Exemples d'utilisation de Man lyver en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man lyver selv for at følge med.
Jeg ved, hvordan man lyver.
Man lyver ikke om det.
Utroskab er, når man lyver.
Man lyver ikke om voldtægt.
On ne ment pas sur un viol.Jeg er ikke den, man lyver overfor.
Je ne suis pas celle à qui l'on ment.Man lyver ikke for sine nærmeste.
On ne ment pas à ses proches.Du ved naturligvis også, hvorfor man lyver.
Tu sais aussi pourquoi on ment.Hvordan man lyver med statistik.
Comment mentir avec les statistiques.Jeg ved, hvad der sker, når man lyver.
Je sais ce qui arrive quand on ment.Hvordan man lyver med statistik.
Comment faire mentir les statistiques.Spørgsmålet er aldrig kun, om man lyver.
La question n'est jamais juste de savoir si on ment.Man lyver ikke for en elsket.
On ne ment pas à celui qu'on aime.Hvad sker der, hvis man lyver for FBI?
Que se passe- t- il si on ment au FBI?Når man lyver er man en løgner.
Quand on ment Jeg behøver ikke en, som ved, hvornår man lyver.
J'ai pas besoin d'un mec qui sait quand on ment.Medmindre man lyver om at sige sandheden.
Sauf quand on ment sur la vérité.Og… Nej, nej. Helbredelsen holder ikke, hvis man lyver.
Non, il n'y a pas de guérison si on ment.Man lyver ikke for en, der lige er kommet ud.
On ment pas à un gars qui sort de taule.Og man kan kun lyve, når man ved, at man lyver.
Forkert… Når man lyver af en god grund, skal man tilgives?
Si on ment pour une bonne raison,Der er 22 afslørende kropssignaler, når man lyver, og du udviste… 40.
Parce qu'il y a environ vingt-deux tics corporels qui indiquent qu'on ment, et j'en ai détecté au moins quarante.Og når man lyver om fakta, sætter man til gengæld forholdet og tilliden i fare.
Lorsqu'on ment sur des faits, Folk tror, at det tager længere tid at svare hvis man lyver. Men det er kun ved spontane løgne.
Les gens pensent qu'on prend plus de temps pour répondre si on ment… mais ça, c'est quand le mensonge est spontané.Når man lyver, så arbejder hjertet hårdt på at opfinde ting, at ens krop ikke kan følge med.
C'est ce qui arrive quand on ment. Le cerveau travaille si fort pour inventer que le corps ne suit pas.Englænderne følger princippet om, at når man lyver, skal man lyve stort, og holde fast ved det.
Les Anglais ont pour principe que quand on ment, il faut De fleste folk tror, atsvedige håndflader og hjertebanken er de eneste ufrivillige tegn, på at man lyver.
Må man lyve i retten som anklaget?
Doit on mentir au tribunal pour etre reconnu comme victime?Må man lyve i sådanne tilfælde?
Peut- on mentir dans certains cas?Kan man lyve uden at sige noget?
Peut- on mentir quand 
