Que Veut Dire MARKEDER FOR OFFENTLIGE INDKØB en Français - Traduction En Français

• marchés publics

Exemples d'utilisation de Markeder for offentlige indkøb en Danois et leurs traductions en Français

Virkelig og gensidig åbning af parterners markeder for offentlige indkøb.
L'ouverture effective et réciproque des marchés publics;

Velfungerende markeder for offentlige indkøb er af afgørende betydning for at fremme det indre marked..
Le bon fonctionnement des marchés publics est essentiel pour stimuler le marché unique.

Hvad burde der gøres for at forbedre europæiske virksomheders adgang til tredjelandes markeder for offentlige indkøb?
Comment améliorer l'accès des entreprises européennes aux marchés publics des pays tiers?

Deltagelse i markeder for offentlige indkøb er mere almindelig blandt store virksomheder end blandt SMV'er, og er langt mere sandsynlig blandt innovative end ikke‑innovative virksomheder.
La participation aux marchés publics est plus fréquente chez les grandes entreprises que chez les PME, et s'avère nettement plus probable dans le cas d'entreprises innovantes.

Parterne sikrer i overensstemmelse med dette afsnit en effektiv og gensidig åbning af deres markeder for offentlige indkøb.
En vertu de dispositions du présent titre, les Parties veillent à l'ouverture effective et réciproque de leurs marchés publics respectifs.

Vi ønsker positiv gensidighed på de internationale markeder for offentlige indkøb Vi beklager, at den store åbenhed på EU's markeder for offentlige indkøb på alle forvaltningsniveauer ofte ikke….
Nous souhaitons une réciprocité positive sur les marchés publics internationaux Nous déplorons que le degré élevé d'ouverture des marchés publics en Europe, à tous les niveaux de….

(PL) Til trods for åbenheden af EU-markedet for offentlige indkøb er adgangen til tredjelandes markeder for offentlige indkøb i vid udstrækning stadig begrænset.
Malgré l'ouverture des marchés publics de l'Union, l'accès aux marchés publics des pays tiers est toujours largement restreint.

Associeringrådet fastsætter så snart som muligt efter denne afgørelses ikrafttrædelsesdato et tidspunkt for indledning af forhandlinger med sigte på en gensidig åbning af de kontraherende parters respektive markeder for offentlige indkøb.
Dès que possible après l'entrée en vigueur de la présente décision, le Conseil d'association fixe une date pour le début des négociations en vue de l'ouverture réciproque des marchés publics respectifs des parties contractantes.

Understreger, at bestræbelser på at sikre større adgang til udenlandske markeder for offentlige indkøb ikke må undergrave udviklingen af EU-reglerne i forbindelse med sociale og miljømæssige kriterier;
Souligne que les efforts visant à garantir un meilleur accès aux marchés publics étrangers ne sauraient nuire au développement de règles de l'Union en lien avec les critères sociaux et environnementaux;

Dette forslag vil øge Den Europæiske Unions vægt i de internationale forhandlinger og forhandlingerne med vores partnere, for at de åbner deres markeder for offentlige indkøb for europæiske virksomheder.
Notre proposition permettra à l'Union européenne d'exercer, dans les négociations internationales et avec nos partenaires, une plus grande pression afin que ceux-ci ouvrent leurs marchés publics aux entreprises européennes.

Jeg ser imidlertid gerne, at Kommissionens fremtidige forslag om gensidighedsprincippet især bidrager til at åbne tredjelandes markeder for offentlige indkøb og ikke blot begrænser adgangen til markederne for offentlige indkøb i EU, hvilket kan have en negativ indvirkning på konkurrenceevnen på EU-markedet.
Je souhaiterais cependant que la future proposition de la Commission européenne sur le principe de réciprocité contribue notamment à ouvrir les marchés publics des pays tiers et qu'elle ne se contente pas de limiter l'accès des entreprises des pays tiers aux marchés publics de l'Union européenne, ce qui pourrait avoir un effet négatif sur la compétitivité au sein du marché de l'Union.

