Que Veut Dire MANGE OBSERVATØRER en Français - Traduction En Français

• beaucoup d'observateurs
• nombreux observateurs

Exemples d'utilisation de Mange observatører en Danois et leurs traductions en Français

Ifølge mange observatører vil….
Selon de nombreux observateurs,….

Og for at finde ud af hvem vi kan stole på, må vi igen stole på netværket med observationer fra mange observatører.
Et pour discerner à qui faire confiance, nous devons, une fois encore, nous reposer sur le réseau d'observations de nombreux observateurs.

Det overraskede mange observatører.
À surpris de nombreux observateurs.

Mange observatører mener, at han blev myrdet.
De nombreux observateurs croient qu'il a été assassiné.

Det overraskede mange observatører.
Il surprit de nombreux observateurs.

Mange observatører mener, at disse problemer er blevet forværret.
Aux yeux de nombre d'observateurs, ces problèmes se sont aggravés.

Det overraskede mange observatører.
Cela a surpris beaucoup d'observateurs.

Ifølge mange observatører, arrestationen af Salah Abdeslam kan blive en vigtig begivenhed i den internationale kamp mod terrorisme.
Selon de nombreux observateurs, l'arrestation de Salah Абдеслама peut devenir un événement majeur dans la lutte internationale contre le terrorisme.

Det overraskede mange observatører.
Elle a surpris beaucoup d'observateurs.

For mange observatører opfattes EU som fjern og restriktiv, hvorimod EU-midlerne kan bringe EU nærmere til borgerne.
Pour de nombreux observateurs, l'UE est souvent perçue comme éloignée et source de contraintes, les financements européens, a contrario en constituent les vecteurs d'une politique de proximité.

Det overraskede mange observatører.
Ce qui a étonné beaucoup d'observateurs.

Til gengæld lægger mange observatører og kommunikationsmidler vægt på uoverensstemmelserne og de mere eller mindre velovervejede for ikke at sige pessimistiske vurderinger.
En revanche, de nombreux observateurs et médias mettent l'accent sur les divergences et sur les évaluations plus ou moins circonspectes, sinon pessimistes.

Det overraskede mange observatører.
Ce qui a surpris de nombreux observateurs.

Ifølge The Fader var mellem 7.000 og 10.000 mennesker samlet på Gateway Center i Salt Lake City, Utah, lørdag til West's berygtede Sunday Service, som har givet mange observatører kultlignende vibber.
Selon The Fader, entre 7 000 et 10 000 personnes se sont rassemblées samedi au Gateway Center de Salt Lake City(Utah) pour le fameux Sunday Service, qui a donné à de nombreux observateurs une atmosphère de….

Dette synspunkt deles af mange observatører, både på politisk og ikke-politisk plan.
Ce point de vue est partagé par de nombreux observateurs, tant sur la scène politique qu'en dehors.

Mange observatører i Bruxelles mener, at det faktum at aftalen er kommet i stand, er et klart svar til dem der har forsøgt at stoppe det langvarige partnerskab med Marokko på dette område.
Plusieurs observateurs à Bruxelles estiment que l'adoption de cet accord par les États membres de l'UE, constitue une réponse claire aux manœuvres et tentatives qui visent à perturber le partenariat de longue date avec le Maroc dans ce domaine.

Kennedy, at Trump stadig ikke dræbe, selv om det forventes af mange observatører, tilsyneladende, ikke ønsker iøjnefaldende svarende til John f.
Kennedy que Trump n'est pas encore tué, bien que cela s'attendaient à beaucoup d'observateurs, apparemment, ne veulent pas dardant dans les yeux de l'analogie avec John kennedy.

For mange observatører ser det ud til udelukkende at have været et spørgsmål om egoer og macho opførsel- alt sammen på baggrund af den økonomiske fremgang i Irland i de sidste 6-7 år, som mange misunder os.
Pour beaucoup d'observateurs, tout cela tient en fin de compte à des problèmes d'ego et à des comportements machistes, avec à l'arrière-plan une mutation économique en Irlande qui, depuis six à sept ans, en fait pâlir d'envie plus d'un.

