Exemples d'utilisation de Mange argumenter en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er mange argumenter.
Brevity gør det sådan, at meget bliver misforstået og mange argumenter følger.
La brièveté fait que beaucoup est mal compris et de nombreux arguments s'ensuivent.Der er mange argumenter imod!
De nombreux arguments s'y opposent!Søvn er såkritisk for sundhed og lykke, at det ikke er underligt, at det giver mange argumenter.
Le sommeil est si important pour la santé etle bonheur qu'il n'est pas étonnant qu'il suscite beaucoup d'arguments.Der er mange argumenter imod.
Il y a beaucoup d'arguments contre.Under hele denne proces har interessenter, Europa-Parlamentet og medlemsstaterne været tæt involveret, og der er taget hensyn til mange argumenter.
Les parties prenantes, le Parlement européen et les États membres ont été impliqués à tous les stades Der er så mange argumenter, men de vil ikke lytte.
Il ya tellement de nombreux arguments, mais ils ne vont pas entendre.Under behandlingen af denne sag i Udvalget om Miljø,Folkesundhed og Fødevaresikkerhed blev det klart for mig, at der er mange argumenter, der taler for at reducere svovlindholdet i brændstoffer, og kun få argumenter imod.
Lorsque cette question a été débattue en commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire,il est devenu apparent- à mes yeux, tout au moins- que nombre d'arguments plaident en faveur de la réduction de la teneur en soufre des combustibles et que peu Der er jo mange argumenter, der taler til vores fordel.
Il ne faut pas oublier que bon nombre d'arguments parlent en notre faveur.Vores resultat siger, at der er mange argumenter for produktet.
Notre conclusion est qu'il y a beaucoup d'arguments en faveur du produit.Vi har mange argumenter, der taler til vores fordel, hr. Fischler.
Beaucoup d'arguments plaident en notre faveur, Monsieur Fischler.Fru formand, vi har hørt mange argumenter i denne forsamling.
Madame le Président, dans cette Assemblée, de nombreux arguments ont été soulevés.Mange argumenter for ToText funktion er blevet angivet som ekstraudstyr.
De nombreux arguments en faveur Endelig kan jeg sige, at der er mange argumenter til fordel for produktet.
Enfin, je peux dire qu'il y a beaucoup d'arguments en faveur du produit.Der er mange argumenter for, hvorfor vi skal afvise de 10 lande, hvis regeringer ønsker at tiltræde EU.
(NL) Il existe nombre d'arguments pour écarter les dix pays dont les gouvernements souhaitent adhérer à l'UE.Endelig kan jeg sige, at der er mange argumenter til fordel for produktet.
Notre conclusion est qu'il y a beaucoup d'arguments en faveur du produit.Der er mange argumenter om, hvorvidt denne praksis er sikker eller ej, læs videre for at lære mere, der kan hjælpe dig meget senere i din graviditet.
Il existe de nombreux arguments pour déterminer si cette pratique est sûre ou non, poursuivez votre lecture pour en savoir plus qui peut vous aider beaucoup plus tard dans votre grossesse.Endelig kan jeg sige, at der er mange argumenter til fordel for produktet.
Enfin, je peux dire qu'il existe de nombreux arguments en faveur du produit.Mange argumenter presser parterne- græsk-cyprioterne, tyrkisk-cyprioterne og særligt Tyrkiet- til at bringe disse forhindringer, som indtil nu har været uovervindelige, ud af verden.
Beaucoup d'arguments poussent les parties en présence- Chypriotes grecs, Chypriotes turcs, et surtout la Turquie- à surmonter les obstacles qui ont semblé jusqu'à présent infranchissables.Endelig kan jeg sige, at der er mange argumenter til fordel for produktet.
Mon dernier point de vue est qu'il y a beaucoup d'arguments en faveur du produit.Der kan anføres mange argumenter herfor, men det er klart, at OECD-modellen vedrører de bredere internationale forbindelser, hvor spillereglerne er meget forskellige fra dem, der gælder i EU.
On pourrait invoquer de nombreux arguments à cet égard, mais le modèle Samlet set kan vi sige, at der er mange argumenter til fordel for Miracle.
Dans l'ensemble, on peut dire qu'il existe de nombreux arguments en faveur Der findes mange argumenter for at redde den polske skibsbygningssektor.
De nombreux arguments parlent en faveur Dette synes også ekstrem en opfattelse, men Thomson's afvisning af at acceptere atomer, hans modstand mod Darwin's teorier, hans ukorrekte spekulationer med hensyn til alder af Jorden og Solen, og hans modstand mod Rutherford's idéer af radioaktivitet,sikkert sætte ham på den tabende side af mange argumenter senere i hans karriere.
Cela semble trop extrême un point de vue, mais Thomson a refusé d'accepter des atomes, son opposition à des théories de Darwin, sa mauvaise spéculations quant à l'âge de la Terre et le Soleil, et son opposition à Rutherford idées de la radioactivité,certainement mettre du côté des perdants de nombreux arguments plus tard dans sa carrière.Men der er mange argumenter imod et bindende mål.
Toutefois, de nombreux arguments plaident contre l'introduction d'une telle mesure.Endelig kan jeg sige, at der er mange argumenter til fordel for produktet.
Enfin, nous pouvons conclure qu'il existe de nombreux arguments qui plaident en faveur du produit.Der findes mange argumenter mod denne måde at udøve ret på.
De nombreux arguments existent en défaveur du recours à cette façon d'administrer la justice.Jeg synes, at der er overordentlig mange argumenter for at vælge det land, man arbejder i.
À mon sens, de très nombreux arguments devraient nous inciter à opter pour le pays Dette kan"dræbe" mange argumenter på stedet, da du straks tager varmen ud af situationen ved at acceptere deres forståelse.
Cela peut"tuer" beaucoup d'arguments sur place alors que vous vous débarrassez immédiatement de la situation en acceptant leur compréhension.Forfatteren ønsker at blive informeret, og mange argumenter inspirere en lavine modstand kontantlöshet i Sverige.
L'auteur souhaite être informé, et de nombreux arguments inspirer une résistance à l'avalanche kontantlöshet en Suède.
