Que Veut Dire MANGE MYNDIGHEDER en Français - Traduction En Français

• de nombreuses autorités
• plusieurs autorités

Exemples d'utilisation de Mange myndigheder en Danois et leurs traductions en Français

EU har for mange myndigheder og kontorer.
L'UE a trop d'autorités et d'agences.

Dette dokument skal accepteres af mange myndigheder.
Ce document peut être délivré par plusieurs acteurs.

Der er mange myndigheder involveret i kystnærhedszonen.
Plusieurs ministères sont compétents sur la zone côtière.

Ihærdig indsats fra mange myndigheder.
Beaucoup d'efforts consentis par les autorités.

Disse mange myndigheder samarbejder via 70 forskellige strukturer.
Ces nombreuses autorités collaborent via 70 structures différentes.

Dette dokument skal accepteres af mange myndigheder.
Ce texte doit être accepté par divers organes de l'Etat.

Hvorfor holder mange myndigheder sig til datoen 587 fvt?
Pourquoi de nombreuses autorités tiennent- elles à la date 587 BCE?

Der gives endvidere meddelelse om salget i Post- och Inrikes Tidningar, som er en webbaseret nyhedsside indeholdende meddelelser fra mange myndigheder og kommuner.
Les ventes sont également annoncées dans le Post- och Inrikes Tidningar, une publication sur l'internet où sont publiés les avis de nombreuses autorités et communes.

Mange myndigheder verden over har set på effekten af koffein.
Plusieurs autorités à travers le monde ont examiné les effets de la caféine.

Det er op til medlemsstaterne at afgøre, hvor mange myndigheder de ønsker at udpege til at løse disse opgaver.
Il appartient aux États membres de décider du nombre d'autorités qu'ils souhaitent désigner pour remplir ces tâches.

Mange myndigheder verden over har undersøgt effekterne af koffein.
Plusieurs autorités à travers le monde ont examiné les effets de la caféine.

Okay, denne kunstner david chichkan, ville være en slags"Adskilles" eller"Uld"(som pravoseki, og mange myndigheder, som til at kalde deres modstandere).
Très bien, cet artiste, david чичkaH, serait quelque chose de là- bas«ceпapoM» ou«laine»(comme пpaBocekи, oui, et de nombreux représentants des autorités, aiment à l'appeler ses adversaires).

Da mange myndigheder kræver dette, kan det forenkle livet i Polen.
Ce numéro est requis par plusieurs autorités et peut te faciliter la vie en Pologne.

Vi har nu databaser i EU, der indsamler data om alle typer borgere på et centralt sted, og hvortil mange myndigheder i de europæiske lande har adgang.
Nous disposons actuellement de bases de données dans l'Union européenne qui rassemblent des données sur des citoyens de toutes catégories en un point central, et auxquelles de nombreuses autorités de pays européens ont accès.

Mange myndigheder verden over har set på effekten af koffein.
De nombreuses autorités du monde entier se sont penchées sur les effets de la caféine.

Gallenzi(PPE).-(IT) Hr. formand, kære kolleger, sammen med en del af medlemmerne af Delegationen for Forbindelserne med Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker har vi haft lejlighed til i sidste uge at møde mange myndigheder.
Gallenzi(PPE).-(IT) Madame le Président, chers collègues, avec une partie de la délégation pour les relations avec l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques, nous avons pu rencontrer, la semaine dernière, de nombreuses autorités.

Ved siden af mange myndigheder, embedsområder, domstole, hospitaler osv.
De nombreux tribunaux, administrations, autorités, établissements hospitaliers etc.

Derfor er Europa-Kommissionen navnlig for spørgsmål, der har paneuropæisk betydning, bedst i stand til at spille en koordinerende rolle på grund af problemets omfang samt nødvendigheden af at koordinere mange myndigheder og sikre et sammenhængende resultat for forbrugerne og de erhvervsdrivende.
Par conséquent, et surtout pour les questions ayant un impact sur toute l'Union, la Commission européenne est l'instance la mieux placée pour assumer le rôle de coordination, compte tenu de l'ampleur et de la portée du problème, de la nécessité de coordonner de nombreuses autorités et de l'importance d'une résolution cohérente pour les consommateurs comme pour les professionnels.

Mange myndigheder verden over har set på effekten af koffein.
De nombreuses autorités sanitaires à travers le monde se sont penchées sur les effets de caféine.

At brugen af avancerede elektroniske signaturer begrænses til fysiske personer, viser, at mange myndigheder betragter en elektronisk signatur udelukkende som en elektronisk udgave af den traditionelle håndskrevne underskrift.
La limitation de l'utilisation des signatures électroniques avancées aux personnes physiques montre que beaucoup de régulateurs considèrent les signatures électroniques comme étant de simples équivalents électroniques des signatures manuscrites traditionnelles.

Mange myndigheder verden over har undersøgt virkningerne af koffein.
De nombreuses organisations de par le monde ont étudié les effets de la caféine.