Understreger vigtigheden af, at Den Europæiske Union har et internationalt instrument for offentlige udbud, som fastlægger den nødvendige gensidighed i tilfælde, hvor handelspartnere begrænser adgangen til deres markeder for offentlige indkøb;
Souligne l'importance pour l'Union de se doter d'un instrument international sur les marchés publics qui établisse la réciprocité requise au cas où des partenaires commerciaux limitent l'accès à leurs marchés publics;

SOM TAGER HENSYN TIL parternes bestræbelser og tilsagn om at ville liberalisere deres respektive markeder for offentlige indkøb, navnlig på basis af aftalen om offentlige indkøb(GPA 1994).
CONSIDÉRANT les efforts accomplis et les engagements pris par les parties, notamment dans le cadre de l'accord sur les marchés publics(AMP) de 1994, dans le but de libéraliser leurs marchés publics;.

Via denne procedure vil ordregivende myndigheder i medlemsstaterne i store kontrakter kunne udelukke tilbudsgivere, der anvender varer og tjenesteydelser med oprindelse i tredjelande med meget beskyttede markeder for offentlige indkøb.
Grâce à cet instrument, les pouvoirs adjudicateurs dans les États membres seraient en mesure d'exclure les soumissionnaires pour des marchés importants qui font appel à des produits et des services provenant d'un pays tiers où les marchés publics sont fortement protégés.

Hvidbogens lovgivningsprogram vedrører mere direkte visse industrisektorer- f. eks. gennem åbningen af markeder for offentlige Indkøb og afskaffelsen af tekniske hindringer- og tjenesteydelser, især transport, banker og forsikringsselskaber.
Le programme législatif du Livre blanc concerne plus particulièrement certains secteurs industriels(notamment par l'ouverture des marchés publics et l'élimination des entraves techniques) et des services, en particulier les transports, la banque et l'assurance.

Denne ubalance er uacceptabel, og de således friholdte markeder er lige netop de markeder, der er interessante for vores små og mellemstore virksomheder, mens de små og mellemstore virksomheder i de pågældende lande har adgang til alle vores markeder for offentlige indkøb.
Ce déséquilibre est inacceptable et les marchés ainsi exclus sont précisément ceux qui intéressent nos petites et moyennes entreprises, alors que les PME de ces pays ont accès sans restriction à tous nos marchés publics.

En frihandelsaftale mellem EU og Indien kan bygge på WTO's multilaterale liberalisering ved at omfatte områder, f. eks. handel og tjenesteydelser, markeder for offentlige indkøb, konkurrencepolitik og harmonisering af lovbestemmelser, der er direkte forbundet med EU's stærke sider inden for handel, som endnu ikke er omfattet fuldt ud af WTO's regler og standarder.
Un ALE UE-Inde pourrait prolonger la libéralisation multilatérale de l'OMC en se tournant vers des domaines d'activités comme le commerce et les services, les marchés publics, la politique de la concurrence et l'harmonisation réglementaire, qui sont directement liés à des atouts commerciaux de l'UE qui ne sont pas encore pleinement concernés par les règles ou les normes de l'OMC.

Der er ligeledes taget hensyn til det eksterne aspekt af offentlige udbud med Kommissionens forslag til forordning af 21. marts 2012 om adgangen for tredjelandes varer og tjenesteydelser til Unionens indre marked for offentlige indkøb og procedurer for støtte til forhandlingerne om adgang for Unionens varer og tjenesteydelser til tredjelandes markeder for offentlige indkøb.
La composante extérieure des marchés publics est également prise en compte dans la proposition de règlement de la Commission de 2012 concernant l'accès des produits et services des pays tiers au marché intérieur des marchés publics de l'Union et établissant des procédures visant à faciliter les négociations relatives à l'accès des produits et services originaires de l'Union aux marchés publics des pays tiers.

Det er ikke et spørgsmål om at være imod åbningen af vores markeder, men snarere om det helt legitime i at slå til lyd for gensidig adgang på dette område, ikke ved at lukke vores markeder for offentlige indkøb, men ved at sikre, at vores partnere uden for EU åbner deres markeder på en tilsvarende måde og om nødvendigt ved at udvikle passende mekanismer, som gør det muligt for os at nå dette mål om gensidighed og balance.
Il ne s'agit pas en effet de se prononcer contre l'ouverture de nos marchés, mais plutôt, et ce de manière tout à fait légitime, de prôner un accès réciproque dans ce domaine, non pas en fermant nos marchés publics mais en faisant en sorte que nos partenaires extérieurs à l'Union européenne ouvrent de manière équivalente les leurs et de développer, si cela est nécessaire, des mécanismes adaptés permettant d'atteindre cet objectif de réciprocité et d'équilibre.

