Que Veut Dire MANDATS en Français - Traduction En Français

• mandats

Exemples d'utilisation de Mandats en Danois et leurs traductions en Français

Erklæring fra formanden om hans mandats ophør.
Déclaration du Président sur la fin de son mandat.

Mandats de paiement i den offentlige sektor i Frankrig.
Mandats de paiement dans le secteur public en France.

Fakturalinjer fra mandats, der er afvist af bogholderen.
Lignes de facture des mandats qui ont été rejetés par le comptable.

Vi har i fællesskab gjort fødevaresikkerhed til et af vores mandats spydspidser.
Nous avons fait d'une sécurité alimentaire commune un des points forts de notre mandat.

Direktørens opgaver Fra siden Vedligehold mandats paiement kan direktør udføre følgende opgaver.
À partir de la page Tenir à jour les mandats de paiement, le directeur peut effectuer les tâches suivantes.

Ligesom i Belgien, men i modsætning til i Holland, kan samme person bestride mere end ét offentligt hverv i Luxembourg(cumul des mandats).
Comme en Belgique, mais à la différence des Pays- Bas, le Luxembourg autorise l'exercice de plus d'une fonction par une même personne(cumul des mandats).

Den paritetiske sammensætning af disse arbejdsgrupper og deres mandats varighed fastsættes i hvert enkelt tilfælde.
La composition paritaire de ces groupes et la durée de leur mandat sont fixées séparément pour chaque cas.

Forordningens artikel 14 fastsætter imidlertid:”Kommissionen aflægger inden 31. december 2005 rapport til Rådet om agenturets mandats fremtid.
Cependant, l'article 14 du règlement dispose que:«Le 31 décembre 2005 au plus tard, la Commission fait rapport au Conseil sur l'avenir du mandat de l'Agence.

Ikke gennemset" Fakturalinjer fra mandats, der er godkendt til betaling af direktøren, men endnu ikke godkendt af bogholderen.
Lignes de facture des mandats qui ont été autorisés pour paiement par le directeur, mais pas encore approuvés par le comptable.

Formanden vælges af generalforsamlingen ved hemmelig afstemning for en periode af to år blandt de delegerede for de kontraherende parters regeringer, men han repræsenterer ikke mere den stat, hvori han er borger under hans mandats varighed.
Le président est élu par l'assemblée générale au scrutin secret pour une période de deux ans parmi les délégués des gouvernements des Parties contractantes, mais il ne représente plus l'Etat dont il est ressortissant pendant la durée de son mandat.

Her ved mit mandats udløb i maj 1999 er min holdning til disse samfundsspørgsmål- som landbruget, fødevarer og udvikling af landdistrikter jo er- stadig den samme.
Au terme de mon mandat, en mai 1999, mes positions politiques sur ces sujets de société que sont l'agriculture, l'alimentation, le développement rural et l'environnement sont restées identiques.

Det er en god ændring, og jeg håber, at det er et signal om, at Parlamentet har mod på at engagere sig i de kommende år og i dette mandats alsidighed i en kultur, der er kendetegnet ved en anden måde at gøre tingene på.
C'est un changement positif dont j'espère qu'il témoigne de la volonté de cette Assemblée de s'engager, dans les années à venir et pour le reste de ce mandat, dans une culture de transformation du mode de conduite de nos activités.

Banken udvider også dette mandats anvendelsesområde til at omfatte tilsyn med i omstruktureringsplanen og ii alle tilsagn givet i dette katalog.
La banque devra également élargir le champ de ce mandat pour y intégrer le contrôle i du plan de restructuration et ii de l'ensemble des engagements pris dans le cadre du présent document.

Takket være det allerede udførte arbejde- ikke mindst det tyske formandskabs indsats, som jeg også gerne vil rose- som har betydet, at der har kunnet gøres så konkrete fremskridt, kan vi sige, at dette mandats detaljeringsgrad er uden fortilfælde.
Grâce au travail qui a déjà été accompli, grâce aux efforts qui ont été déployés- en particulier par la présidence allemande que je félicite au passage- et grâce au fait que nous ayons pu accomplir des progrès aussi tangibles, nous pouvons dire que le degré de détail de ce mandat est sans précédent.

Jeg tror, at vi ved dette mandats ophør også vil kunne måle os ud fra antallet af personer, som stemmer ved det næste valg, og vi vil således kunne se, om det er lykkedes os at genskabe de europæiske borgeres tillid til de institutioner, vi har ansvaret for.
Je pense qu'à la fin de ce mandat, le taux de participation aux prochaines élections constituera notre évaluation; nous découvrirons donc si nous aurons rétabli la confiance des citoyens européens dans les institutions dont nous sommes responsables.

Den 8. april 2014 fastslog Domstolen, at tilsynsmyndighedernes uafhængighed nødvendigvis omfatter en forpligtelse til at respektere mandats varighed indtil dettes udløb, og at Ungarn har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF(2).
Le 8 avril 2014, la Cour de justice a estimé que l'indépendance des autorités de contrôle incluait nécessairement l'obligation de respecter la durée de leur mandat jusqu'à son terme initialement prévu et que la Hongrie avait manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil(2).

Vi må imidlertid også takke både Parlamentet og Rådet mange gange for den fleksibilitet, de har udvist i bestræbelserne på at opnå enighed hurtigt nok til at undgå inden årets udgang at skabe usikkerhed, eller øge den allerede eksisterende, om muligheden for fortsat at anvende dette eksterne mandats ressourcer og redskaber.
Ceci étant, nous devons aussi chaleureusement remercier le Parlement et le Conseil pour la flexibilité dont ils ont fait preuve pour parvenir à un accord suffisamment rapide pour éviter de créer ou d'augmenter l'incertitude, avant la fin de cette année, concernant la possibilité de poursuivre l'utilisation des ressources et des outils de ce mandat externe.

