sent clairement une.

Det er nok derfor, at strandentusiaster sikkert vil vælge Eurohotel Barcelona, som ligger tæt på denne helt særlige atmosfære, som man fornemmer endnu mere, når man stiger på bussen og kører langs havet ind til centrum og undervejs passerer havnen.
Voilà pourquoi les aficionados de la plage choisiront certainement l'Eurohotel Barcelona, situé à proximité de cette atmosphère particulière que l'on ressent d'autant plus en grimpant dans le bus pour gagner le centre en passant par le port et en longeant la mer.

Man fornemmer en samhørighed.
On sent la cohésion.

Men man fornemmer hurtigt små spændinger.
Rapidement, on sent une légère tension toute douce.

Man fornemmer dens svaghed.
On ressent sa faiblesse.

Man fornemmer, hvad der foregår.
Tu sens à quoi il sert.

Man fornemmer, at sjælen er med.".
Tu sens que l'endroit a une âme.».

Man fornemmer, at sjælen er med.".
On sent aussi qu'elles ont une âme".

Man fornemmer straks, at dette er.
Mais on sent tout de suite que c'est.

Man fornemmer også lidt lakrids.
On ressent un peu de chèvrefeuille aussi.

Og man fornemmer, hvor ydmyge de er.
On sent à quel point ils sont humbles.

Man fornemmer tydeligt, at forfatteren har.
On sent clairement que l'auteur.

Man fornemmer, at forfatteren har ladet sig.
On sent que l'auteur s'est fait.

Man fornemmer en vis modenhed allerede.
On sent même déjà une certaine maturité.

Man fornemmer en åbenlys kemi mellem de to.
On sent une alchimie entre les deux.

Man fornemmer egentlig angrebene ganske godt.
On sent vraiment bien les attaques.

Man fornemmer den styrke hun har i sig.
On ressent la puissance qu'elle a en elle.

Man fornemmer tydeligt fagligheden i den.
On sent clairement leur professionnalisme.

Man fornemmer en vis modenhed allerede.
Maintenant on ressent une certaine maturité.

Man fornemmer virkelig et følelsesmæssigt bånd.
On ressent vraiment ce lien émotionnel.

Man fornemmer byens historiske tyngde her.
On sent le poids de l'histoire dans cette ville.

Man fornemmer at være til en stor kamp.".
On se sent prêts à réaliser un gros match là- bas».

Man fornemmer morgenidyllen ganke tydeligt.
On ressent bien la fraicheur saisissante du matin.

Man fornemmer byens historiske tyngde her.
On sent aussi le lourd passé historique de cette ville.

Og man fornemmer, de har gjort en indsats for det.
On sent au contraire qu'ils ont fait un effort.

Man fornemmer det kæmpe arbejde, hun har lagt i det.
On sent l'énorme travail qu'il y a eu derrière.

Comment utiliser "man fornemmer" dans une phrase en Danois

Man fornemmer hurtigt, at hun kender og elsker dette land.

Man fornemmer live-stemningen og musik, vokal og baggrundsstøj er mixet helt perfekt.

Man fornemmer Janes passion for rigtig mad fra første til sidste side.

Den har en tydelig barbecuesmag (underligt ikk :-) ), man fornemmer på en god måde budweiseren uden at den på nogen måde er gennemtrængende.

Man fornemmer, at ens kunstige er nået, og man har lyst til at flygte bort.

Han er ensom, og man fornemmer, at han ikke har den største succes med at formgive en manglende fantasi.

Men heldigvis fik jeg rabatten, men man fornemmer mange steder stadig en usikkerhed overfor den nye teknologi hos ekspedienterne.

Man fornemmer allerede udefra, at der er rigtig god plads indvendigt.

Noget – man fornemmer – også sker her i landet, hvor der rent faktisk bliver udviklet en del formater, der bliver “testet” på både DR og TV2.

Forestillingens store temaer synes oplagt til diskussion efterfølgende, for man fornemmer virkelig, at de optager vor tids teenagere.

Comment utiliser "on sent" dans une phrase en Français

On sent que vous êtes des professionnels.

On sent qu’il est recherché et on sent que l’auteure sait où elle va.

On sent l’herbe, on sent l’animal, la crème, bref on en raffole!

On sent l’aléatoire, on sent le « ça fait n’importe quoi ».

On sent que l'atmosphère est très positive.»

On sent la partie Snyder , on sent la partie Whedon..

On sent le vécu, on sent aussi que c’est mal connaître Anabelle.

On sent qu’il nous aime pour vrai.

On sent la terre qui grouille sous ses pieds, on sent la terre vivre.

On sent les sentiments qu’ils éprouvent, on sent comme Bear aime Otter et réciproquement.