Exemples d'utilisation de Man skal finde en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og hvis man skal finde.
Man skal finde midten.
Der er også et spil, hvor man skal finde det rigtige tal.
Un jeu dans lequel il faut trouver le bon chiffre.Man skal finde den indre ro.
Il faut trouver le calme.Og resten er op til en selv. Man skal finde fossilerne.
Le reste c'est votre boulot. Vous devez trouver des fossiles.Men man skal finde nøglen.
Mais il faut trouver la clé.Jeg har været om bord på den så tit, men man skal finde ting at lave.
J'y suis allée plein de fois, mais il faut trouver à faire.Man skal finde fossilerne.
Vous devez trouver des fossiles.Pour survivre sur une île, il faut chercher des ressources et des armes.Man skal finde den rette vinkel.
Il faut trouver le bon angle.Konkurrencen er meget stor, og man skal finde en måde hvor på man kan skille sig ud.
La concurrence est accrue, et il faut trouver le moyen de se différencier.Man skal finde det rette niveau.
Il faut trouver le bon niveau.En storby som for eksempel New York kan være utrolig uoverskueligt, når man skal finde rundt i byen for første gang.
Comme toute grande ville, New- York peut être difficile à appréhender lorsqu'on l'a parcoure pour la première fois.Man skal finde sin medsætning.
Il faut trouver leur branchement.I stedet for mener vi, at man skal lade sig inspirere af biologi. Man skal finde naturens generelle principper, og så bruge disse analogier, når de er fordelagtige.
Plutôt que de croire qu'il Man skal finde x af ligningen.
Il faut trouver X dans l'equation.Nu til Dührkop-betænkningen, der- hvis man ser bort fra de konkreteprognoser- henviser til tre afgørende institutionelle poster, som man strides om, og som man skal finde en løsning på i forbindelse med den næste interinstitutionelle aftale.
Venons- en maintenant au rapport Dührkop qui, si l'on fait abstraction des prévisions concrètes,porte sur trois éléments de conflits institutionnels importants pour lesquels il faut trouver une solution dans le cadre du prochain accord interinstitutionnel.Man skal finde en måde at leve på.
Il faut trouver le moyen de vivre.Men man skal finde en god terapeut.
Cela dit, il faut trouver un bon thérapeute.Man skal finde de rigtige kontakter.
Il faut trouver les bons contacts.Det er ikke dér, man skal finde løsningen for disse områder, som det ser ud til kommissæren og hele Kommissionen gør.
Ce n'est pas là qu'il faut chercher la solution pour ces régions, comme semblent le faire le commissaire et l'ensemble de la Commission.Man skal finde sandheden et andet sted.
Faut chercher la vérité ailleurs.Man skal finde de kort, der passer sammen.
Il faut trouver les cartes qui vont ensemble.Man skal finde en gruppe, der alle vil hænge sammen.
Il faut trouver un groupe avec de la cohésion.Man skal finde den type træning, der fungerer for en selv.
Il faut trouver le type d'entraînement approprié.Man skal finde omgangsformer, der er mindre krævende.
Il faut trouver des lieux d'entraînement un peu moins exigeants.Man skal finde noget at tro på, ellers kan man ikke skrive.
Il faut trouver quelque chose en quoi croire pour composer.Man skal finde den næste niche, der kan domineres.
Vous devez trouver un panel de micro- niches que Man skal finde en balance, og det klarer du bedre end de fleste.
Il faut trouver le juste équilibre, et tu fais ça bien mieux que la plupart d'entre nous.Man skal finde naturens generelle principper, og så bruge disse analogier, når de er fordelagtige.
Il vous faut découvrir les principes même qui régissent la nature et utiliser des analogies quand c'est avantageux.
