Exemples d'utilisation de Mand tog en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Den anden grønne mand tog ordet.
Le deuxième homme prit la parole.Min mand tog sagen i egen hånd….
I morges, da min mand tog på arbejde.
Ce matin, mon mari est allé au bureau.En mand tog 12 piller, og så døde hans kone!
Un homme a pris 12 pilules et sa femme est morte!Og der var en butik, hvor en mand tog fotografier.
Il y avait un magasin où un homme prenait des photos.Denne mand tog en særlig plads i mit liv.
Cet homme a pris une place particulière dans ma vie.Mange af de venner af min mand tog også kapsel data.
Beaucoup des amis de mon mari a également pris les données de la capsule.Min mand tog Viagra og jeg har et stort problem.
Mountbatten var det navn, Deres mand tog, da han blev britisk statsborger.
Mountbatten est le nom d'adoption que votre mari a pris quand il est devenu britannique.Din mand tog til Amerika med din datter, Yumi, ikke?
Votre mari est allé aux USA avec sa fille Yumi, non?Havde noget frygteligt vokset sig stort. Under, bagved og indeni alt som denne mand tog for givet.
Une chose horrible avait grandi. ce que cet homme prenait pour acquis.Hendes mand tog hendes ansigt i hænderne og sagde:"Pust!".
Son mari a pris son visage dans ses mains et En anden Lignelse fremsatte han for dem og sagde:"Himmeriges Rige ligner et Sennepskorn, som en Mand tog og såede i sin Mark.
Il leur proposa une autre parabole, et il dit: Le royaume des cieux est semblable à un grain de sénevé qu'un homme a pris et semé dans son champ.I morges, da min mand tog på arbejde, og Yashvi tog i skole.
Ce matin, mon mari est allé au bureau et Yashvi à l'école.For se, så siger Herren: Jeg vil sammenligne dig, o aIsraels hus,med et forædlet boliventræ, som en mand tog og passede i sin cvingård;
Car voici, ainsi dit le Seigneur, je vais te comparer, ô maison ad'Israël,à un bolivier franc qu'un homme prit et nourrit dans sa cvigne;Min mand tog mod ved denne profeti og vi besluttede at prøve det.
Mon mari a pris courage par cette prophétie et nous Under, bagved og indeni alt som denne mand tog for givet, havde noget frygteligt vokset sig stort.
Dessous, derrière, dedans, tout ce que cet homme prenait pour acquis, une chose horrible avait grandi.Min mand tog en video af hende at finde dem, og jeg var så overrasket over hendes begejstring.
Mon mari a pris une vidéo de son les trouver et je fus surpris par son enthousiasme.OG EFTER at Jesus var opfaren til himlen,skiltes mængden; hver mand tog sin hustru og sine børn og vendte tilbage til sit eget hjem.
Et alors, il arriva que lorsque Jésus fut monté au ciel,la multitude se dispersa, et chaque homme prit sa femme et ses enfants et retourna chez lui.Jeg så til, og en mand tog sin ske og fyldte den med føde fra tallerkenen foran ham.
Alors que je regardais, un homme a pris sa cuillère et l'a enfoncée dans le plat qui était devant lui.Og se, det skete, at da Jesus var steget op til himlen,skiltes mængden, og hver mand tog sin hustru og sine børn og vendte tilbage til sit eget hjem.
Et alors, il arriva que lorsque Jésus fut monté au ciel,la multitude se dispersa, et chaque homme prit sa femme et ses enfants et retourna chez lui.Det er nysgerrig, at da min mand tog de samme piller, udviklede han et udslæt, der ikke tidligere havde fundet sted, mens man tog nitroxolin(russisk).
Il est curieux de constater que lorsque mon mari a pris les mêmes pilules, il Thi se, så siger Herren: Jeg vil ligne dig, o Israels hus,ved et godt oliventræ, som en mand tog og plantede i sin vingård, og det voksede og blev gammelt og begyndte at visne.
Car voici, ainsi dit le Seigneur, je vais te comparer, ô maison d'Israël,à un olivier franc qu'un homme prit et nourrit dans sa vigne; et il poussa, et vieillit, et commença à dépérir.Vi boede i denne bopæl under Eid og derefter mange steder er lukket, og så er vi nødt til at købe medicin og alle apoteker blev lukket,men Minas mand tog sin tid og følges for at finde en åben apotek.
Nous For eksempel, nogle kvinder hævder at kurere hendes mand tog kun et par dråber sådanne fonde,tog terapi sted omkring en måned.
Par exemple, certaines femmes prétendent guérir son mari a pris seulement quelques gouttes de ces fonds, la thérapie Talmud har også gjort det obligatorisk at fraskille sig en ufrugtbar kone(som ikke fik nogen børn over en periode på ti år):"Vores Rabbinere lærte os: Hvis en mand tog en kone og boede sammen med hende ti år, og hun intet barn fik, skal han fraskille sig hende" Yeb.
Divorce de la femme stérile(aucun enfant depuis 10 ans):"Nos rabbins nous enseignent: si un homme prend une femme et vit avec elle pendant 10 ans et qu'elle ne porte pas d'enfant, il doit.Talmud har også gjort det obligatorisk at fraskille sig en ufrugtbar kone(som ikke fik nogen børn over en periode på ti år):"Vores Rabbinere lærte os: Hvis en mand tog en kone og boede sammen med hende ti år, og hun intet barn fik, skal han fraskille sig hende" Yeb.
Le Talmud a rendu obligatoire le divorce de la femme stérile(aucun enfant depuis 10 ans):"Nos rabbins nous enseignent: si un homme prend une femme et vit avec elle pendant 10 ans et qu'elle ne porte pas d'enfant, il doit divorcer d'elle" Yeb.En mand tager brusebad med en spand.
Un homme prend sa douche derrière un bat….Denne mand tager livet enkelt og naturligt, ofte legende, men i fuld alvor.
Cet homme prend vie tout simplement et naturellement, souvent ludique, mais dans tout le sérieux.Manden tog elevatoren, men han vidste ikke til hvilken etage.
L'homme a pris l'ascenseur, sans savoir à quel étage se rendre.
