Que Veut Dire MANIFESTERER SIG I FORM en Français - Traduction En Français

• se manifeste sous la forme
• se manifestent sous la forme

Exemples d'utilisation de Manifesterer sig i form en Danois et leurs traductions en Français

Det manifesterer sig i form af urticaria, udslæt.
Il se manifeste sous la forme d'urticaire, d'éruptions cutanées.

Offentlig bevidsthed eksisterer og manifesterer sig i form af.
Conscience publique existe et se manifeste sous la forme de.

De manifesterer sig i form af forskellige fejl og fejl.
Ils se manifestent sous la forme d'erreurs et d'échecs divers.

Mindske sveden, hvilket manifesterer sig i form af tør hud;
Réduction de la transpiration, qui se manifeste sous la forme d'une peau sèche;

Det manifesterer sig i form af hvid plak, rødme og hævelse af slimhinden.
Il se manifeste sous la forme de plaque blanche, de rougeur et de gonflement de la muqueuse.

Ellers er der risiko for komplikationer, som manifesterer sig i form af.
Sinon, il existe un risque de complications, qui se manifestent sous la forme de.

Men de manifesterer sig i form af allergiske reaktioner.
Cependant, ils se manifestent sous la forme de réactions allergiques.

Sjældent er allergiske reaktioner, der manifesterer sig i form af kløe og rødme.
Rarement sont les réactions allergiques qui se manifestent sous la forme de démangeaisons et de rougeurs.

Kræft manifesterer sig i form af en ondartet svulst eller neoplasma.
Cancer se manifeste sous la forme d'une tumeur maligne ou néoplasme.

Moderat forgiftning af kroppen, som manifesterer sig i form af diarré og opkastning;
Intoxication modérée du corps, qui se manifeste sous forme de diarrhée et de vomissements;

Sepsis manifesterer sig i form af septikæmi eller septicopyæmi.
La septicémie se manifeste sous la forme d'une septicémie ou d'une septicopy- mémie.

De helbredende egenskaber af dette lægemiddel manifesterer sig i form af normalisering af kredsløbssystemet.
Les propriétés curatives de ce médicament se manifestent sous la forme de la normalisation du système circulatoire.

Patologi manifesterer sig i form af bobler, de dækker dermis, slimhinde.
Pathologie se manifeste sous la forme de bulles, ils recouvrent l'derme, des muqueuses.

Det skyldes forstyrrelser i det vestibulære apparats arbejde og manifesterer sig i form af diskoordinering af bevægelser.
Elle est causée par des perturbations dans le travail de l'appareil vestibulaire et se manifeste sous la forme d'une discoordination des mouvements.

Cystitis manifesterer sig i form af smerter, kløe og brænding under vandladning.
La cystite se manifeste sous forme de douleur, de démangeaisons et de brûlures pendant la miction.

I denne sygdom forringer evnen til at reducere det muskulære system, som manifesterer sig i form af tab af muskelstyrke.
Dans cette maladie, compromet la capacité de réduire le système musculaire, ce qui se manifeste sous la forme d'une perte de force musculaire.

Akut smerte, som manifesterer sig i form af kolik og rezi.
Douleur aiguë qui se manifeste sous la forme de coliques et de rezi.

Og de manifesterer sig i form af konstant og vedvarende tørst, såvel som samtidig øget vandladning.
Et ils se manifestent sous la forme d'une soif constante et persistante, ainsi que d'une augmentation simultanée de la miction.

Typisk larynx papillomatosis manifesterer sig i form af vorter på fødderne.
Typiquement, papillomatose laryngée se manifeste sous la forme de verrues sur les pieds.

Puddermælk manifesterer sig i form af et tæt hvidt indskud, der dækker bladene af petunier.
Le mildiou se manifeste sous la forme d'un dépôt blanc dense qui recouvre les feuilles des pétunias.

Den akutte form af sygdommen manifesterer sig i form af særskilte symptomer.
La forme aiguë de la maladie se manifeste sous la forme de symptômes distincts.

Sygdommen manifesterer sig i form af utilpashed, smertefulde fornemmelser i lænderegionen og andre symptomer.
La maladie se manifeste sous la forme de malaises, de sensations douloureuses dans la région lombaire et d'autres symptômes.

Undertiden infektionen manifesterer sig i form af inflammatoriske foci.
Parfois, l'infection se manifeste sous la forme de foyers inflammatoires.

Halvdelen af disse abnormiteter manifesterer sig i form af hydronephrosis- en forlængelse af nyrens bækken og kopper, der skyldes en overtrædelse af urinstrømmen.
La moitié de ces anomalies se manifestent sous la forme d'une hydronéphrose, une extension du bassin et des cupules rénaux, provoquée par une violation du flux urinaire.

Kronisk kompenseret tonsillitis manifesterer sig i form af hyppige forkølelser og især med angina.
L'amygdalite chronique compensée se manifeste sous la forme de rhumes fréquents et, en particulier, d'angine.

Ringorm i barnet manifesterer sig i form af pletter på ansigt og hals.
La teigne chez l'enfant se manifeste sous la forme de taches sur le visage et le cou.

Den kroniske form for prostatitis manifesterer sig i form af ømhed under gå eller siddende.
La forme chronique de la prostatite se manifeste sous la forme de douleur en marchant ou en étant assis.

Den kroniske form for prostatitis manifesterer sig i form af smerte, mens du går eller sidder.
La forme chronique de la prostatite se manifeste sous la forme de douleur en marchant ou en étant assis.

Symptomer på bronchial astma manifesterer sig i form afåndenød, vejrtrækning, hoste, smerte og brysttæthed.
Les symptômes de l'asthme bronchique se manifestent sous la forme deessoufflement, respiration sifflante, toux, douleur et oppression thoracique.

Ellers kan der være bivirkninger, der manifesterer sig i form af udslæt og rødme i huden, dermatitis.
Sinon, il peut y avoir des effets secondaires qui se manifestent sous la forme d'une éruption cutanée et une rougeur de la peau, une dermatite.

Comment utiliser "manifesterer sig i form" dans une phrase

Overdosis utrogestan ofte manifesterer sig i form af en deprimerende effekt på centralnervesystemet.

Det manifesterer sig i form af en eller flere smertefulde vesikler, som til sidst bliver krydsede.

De udfordringer 3D fremvisning medfører er hovedsageligt manglende lysoutput, og crosstalk mellem de to øjne, som manifesterer sig i form af en svag ”skygge” rundt om objekter i billedet, kaldet ghosting.

Individuel intolerance Zovirax Den vigtigste kontraindikation for anvendelse Zovirax er hans særhed, som manifesterer sig i form af allergiske reaktioner.

I dette tilfælde taler vi om implantationsblødning, som manifesterer sig i form af skarp pinkish eller brunlig vaginal udledning på baggrund af svaghed og ubehag i underlivet.

TEATRET​ Højskolen Snoghøj og Fredericia Teater har gennem mange år haft et godt samarbejde, der jævnligt manifesterer sig i form af invitationer til forpremierer på teatrets musicals.

Bivirkninger af lægemidlet er sjældne og manifesterer sig i form af en udtalt brændende fornemmelse og tørhed i næsen, men det går hurtigt på egen hånd.

Psoriasis - en arvelig sygdom, der påvirker huden på albuer, knæ, ansigt og endda på hovedet og manifesterer sig i form af et udslæt.

Så afviser det, og det manifesterer sig i form af blødning.

Den tredje fase indebærer fuldstændig dominans af sygdommen i kroppen, som manifesterer sig i form af flere blødninger på selve øjet og trombose af små venøse blodkar.