Det bekræftes, at der er meget stor åbenhed på EU's marked for offentlige indkøb.
La très large ouverture des marchés publics de l'UE est confirmée;

Det andet aspekt vedrører gensidighed i adgangen til markederne for offentlige indkøb.
Le deuxième aspect concerne la réciprocité de l'accès aux marchés publics.

Passende betingelser for industrielt samarbejde Ét Åbent marked for offentlige indkøb.
Conditions propres à faciliter la coopération industrielle Des marchés publics ouverts.

På verdensplan er det således kun en fjerdedel af markederne for offentlige indkøb, der er åbne for international konkurrence.
Un quart seulement des marchés publics annuels dans le monde sont ouverts à la concurrence internationale.

Et nyt udkast til rapport om markederne for offentlige indkøb i EU viser, at direktiverne om offentlige indkøb har bidraget til at gøre disse markeder mere gennemsigtige.
Un projet de rapport récent sur le fonctionnement des marchés publics dans l'UE montre que les directives"marchés publics" ont contribué à améliorer la transparence dans les marchés publics..

Fællesskabet bestræber sig på at åbne markederne for offentlige indkøb for konkurrence, som det f. eks. fremgår i forbindelse med de offentlige kommunikationsmarkeder(EFT nr. L 298 af 16.11.1984).
La Communauté s'efforce d'ouvrir les marchés publics à la concurrence, comme le montrent, par exemple, les marchés publics de télécommunications(JOL 298,16.11.1984).

For at forbedre adgangen til markederne for offentlige indkøb bestræber hver af parterne sig på at implementere et elektronisk informationssystem, som deres respektive ordregivere skal anvende.
Pour améliorer l'accès aux marchés publics, les Parties s'efforcent de mettre en oeuvre un système d'information électronique, qui est obligatoire pour leurs entités respectives.

Understreger, at en retfærdig og gennemsigtig åbning af markederne for offentlige indkøb i Mellemamerika er vigtig med henblik på at sikre lige konkurrencevilkår for virksomhederne;
Insiste sur le fait qu'une ouverture équitable et transparente des marchés publics en Amérique centrale est essentielle pour garantir aux entreprises des conditions de concurrence équitables;

Er bekymret over, at markederne for offentlige indkøb i Mellemamerika kunne blive åbnet yderligere på centralt og regionalt forvaltningsniveau;
Est préoccupé par le fait que l'ouverture des marchés publics en Amérique centrale pourrait être plus forte au niveau des autorités nationales et régionales;

Markedet for offentlige indkøb tegner sig alene for ECU 720 milliarder om året, hvoraf meget lidt går til mindre virksomheder, nemlig kun omkring 11, 7%.
Les marchés publics représentent à eux seuls 720 milliards d'écus par an dont seule une part réduite, environ 11, 7%, va aux PME.

På verdensplan er det således kun en fjerdedel af markederne for offentlige indkøb, der er åbne for international konkurrence.
Ainsi, un quart seulement des marchés publics dans le monde est ouvert à la concurrence internationale.

Comment utiliser "markeder for offentlige indkøb" dans une phrase en Danois

Målet bør være at opnå innovative markeder for offentlige indkøb, der svarer til markederne i USA.

Som hovedentreprenør med internationalt salg i markeder for offentlige indkøb har TKS gjort det til sin mission at handle ansvarligt og miljøvenligt.

Dette burde skabe EU-dækkende markeder for offentlige indkøb til en værdi af mindst 10 mia.

Comment utiliser "marchés publics" dans une phrase en Français

Heureusement, Allô Marchés Publics est là..

Marchés publics Les marchés publics en cours consultables sur le site Marchés publics aquitaine (...)

Conférence Réforme des marchés publics 2016.

Analyser les caractéristiques des marchés publics

Repenser les marchés publics très ambigus.

Encore certains marchés publics sont-ils pluriannuels.

Marchés publics > Formulaires pour les marchés publics > DC2 > Formulaires marchés publics mis à jour

Enfin, les marchés publics de conception réalisation et les marchés publics [...]

Rencontre nocturne harlequin Marchés publics Nord-Pas-de-Calais.

Accueil Découvrir Tremblay-en-France Vie économique Marchés Publics Marchés publics attribués en 2017