Exemples d'utilisation de Manifesterer sig ikke en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men dets tegn manifesterer sig ikke i lang tid.
Dannelsen af sand i første omgang manifesterer sig ikke.
Allergisk conjunctivitis manifesterer sig ikke på en, men på to øjne på én gang.
La conjonctivite allergique ne se manifeste pas sur un, mais sur deux yeux à la fois.Hvis en cyste er erhvervet,er den oftest singel og manifesterer sig ikke.
Si un kyste est acquis,il est le plus souvent célibataire et ne se manifeste pas.Dette manifesterer sig ikke direkte som en tendens til at forårsage smerter på andre.
Den tidlige fase af sygdommens udvikling manifesterer sig ikke på nogen måde.
Le stade précoce de la maladie ne se manifeste pas.Denne betingelse manifesterer sig ikke altid i form af en sæsonbetonet forværring af den skjulte proces.
Cette condition ne se manifeste pas toujours sous la forme d'une exacerbation saisonnière du processus caché.Det farligste er det oftesymptomatologien for øjentryk manifesterer sig ikke.
Le plus dangereux est souventla symptomatologie de la pression oculaire ne se manifeste pas.Kronisk blærebetændelse manifesterer sig ikke i en akut form, men sommetider findes slim i urinen.
La cystite chronique ne se manifeste pas sous une forme aiguë, mais on trouve parfois du mucus dans les urines.Normalt registreres sygdommen under en tilfældig undersøgelse: det manifesterer sig ikke.
Habituellement, la maladie est détectée lors d'un examen aléatoire: elle ne se manifeste pas.I udlandet, den svenske gigant manifesterer sig ikke mindre kreative.
A l'étranger, le géant suédois se manifeste pas moins créatif.En kræft, som er begrænset til grænsen af prostata, er ofte asymptomatisk og manifesterer sig ikke.
Un cancer limité à la périphérie de la prostate est souvent asymptomatique et ne se manifeste pas.Tilstedeværelsen af nyresten symptomatisk manifesterer sig ikke hos 13-15% af patienterne.
La présence de calculs rénaux de manière symptomatique ne se manifeste pas chez 13- 15% des patients.Fistel manifesterer sig ikke nødvendigvis i barnetalder, nogle gange kan en voksen mærke afladningen fra navlen.
La fistule ne se manifeste pas nécessairement chez l'enfantâge, parfois un adulte peut remarquer la décharge du nombril.Patogen forandring af væv kan være kronisk og manifesterer sig ikke i lang tid.
Un changement de tissu pathogène peut être de nature chronique et ne pas se manifester avant longtemps.Den patogene bakterie manifesterer sig ikke, før dens aktivitet er fremkaldt af en slags negativ faktor.
La bactérie pathogène ne se manifeste pas tant que son activité n'est En beskyttende reaktion er udviklet,irritation efter insektangreb manifesterer sig ikke så meget.
Une réaction protectrice se développe,l'irritation après l'attaque des insectes n'apparaît pas si fortement.Nogle af dem manifesterer sig ikke umiddelbart efter indtræden i kroppen, og diagnosen af den resulterende sygdom er meget vanskelig.
Certaines ne se manifestent pas immédiatement après leur entrée dans le corps et le diagnostic de la maladie qui en résulte est très difficile.Den første fase af hydronephrosis,såvel somNephroptose manifesterer sig ikke med markante symptomer.
Le stade initial de l'hydronéphrose, ainsiqueLa néphroptose ne se manifeste pas avec des symptômes marqués.Inflammatorisk proces med det manifesterer sig ikke på tiden, men det kan mistænkes af tilstedeværelsen af leukocytter og bakterier i urinen.
Le processus inflammatoire avec elle ne se manifeste pas au temps, mais il peut être suspecté par la présence de leucocytes et de bactéries dans l'urine.Den forårsagende agens af pasteurellose ved indtrængning i bærerens krop manifesterer sig ikke umiddelbart.
L'agent causal de la pasteurellose à la pénétration dans le corps du porteur ne se manifeste pas immédiatement.De indledende stadier af sygdommen manifesterer sig ikke, hvilket ganske ofte fører til sen detektion og som følge heraf behandlingen af sygdommen.
Les premiers stades de la maladie ne se manifestent pas, ce qui conduit assez souvent à la détection tardive et, par conséquent, au traitement de la maladie.Hvis kun en af generne i parret er unormal,manifesteres sygdommen lidt(dyr med halvkugle eller høretab) eller manifesterer sig ikke.
Si un seul des gènes de la paire est anormal, la maladie Inhibering af skjoldbruskkirtlets funktion- er subjektiv manifesterer sig ikke, fordi undertrykkelsen er for lav.
L'inhibition de la fonction de la glande thyroïde- est subjective ne se manifeste pas, car l'oppression est trop faible.Urolithiasis manifesterer sig ikke i lang tid, især hvis formationsstørrelsen er så lille, at de ikke fremkalder negative følelser.
L'urolithiase ne se manifeste pas longtemps, surtout si la taille des formations est si petite qu'elles Hvordan man bestemmer graviditet i de tidlige dage, hvisfornemmelse tyder på, at inde er et nyt liv, ogde anførte symptomer manifesterer sig ikke?
Comment déterminer la grossesse dans les premiers jours, sila sensation suggère que l'intérieur est une nouvelle vie, etles symptômes énumérés ne se manifestent pas?Selv deres høje koncentration manifesterer sig ikke på nogen måde i lang tid, men udseendet af den opsamlede del kan mistænkes for tilstedeværelsen af urenheder.
Même leur concentration élevée ne se manifeste d'aucune manière pendant longtemps, mais on peut suspecter l'apparition de la portion collectée de la présence d'impuretés.Foretrukne produkter i form af en spray eller opløsning til indånding- det er disse typer, der betragtes som den sikreste, de trænger ikke ind i blodbanen,men reaktionen manifesterer sig ikke i et barn.
Préférez les produits sous forme de spray ou de solution pour inhalation- ce sont ces types qui sont considérés comme les plus sûrs, ils Denne tilstand manifesterer sig ikke, og behandling er normalt ikke nødvendig med undtagelse af gravide, småbørn og patienter med immundefekt.
Cette affection ne se manifeste pas et le traitement n'est généralement I de tidlige stadier af sygdommen, når symptomerne på kræftprostatakirtlen manifesterer sig ikke, kan du helbrede helt med kirurgisk indgreb(radikal prostatektomi).
Dans les premiers stades de la maladie, lorsque les symptômes du cancerla glande de la prostate ne se manifeste pas, vous pouvez guérir complètement avec une intervention chirurgicale(prostatectomie radicale).