Uventet pludselig død på grund af intens smerte opfattes næppe, da mange observatører stadig betragter intens smerte som en ufarlig gener snarere end en potentiel fysiologisk ulykke.
Une mort subite inattendue due à une douleur intense est à peine perceptible, de nombreux observateurs considérant toujours cette douleur intense comme une nuisance sans danger plutôt qu'une calamité physiologique potentielle.

Usikkerheden om virkningerne på lang sigt, ønsket om at sikre forbrugerne, der endnu- med rette- er frustrerede over kogalskabskrisen, har haft betydning i den franske beslutningstagning, der af mange observatører anses for usammenhængende og præget af det kommende valg.
L'incertitude sur les effets à long terme, le désir de rassurer les consommateurs, encore traumatisés- à juste titre- par la crise de la vache folle, ont pesé dans la prise de décision française jugée incohérente et pré-électorale par de nombreux observateurs.

Uventet pludselig død på grund af intens smerte opfattes næppe, da mange observatører stadig betragter intens smerte som en ufarlig gener snarere end en potentiel fysiologisk ulykke.
La mort subite et imprévue due à une douleur intense est mal comprise, car de nombreux observateurs considèrent encore cette douleur intense comme une nuisance inoffensive, plutôt que comme une calamité physiologique potentielle.

Mange observatører mener, at dette har skabt præcedens for, at Kina kan fortolke grundloven, som det vil, når en lokal domstol har afsagt en dom, som enten Hongkongs regering eller politikere fra fastlandet er utilfreds med. Dette er foruroligende.
De nombreux observateurs considèrent que cela crée un précédent fâcheux qui semble donner à la Chine la possibilité d'émettre des interprétations de la loi fondamentale à chaque fois que des tribunaux locaux prennent des décisions suscitant la désapprobation du gouvernement de Hong Kong ou des hommes politiques de la Chine continentale.

Hvad israelerne angår, viser undersøgelserne, at størstedelen af befolkningen går ind for tostatsløsningen, mens mange observatører er af den opfattelse, at en stor del af den aktuelle israelske regering ikke accepterer oprettelsen af en egentlig palæstinensisk stat på Vestbredden.
Du côté israélien, des sondages montrent que la majorité de la population préfère la solution des deux États bien que, d'après de nombreux observateurs, une grande partie de l'actuel gouvernement israélien n'acceptera pas la création d'un véritable État palestinien en Cisjordanie.

Men i modsætning til mange observatører har jeg tiltro til irernes integrationserfaringer, til deres støtte af den europæiske integration, til bevidstheden om, at Irlands integration har gjort en udvikling mulig, som man næppe havde turdet håbe på for 30 år siden.
Mais, à la différence de certains observateurs, je me base sur l'expérience que les Irlandais ont fait de l'intégration, sur leur soutien à l'intégration européenne, sur la conscience qu'ils ont que l'intégration de l'Irlande a permis un développement que personne n'aurait osé espérer il y a trente ans.

Selvom udsigterne til stigende priser har bevirket, at produktionsniveauet er steget moderat, og at der er givet meddelelse om flere projekter om åbning eller genåbning af uranminer, er der mange observatører, der tvivler på, at forsyningerne af naturligt uran på lang sigt vil kunne dække det samlede behov på verdensplan.
Si la perspective de reprise des prix a contribué à une modeste hausse des niveaux de production et à l'annonce de plusieurs projets d'ouverture ou de réouverture de mines d'uranium, beaucoup d'observateurs doutent qu'à plus long terme l'approvisionnement en uranium naturel soit suffisant pour couvrir la totalité des besoins mondiaux.

Efter det uformelle topmøde i Pörtschach har mange observatører, og efter min mening med rette, bemærket, at man havde det indtryk, at Rådet snarere trådte på bremsen end speederen med hensyn til udvidelsen.
À la suite du sommet informel de Pörtschach, de nombreux observateurs ont constaté, et je pense qu'ils voyaient juste, que l'on avait l'impression que le Conseil actionnait la pédale de frein au lieu de l'accélérateur en matière d'élargissement.