Derfor er Kommissionen navnlig for spørgsmål, der har betydning for hele EU(udbredte overtrædelser med EU-dimension, hvor mindst 21 medlemsstater er berørt af overtrædelsen), bedst i stand til at spille en koordinerende rolle på grund af problemets omfang samt nødvendigheden af at koordinere mange myndigheder og sikre et sammenhængende resultat for forbrugerne og de erhvervsdrivende.
Par conséquent, et surtout pour les questions ayant un impact sur toute l'Union(infractions de grande ampleur présentant une dimension européenne et affectant au moins 21 États membres), la Commission est l'instance la mieux placée pour assumer le rôle de coordination, compte tenu de l'ampleur et de la portée du problème, de la nécessité de coordonner de nombreuses autorités et de l'importance d'une résolution cohérente pour les consommateurs comme pour les professionnels.

Mange myndigheder ville ikke lade deres ansatte arbejde på vores vilkår.
Dans d'autres services de police, on ne laisserait pas les officiers travailler dans ces conditions.

Det er helt legaliseret under mange myndigheder, der har godkendt gambling og give spillere en sikker platform, hvor de kan spille.
Il est complètement légalisée sous de nombreuses autorités qui ont approuvé le jeu et fournir des joueurs une plate- forme sûre, où ils peuvent jouer.

Mange myndigheder har jo ingen kapitaltjeneste, hvilket er et kortsigtet og dyrt system for borgerne på langt sigt.
D'ailleurs, peu d'organismes publics disposent de services d'investissements, un système à la fois imprévoyant et cher à long terme pour le citoyen.

Sådan forholder det sig naturligvis ikke i Kommissionens tilfælde, men mange myndigheder- her tænker jeg f. eks. på visse centralbanker, som stadig har reelle antitrust-beføjelser på kreditmarkedet- løber efter min mening denne risiko, og undertiden går de også længere end det.
Tel n'est certainement pas le cas de la Commission, mais de nombreuses autorités courent ce risque à mon avis- je pense par exemple à certaines banques centrales qui conservent de fait des pouvoirs antitrust sur le marché du crédit- et vont parfois bien au-delà.

Men mange myndigheder tøver med at deltage i kurser eller drøftelser, der foranstaltes af udvalgte udbydere.
Toutefois, de nombreuses autorités ne sont pas disposées à recevoir des formations ou à participer à des discussions lorsque celles- ci sont organisées par des fournisseurs sélectionnés.

Det er klart, at mange myndigheder ikke har gjort det, og at de nu har problemer med at overholde grænserne.
Il est évident que de nombreuses autorités ont omis de le faire et sont maintenant confrontées à des problèmes de conformité avec les règles.

Mange myndigheder er så ømtålelige med hensyn til deres guddommelige rigtighed i retslige anliggender, at man dårligt kan åbne munden, før de bryder ud i ukontrolleret vold.
De nombreux gouvernements sont si susceptibles quant à leur droit divin en matière de justice qu'à peine ouvre- t- on la bouche, ils se livrent déjà à des accès de violence incontrôlés.

Vi må ikke glemme, at mange myndigheder til dels skal finansiere sig selv, og at det også koster penge at vedligeholde, opdatere og indsamle data.
N'oublions pas que nombre d'autorités sont en partie autofinancées et que le traitement, la mise à jour, la collecte de données actualisées entraînent aussi des coûts.

Comment utiliser "mange myndigheder" dans une phrase en Danois

organisation for at nå ud til så mange myndigheder og leverandører som muligt.

En studerende kan have taget lære fra mange myndigheder og ærer dem alle som lamaer i denne generelle forstand.

Mange myndigheder ser igennem fingrene med, at piger giftes ulovligt bort, hvis deres forældre, lokalsamfundet eller religiøse ledere bifalder det.

Selvom mange myndigheder er hjemsendt eller lukket, så bliver der stadig sendt post ud fra eks.

Selvsagt er der mange myndigheder, der ligger mellem disse arketyper, og derfor kan sådanne cases naturligvis kun bruges som en overordnet rettesnor.

PDF er accepteret som et gyldigt format af mange myndigheder og organisationer, og der findes fremvisere til et bredere udvalg af platforme, end der findes til XPS.

Eksempler på denne løsning kan finde hos mange myndigheder.

Der er behov for en organisatorisk og finansiel samordning i forhold til de omtalte anbefalinger ovenfor, fordi mange myndigheder er involveret i ulykkesregistrering og forebyggelse af ulykker.

Opdeling på flere niveauer Emneopdeling på ét niveau Der findes ikke mange myndigheder, der har anvendt denne opdelingsform.

Comment utiliser "plusieurs autorités, de nombreuses autorités" dans une phrase en Français

Plusieurs autorités ont honoré de leur présence l’événement.

Plusieurs autorités Sénégalaises étaient dans l’avion.

Plusieurs autorités étaient présentes à cet évènement.

De nombreuses autorités civiles et militaires seront également présentes.

De nombreuses Autorités compétentes tiennent désormais un registre électronique (e-registres) en ligne.

De nombreuses autorités locales avaient abandonné leur poste.

Plusieurs autorités ont assisté à cet événement.

De nombreuses autorités utilisent aujourd’hui les services d’inspection de W.D.M.

C’est en présence de nombreuses autorités et personnalités que...

De nombreuses autorités religieuses sont en accord avec la science.