Que Veut Dire MAN VÅGNER en Français - Traduction En Français

• on se réveille
• on se lève
• on s' éveille

Exemples d'utilisation de Man vågner en Danois et leurs traductions en Français

Man vågner af mareridt.
On se réveille des cauchemars.

Som når man vågner af en drøm.
Comme lorsqu'on s'éveille d'un rêve.

Man vågner og kan intet se.
Ils se réveillent et ne voient rien.

Som når man vågner af en drøm.
Comme quand on se réveille d'un rêve.

Vækkeuret ringer, og man vågner.
Le réveil sonne et on se réveille….

Man vågner en dag og siger,-.
Ils se réveillent un jour et se disent.

For alle de nætter man vågner badet i sved-.
Des nuits où je me suis réveillé en sueur.

Man vågner om morgenen, og så er den der!
Vous vous réveillez le matin, et voici!

Det er derfor, man vågner, før man lander.
C'est pour ça qu'on se réveille avant l'impact.

Man vågner om morgenen, og så er den der.
Tu te réveilles, un matin, et il est là.

En af de dage hvor man vågner og intet passer sammen.
C'est un de ces matins où l'on se lève et rien ne va.

Man vågner om morgenen, og så er den der.
Tu te réveilles le matin, et elle est là.

Og føle sig ny og frisk, når man vågner.
Et vous sentez- vous revigoré et frais lorsque vous vous réveillez?

Når man vågner har man meget ondt.
Mais quand on se réveille, on a mal.

Søvnen er mere overfladisk, og man vågner hyppigere.
Vous dormez plus superficiellement et vous vous réveillez plus souvent.

Man vågner mange gange eller vågner tidligt.
Vous vous réveillez souvent ou plus tôt.

Man ved aldrig, hvad klokken er, når man vågner om morgenen.
On ne sait jamais ce qui nous attend quand on se lève le matin.

Man vågner midt om natten, og en fyr siger.
Tu te réveilles la nuit et tu vois un mec….

Den er lige til at gå til, når man vågner og kan huske sin drøm.
C'est le même mécanisme que lorsqu'on se réveille et qu'on se souvient de son rêve.

Når man vågner om natten, kan man høre ham.
Quand on se réveille la nuit, on l'entend.

Så er man lykkelig. og intet kan forhindre, at man falder i søvn igen, Jeg hørte engang dr. Finn sige, at hvis man vågner midt om natten.
Et que rien ne nous empêche de nous rendormir, J'ai entendu le Dr Finn dire que quand on se réveille la nuit, c'est qu'on est heureux.

Alle tror, man vågner som en helt, børster tænder som en helt-.
Les gens pensent qu'on se réveille en héros.

Et typisk behov for Bævreasp kommer, når man vågner med frygt fra mareridt, selv om man har glemt drømmen.
On a typiquement besoin de recourir au Tremble lorsqu'on se réveille terrorisé par un mauvais rêve, même si on a oublié de quoi il s'agissait.

Man vågner én eller flere gange om natten for at tisse.
Vous vous réveillez une ou plusieurs fois la nuit pour uriner.

Lige som når man vågner af en drøm om en man elsker højt.
Comme lorsqu'on se réveille d'avoir rêvé de quelqu'un qu'on aime tellement.

Man vågner og tænker: Jeg skal vist ikke lave en skid i dag.
On se réveille: On dirait que je vais rien faire.

For alle de nætter man vågner badet i sved og beder til, at de flashbacks blot var en drøm.
Des nuits où je me suis réveillé en sueur, espérant que les flash-backs étaient des rêves.

Man vågner en morgen og siger,"Verden, jeg kender dig.".
On se réveille un matin et on dit:"Monde, je te connais.

Det er lidt det samme, men man vågner ikke op på et slot, man vågner på et kollegie med et dårligt omdømme.
Eh bien, c'est la même chose, sauf que tu ne te réveilles pas dans un château… tu te réveilles dans un dortoir avec une mauvaise réputation.

Man vågner, er 47 år gammel, og man ejer ikke kongens mønt.
On se réveille à 47 ans et on se retrouve avec rien.

Comment utiliser "man vågner" dans une phrase en Danois

Man ved jo aldrig om det er officielt i morgen når man vågner. 14.

Brug af skærme med høj lysstyrke, når man vågner om natten, påvirker synligt.

Uanset om man vågner op om morgenen med morgenhår eller bare ikke orker at gøre noget ud af sig selv er en cap den perfekte løsning.

Man vågner op om morgenen, og har haft den vildeste forelskelse, passion, og lidenskab i en drøm.

Man har taget en skøn øjencreme på fuld af naturlige ingredienser, men når man vågner næste dag, er man hævet eller har et rødt øje.

Men hvad sker der, når man vågner op?

Man vågner op i en seng på et fængselshospital, og på samme stue ligger der en anden fange, som tilbyder at hjælpe med at undslippe fængslet.

Men man kan ikke gøre for, hvis man vågner om morgenen og er træt, trist og føler sig angst,« siger Lady Gaga.

Flere beskriver søvnproblemer, hvor man vågner ofte om natten og ikke føler sig.

Man vågner med vandpik, og resten giver sig selv.

Comment utiliser "on se lève" dans une phrase en Français

On se lève tôt pour aller dans l’usine d’Heather.

Bon, mais d'autre part, on se lève tôt.

On se lève tôt pour randonner de bonne heure.

Après le psaume, on se lève pour chanter l’alléluia.

Grasse matinée oblige, on se lève vers 7h30.

On se lève (très) tôt, même les week-ends.

Par­fois, on se lève avec une idée sau­gre­nue.

On se lève pour être un peu moins ridicule.

On se lève tôt, vers 5-6 heures du matin.

On se lève assez tôt pour une fois...