Et øjeblik var jeg alligevel rystet i mine overbevisninger, men efter et par dage, efter at have modtaget tusindvis af breve fra alle dele af Europa, efter at være blevet muntret op af Kommissionen, Parlamentet, af mange observatører, som også er aktører, føler jeg mig nu, hvor den første skuffelse har lagt sig, mere beslutsom end nogensinde før.
J'avais senti mes convictions un moment ébranlées tout de même, mais après quelques jours, après avoir reçu des milliers de lettres de toute l'Europe, après avoir reçu des encouragements de la Commission, du Parlement, de beaucoup d'observateurs qui sont aussi acteurs, je me sens, le moment de la première déception passé, plus déterminé que jamais.

Arbejdet i internationale observatører, mange skaller faldt på det område i næsten hvert sted.
Les travaux des observateurs internationaux sont nombreux: les obus tombaient sur le territoire de presque chaque site.

Retssagen indledtes den 1. februar 1993 i Dili, og repræsentanter fra Fællesskabets ambassader i Djakarta har været til stede som observatører ved mange af retsmøderne.
Ce procès s'est ouvert en février 1993 à Dili, et les représentants des ambassades de la Communauté à Djakarta ont assisté en tant qu'observateurs à nombre de séances.

En ting, vi altid betragtede som umuligt, nemlig at markederne måske var mindre godt informeret end mange eksterne observatører, har faktisk vist sig at være rigtigt, og markederne tog alvorlig fejl.
Quelque chose que nous avions toujours cru impossible, à savoir que les marchés puissent être moins bien informés que de nombreux observateurs extérieurs, s'est en réalité produit, et les choses ont sérieusement mal tourné sur les marchés.

Comment utiliser "mange observatører" dans une phrase en Danois

Mange observatører bemærker, at efter sådanne klager bliver det meget lettere at blive syg.

Efterspørgslen efter NVIDIAs nyeste videokort var meget høj, og mange observatører rapporterede mangler på de nye AIB'er.

Let vestlig – nordvestlig vind, letskyet, mange observatører- men få fugle.

En aldrende hvidvinget måge blev opdager på Århus Havn t2ll og sås perioden ud af mange observatører.

Mange observatører, især dem, der er nye inden for amatørastronomi.

Alle FN’s medlemslande og mange observatører, bl.a.

Gennem sine bøger har han lavet en udstilling af de udelukkede iagttagelser som mange observatører har gjort, og som er en del af vor verden.

Det er nogle af de spørgsmål, som mange observatører af markedet stiller i disse dage.

Sådanne udtalelser var blevet lavet tidligere og mange observatører udtrykte skepsis.

Mange observatører har bemærket, at man som regel er hankønnen den første til at hakke.

Comment utiliser "beaucoup d'observateurs" dans une phrase en Français

CHRYSANTHEMES et pucerons : très présents Beaucoup d observateurs signalent la présence de foyers de pucerons dans les cultures de chrysanthèmes.

CHRYSANTHEMES Les pucerons : sont toujours présents, pas ou peu de thrips Beaucoup d observateurs signalent la présence de foyers de pucerons dans les cultures de chrysanthèmes.

Beaucoup d observateurs avancent l idée suivante : la hausse du prix du pétrole est une conséquence du

Beaucoup d observateurs et de scientifiques s accordent à dire que l armée de l air américaine possède depuis plus de dix ans, un appareil opérationnel ayant des caractéristiques extraordinaires.

Elle n était pas annoncée depuis une heure que beaucoup d observateurs prédisaient déjà une nouvelle version, Bluetooth, dans la chaleur de l été du mulot.

La flambée du bitcoin divise les institutions financières et fait craindre à beaucoup d observateurs l éclatement d une bulle spéculative.

Beaucoup d observateurs internationaux se posaient la question du «comment les pays asiatiques pourraient échapper à ce piège de la pauvreté».

Mais c est Jean Lecanuet qui décide de se présenter, à la surprise de beaucoup d observateurs et d une bonne partie de l opinion.

Aujourd hui, le bitcoin vaut 4 000 dollars l unité et beaucoup d observateurs pensent que ça va encore monter.

Mais beaucoup d observateurs voyaient Ali comme le vrai champion il l affronta dans le combat du siècle le 8.