Exemples d'utilisation de Man kan stole en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ja, man kan stole på en hund.
Og sa er hun en kvinde, man kan stole pa.
Et on peut lui faire confiance.Man kan stole på vores løfter.
On peut compter sur tes promesses.Gud er en man kan stole på.
Dieu est un ami sur qui on peut compter.Man kan stole på franskmændene!
Vous pouvez compter sur les français!
On traduit aussi
En mand i London, som man kan stole på.
Un homme à Londres sur qui on peut compter.Det er en, man kan stole på. Men en læge.
Mais un docteur, on peut lui faire confiance.Jeg håber dog, at det er noget, man kan stole på.
Mais je pense que l'on peut se fier à cela.Man kan stole på dem og have tillid til dem.
On peut compter sur eux et avoir confiance.Vi må håbe, at man kan stole på anmelderne.
Je dis qu'en ce cas on peut se fier aux demandeurs.Det er vigtigt, at man får en hjælp, man kan stole på.
Il est primordial d'avoir un appui sur lequel on peut compter.Jeg ved nu, at man kan stole på virksomheden.
Det er vigtigt at vide, hvem man kan stole på.
Il est très difficile de savoir à qui on peut se fier.Og man kan stole på dem, for de er del af et lokalsamfund.
On peut lui faire confiance, car il Leve sammen med en partner, som man kan stole på 100%.
Un partenaire auquel on peut se fier à 100%.Og man kan stole på dem- i mange år har de vist deres holdbarhed.
On peut compter sur eux, depuis des années ils prouvent leur solidité.Så må du bevise overfor Tara, at man kan stole på dig.
Tu dois prouver à Tara qu'on peut se fier à toi.Hvis der er noget, man kan stole på, er det forandring.
S'il y a une chose sur laquelle on peut compter, c'est le changement.Desuden er Tjekhov en forfatter, man kan stole på.”.
J'ajouterais que Tchekhov est un écrivain à qui l'on peut se fier.Så ja, man kan stole på kameraet meget mere end hidtil;
Alors effectivement, vous pouvez compter sur l'appareil bien plus que par le passé;Det fortæller mig, at man kan stole på ham.
Moi, je vois qu'au fond, il est une personne sur qui on peut compter.Produkter, som man kan stole på, og som altid bliver godt modtaget.
Des produits sur lesquels vous pouvez compter et qui s'avèrent toujours efficaces.Hvad betyder det for jer, at man kan stole på en ven?
Comment ça fait, de savoir que l'on peut compter sur quelqu'un?Så sandt som man kan stole på Gud, siger vi ikke“ja” til jer hvis vi mener“nej”.
Mais aussi vrai qu'on peut compter sur Dieu, ce que nous vous avons dit n'est pas« oui» et en même temps« non».Kun 19% af os mener, at man kan stole på andre.
Seuls 33% des Français pensent que l'on peut faire confiance à autrui.Man kan stole på denne Reparationsværktøj helt til at løse alle korrupte PST fil i deres office 2007.
On peut compter sur cet outil de réparation complètement pour corriger tous les fichiers PST corrompus dans leur bureau 2007.Jeg håber da, at man kan stole på operachefen.
Je pense qu'on peut faire confiance aux dires de l'Opéra.Man kan stole på, at Israel vil afstraffe én eller flere af sine nabolande, hvis deres uhøflighed over for Vesten over-skrider det tilladelige.”.
L'on peut se fier à Israël pour punir un ou plusieurs États voisins à qui l'impolitesse à l'égard de l'Occident dépasse les limites du permissible».For hvordan ved man, om man kan stole på en anmeldelse?
Comment savoir si l'on peut se fier à un sondage?Men de kan ikke lide atbetale de høje gebyrer, som de fleste fagfolk opkræver uden at vide, at man kan stole på de tjenester, de får.
Cependant, ils n'aiment pas payer les frais élevés quela plupart des professionnels facturent sans savoir que l'on peut faire confiance aux services qu'ils vont obtenir.
