Que Veut Dire MAN HAR TAGET FEJL en Français - Traduction En Français

• on s' est trompé
• on a tort

Exemples d'utilisation de Man har taget fejl en Danois et leurs traductions en Français

Hellere det end at indrømme, at man har taget fejl.
Plutôt que d'admettre que l'on s'est trompé.

At erkende at man har taget fejl, er at vise, at man er klogere i dag end i går.
Admettre que l'on s'est trompé montre que l'on est plus sage aujourd'hui qu'hier.

Man føler sig dum, fordi man har taget fejl.
Tu te sens bête parce que tu t'es trompé.

At tilstå at man har taget fejl, er jo kun at indrømme, at man i dag er klogere end i går.
Avouer qu'on s'est trompé c'est déclarer qu'on est plus sage aujourd'hui qu'on ne l'était hier.

Det er aldrig for sent at indrømme, at man har taget fejl.
Il n'est jamais trop tard de reconnaître s'être trompé.

At tilstå at man har taget fejl, er jo kun at indrømme, at man i dag er klogere end i går.
Admettre que l'on s'est trompé montre que l'on est plus sage aujourd'hui qu'hier.

Det er aldrig for sent at indrømme, at man har taget fejl.
Il n'est jamais trop tard pour admettre que l'on a tort.

Det kan være at indrømme at man har taget fejl og sige undskyld.
Il est important d'admettre que l'on peut se tromper et s'excuser.

De affejer faren, men om et halvt år hører jeg måske, at man har taget fejl.
Vous me dites qu'il n'y a aucun danger. Et six mois plus tard, j'apprends qu'on s'était gouré.

Det er meget svært at indrømme, at man har taget fejl så godt som hele livet.
C'est difficile d'admettre que l'on s'est trompé toute sa vie.

Du ved ikke, hvordan det er at leve på en måde hele sit liv… sikker på at man har ret… og pludselig opdager man, at man har taget fejl.
Vous ignorez ce que c'est de vivre toute sa vie d'une façon, d'être sûr d'avoir raison et de découvrir tout à coup qu'on a complètement tort.

At det er svært at indrømme, at man har taget fejl i årtier.
Il est difficile du jour au lendemain de reconnaître qu'on a eu tort pendant des décennies.

Det er aldrig for sent at indrømme, at man har taget fejl.
Il n'est jamais trop tard pour reconnaître que nous avons tort.

En gang i mellem må man jo indrømme, hvis man har taget fejl, og det er tilfældet her.
Et bien il faut savoir reconnaitre quand on se trompe et là, c'est le cas.

Man skal være stor nok til at indrømme, når man har taget fejl!
Soyez assez grand pour admettre quand vous avez tort.

Jeg kunne sige, at det kræver mod at indrømme, man har taget fejl, men du har allerede sagt det.
Je te répondrais qu'il faut du courage pour admettre quand on a tort, mais tu l'as déjà dit.

Hellere det end at indrømme, at man har taget fejl.
On préfère nier que reconnaître que l'on s'est trompé.

Det er aldrig for sent at indrømme, at man har taget fejl.
Il n'est jamais trop tard pour s'apercevoir que l'on s'est trompé.

Det er aldrig for sent at indrømme, at man har taget fejl.
Il n'est jamais trop tard pour se rendre compte qu'on s'est trompé.

Det er heller ikke altid nok at erkende, at man har taget fejl.
Il n'est pas toujours facile de reconnaître que l'on s'est trompé.

Måske har man taget fejl!
Peut-être aussi que l'on s'est trompé!

Da ECC-Frankrig undersøgte sagen, bekræftede forhandleren, at man havde taget fejl af referencerne, og forbrugeren fik refunderet hele prisen.
Lorsque le cas a été examiné par le centre de consommateurs en France, le commerçant a confirmé qu'il s'était trompé dans les références et le consommateur a été complètement remboursé.