Parlamentet tager derefter denne meddelelse tilefterretning og erklærer mandatet for gyldigt. Ved et mandats bortfald som følge af anvendelse afnational lovgivning er det de kompetente nationalemyndigheder, der skal underrette Parlamentet om dels detledige mandat, dels navnet på efterfølgeren.
Testo_FR 4- 06- 2004 9:08 Pagina 19 demander de notifier au Parlement le nom de lapersonne appelée à occuper le siège qui est rendu vacant. Le Parlement prend ensuite acte de cette notification etvalide le mandat. En cas de déchéance du mandat résultant de l'applicationde la législation nationale, il appartiendra aux autoritésnationales compétentes d'informer le Parlement, à la fois, de la vacance du siège et du nom du remplaçant.

Hr. formand, afslutningsvis vil jeg gerne sige, at vi er interesserede i det, De har foreslået, og at vi som Parlament og politikere er rede til at samarbejde under forudsætning af, at opgaverne ikke blot er klare, men at der også sættes en tidsfrist for dem, og under forudsætning af, at det ikke kun drejer sig om hensigtserklæringer ved et mandats begyndelse, men derimod om en sikker vej, som vi skal gå sammen.
Monsieur le Président, pour conclure, je dirai que votre proposition nous intéresse. Nous sommes prêts à collaborer en tant que Parlement et force politique afin que les engagements soient clairs mais aussi soumis à échéances et pour que celles-ci ne se limitent pas à de simples déclarations d'intention lancées en début de mandat, mais qu'elles constituent une voie sûre dans laquelle s'engager ensemble.

Jeg er en ivrig fortaler for Europa og er i den henseende for valutastabiliteten, og jeg forsvarer med overbevisning en stærkere konvergens mellem de europæiske økonomier, men jeg opfordrer Dem til at erkende, at der ikke kun findes én mulig økonomi- og valutapolitik, og til at huske på, at vurderingen af Deres mandats effektivitet først og fremmest måles i europæernes liv i dagligdagen og det, de siger om deres liv.
Je suis un fervent partisan de l'Europe, favorable à ce titre à la stabilité monétaire et je défends avec conviction une convergence plus forte des économies européennes, mais je vous invite à reconnaître qu'il n'existe pas une seule politique économique et monétaire possible et à vous souvenir que l'évaluation de l'efficacité de votre mandat se mesure d'abord dans la vie quotidienne des Européens et dans ce qu'ils en disent.

Er teksten til mandatet offentligt tilgængelig?
Le texte du mandat est-il accessible au public?

Mandatet fra folkets flertal er klart.
Le mandat de la majorité du peuple est clair.

Labour-partiet vundet 8 mandater, de konservative- 5.
Les travaillistes ont remporté 8 sièges, les conservateurs- 5.

Dets mandat udløb den 31. december 2008.
Son mandat a expiré le 31 décembre 2008.

Udvidelsen af mandatet for deputerede;
La prorogation du mandat des Députés;

Mandater fordeles efter d'Hondts metode.
Répartition des sièges selon la méthode d'Hondt.

Mandater, som bliver ledige, besættes af det irske parlament.
Les sièges vacants sont pourvus par le parlement irlandais.

Mandater, som bliver ledige, besættes ved suppleringsvalg.
Les sièges vacants sont pourvus par voie d'élection partielle.

At vedkommendes mandat og status imidlertid er dårligt defineret;
Que son mandat et son statut sont néanmoins mal définis;

De fik 35 mandater ved valget 9. april.
Le parti a remporté 35 sièges lors des élections du 9 avril.

Comment utiliser "mandats" dans une phrase en Danois

Flertallet i blå blok og således også VLAK-regeringen sidder nemlig kun på ét mandats flertal.

Udarbejdelsen af mandat er i høj grad medlemmernes ansvar og opgave, men TR har initiativpligten Forskellige mandater Et mandats udformning og indhold afhænger af den konkrete situation.

Med kun 1 mandats flertal vandt Løkke magten sidste år.

Når Mirabeau tematiserer repræsentationsforholdet, taler han om vos mandats og vos commettants.

Med Liebermans højrenationale parti, Beitenu, ude af regeringen har Netanyahu kun et mandats flertal i parlamentet.

Blå blok i Nyborg sidder meget svagt med kun 1 mandats overtal.

Renseignements sur le service des mandats de poste internationaux 66 IX. _Renseignements sur le service de remboursements et recouvrements internationaux 67 X.

Regeringens flertal har længe været skrøbeligt, idet Conservatives kun havde et enkelt mandats flertal, og det flertal er altså nu forduftet.

Og at det, selvom blå blok har et enkelt mandats flertal, bliver endog meget vanskeligt at finde flertal for en sådan blå klimapolitik.

Desuden ignorerede han advarsler fra briterne og udfordrede på denne måde det britiske mandats autoritet.

Comment utiliser "mandats" dans une phrase en Français

Nous acceptons les mandats d'aide juridique!

Durant presque tous les mandats des…

Alors que Vos mandats sont mensuels

Idem pour les mandats postaux internationaux.

Six mandats lui ont été attribués.

Après signature, renvoyez les nouveaux mandats

J'ai envie d'avoir des mandats utiles.

Les mandats resteront toujours les mandats.

Nous gérons les mandats pour vous.

Mandats successifs, emplois familiaux, réserve parlementaire...