Que Veut Dire MAN HAR TABT en Français - Traduction En Français

• vous avez perdu

Exemples d'utilisation de Man har tabt en Danois et leurs traductions en Français

Selv om man har tabt knebent.
Même si on raté des enchaînements.

Det kan finde, hvad man har tabt.
Elle indique ce qu'on a perdu et qu'on recherche.

Uanset om man har tabt eller vundet.".
Si on a gagné ou perdu».

Indtil trækningen viser at man har tabt.
Jusqu'au tirage qui indique que vous avez perdu.

Man har tabt sporet af ham i Sydamerika.
On a perdu sa trace en Amérique du sud.

Bøn om at genfinde, hvad man har tabt.
On y prie pour retrouver ce que l'on a perdu.

Man har tabt en uskyld i forholdet.
Il y a une perte d'innocence par rapport à ça.

Og så må man jo nok erkende, at man har tabt.
Il faut pourtant reconnaître qu'on a perdu.

Når man har tabt er man jo aldrig helt tilfreds.
Quand on perd, on n'est jamais satisfait.

Man ryger ud, når man har tabt en kamp.
On se plaint tous quand on perd un match.

Der er noget ved hånden på struben, når man har tabt.
Cette main sur la gorge, quand on se fait battre.

Det taler man om, hvis man har tabt, ikke vundet.
C'est le genre de discussion à avoir quand on perd, pas quand on gagne.

For det første lader man vær med at tale om det, man har tabt.
Il faut d'abord parler de ce qu'on a raté.

Man bliver i denne fase, indtil man har tabt det antal kilo man skal.
Cette phase dure jusqu'à ce que vous ayez perdu le nombre de kilos voulu.

Og så må man jo nok erkende, at man har tabt.
Faudra bien finir par admettre que vous avez perdu.

Man vil indhente hvad man har tabt, og håber at bjerge sig før en ny krise bryder ind.
On veut rattraper ce que l'on a perdu, et l'on espère se mettre à l'abri avant qu'une nouvelle crise éclate.

Man er ikke en rigtig leder, før man har tabt.
Et on n'est pas un vrai chef tant qu'on n'a pas perdu.

Man skal følge denne fase 10 dage for hvert kilo, man har tabt, så hvis man har tabt 10 kilo, skal man følge konsolidationsfasen 100 dage.
Cette phase doit être maintenue pendant 10 jours pour chaque kilo perdu, ou si vous avez perdu 10 kg, sa phase de consolidation dure exactement 100 jours.

Fader, hvad gør man… når man indser, man har tabt?
Quand on réalise qu'on a perdu? Mon père, que fait-on.

Det er altså ikke så meget fedt, man har tabt, men derimod vand!
Ce n'est pas du gras que vous avez perdu mais bien de l'eau!

Alt behøver ikke være godt, når man har vundet eller dårligt, når man har tabt.
Mais tout n'est pas bien quand on gagne ou mal quand on perd.

Det er altså ikke så meget fedt, man har tabt, men derimod vand.
Cela ne signifie pas pour autant que vous avez perdu de la graisse, mais bien de l'eau.

Den er blød og… Der er altid sådan en, og det er altid oven på det, man har tabt.
Il y en a toujours, et c'est toujours sur ce qu'on a perdu. Alors on fait.

På et tidspunkt, indser man, at man har tabt kampen.
A un moment donné, vous réalisez que vous perdez la partie.

Det er fordi forventningen om muligvis at vinde udløser serotonin i hjernen, og faktisk udløser en god fornemmelse indtil trækningen viser at man har tabt.
C'est parce que l'anticipation du gain relâche de la sérotonine dans le cerveau, ce qui donne un sentiment de bien-être jusqu'au tirage qui indique que vous avez perdu.

Da man ankommer til teatret, finder man ud af, at man har tabt billetten på vejen.
En arrivant au théâtre, vous vous rendez compte qu'en chemin vous avez perdu le ticket.

Derfor mener man også i højere grad, at man har vundet et point, end man har tabt to.
Donc, à mon sens, c'est plus un point de gagné que deux de perdus.

Der findes ikke noget mere irriterende end at står ved ens hoveddør, og finde ud af at man har tabt sin nøgle.
Il n'y a rien de plus stressant que de se trouver devant sa porte et de se rendre compte que les clés sont perdues.

Hvis man har mindre penge med ud, end da man startede, så kan man godt sige at man har tabt.
Si vous avez moins d'argent que quand vous avez commencé, vous pouvez dire que vous avez perdu.

Comment utiliser "man har tabt" dans une phrase en Danois

Mange certifikater er opbygget således, at de lukkes, når man har tabt hele det investerede beløb.

Det går i bund og grund ud på at man stopper sin nuværende session hvis man har tabt X antal buyins.

Og det lotteri mener man åbenbart selv, at man har tabt.

Det føles bedre jo flere gange man har tabt.

End at man har tabt med et par i esserne til et par i kongerne.

Der er den nye ledelse bedre, men det hjælper bare ikke fordi man har tabt forbindelsen til forskerne.

Hvilket fjols du er, nogle gange er man bare nødt til at se i øjnene, at man har tabt.

At der automatisk ankommer en ny gaffel, når man har tabt den på gulvet.

Hvis spilleren eller dealeren går over 21 kaldes det at gå "bust", og det medfører automatisk, at man har tabt.

Man er ude af sig selv, man har tabt hovedet, det er halsløs gerning, det er med hovedet under armen for enhver pris 9.

Comment utiliser "vous avez perdu" dans une phrase en Français

Vous avez perdu quelqu’un par suicide?

Vous avez perdu votre chausse latte?

Le moment où vous avez perdu un doigt, vous avez perdu !Knife Games

Donc vous avez perdu vos JRTT.

Vous avez perdu votre bon d'achat?

Monsieur Pennac, vous avez perdu gros...

Vous avez perdu votre temps, Madame.

Vous avez perdu votre code cadeau?

Vous avez perdu votre frère, Yousef.

Vous avez perdu votre fils Imad.