Exemples d'utilisation de Man siger det en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men hvis man siger Det 3!
Man siger det, når man går ud.
Nå, hvordan man siger det….
Man siger det tager et minut.
On dit que cela prend une minute.Ved du, hvorfor man siger det?
Savez- vous pourquoi on dit ça?Men når man siger det om en lampe, betyder det"grøn".
Mais si tu le dis pour Jeg ved ikke præcis, hvordan man siger det.
Je ne sais pas comment dire.Så hvis man siger det nu, skal man nævne ham bagefter.
Maintenant quand on dit ça, De stopper ikke, når man siger det.
Såfremt man siger det, så tænker man meget kortfristet.
An8}Jeg aner ikke, hvordan man siger det.
Når man siger det højt, kan det ikke trækkes tilbage.
Pozhuy, tror da, hvordan man siger det!
Pozhuy, penser, alors, comment le dire!Man siger det, når man ikke ved, hvad man skal sige. .
On le dit quand Ou Peu importe Når man siger det modsatte af hvad man mener så er man ironisk.
On dit le contraire de ce que l'on pense, c'est une forme d'ironie.Spørgsmålet er, hvordan man siger det.
Man siger det, velvidende at der er onde mænd, der ler af en.
On dit ça, mais Hvad skal man sige og hvordan man siger det.
Que Man siger det tager ét minut at møde et specielt menneske, én time at sætte pris på det, én dag at elske det, men et HELT liv at glemme det.
On dit que cela prend une minute pour remarquer une personne spéciale, une heure pour l'apprécier, un jour pour l'aimer, toute une vie pour l'oublier.Cela semble en fait très simple quand on le dit ainsi.Så får man et blik,der siger: Hvad der irriterer mig er, at når man siger det.
Ce qui m'énerve,c'est quand on leur dit en face.Med prisen den plejede at have-- 20 dollars-- og man siger det er en dårlig handel.
Avec l'ancien prix de la place-- 20 dollars-- et vous vous dites que c'est une mauvaise affaire.Ikke alene vil du blive undervist hvor længe du skal tale i dit webinar,du vil også lære, hvad de skal sige og hvordan man siger det.
Non seulement vous apprendrez combien de temps vous devriez parler dans votre webinaire,vous apprendrez aussi ce qu'il faut Je me réjouis de voir quenous unissons nos forces dans ce combat et, comme on dit dans le théâtre.Samtidig skal man passe mere på, hvad man siger, og hvordan man siger det.
Faut encore plus faire attention à ce que l'on Hr. formand, jeg er klar tilhænger af bekæmpelsen af enhver form for racisme og fremmedhad, men jeg undlod at stemme ved afstemningen om den beslutning, der var fremsat af fru Ludford, fordijeg mener, at der er tale om en af disse rodekasse-beslutninger, hvor man siger det hele og nogen gange det modsatte.
Monsieur le Président, je suis un ferme partisan de la lutte contre toute forme de racisme et de xénophobie, mais je me suis abstenu lors du vote de la résolution présentée par Mme Ludford, parceque j'estime qu'il s'agit d'une de ces résolutions fourre-tout, où l'on dit tout et parfois son contraire.
