Que Veut Dire MARKEDSKRÆFTER en Français - Traduction En Français

• forces du marché

Exemples d'utilisation de Markedskræfter en Danois et leurs traductions en Français

Frie markedskræfter eksisterer ikke!!!
Le marché libre N'EXISTE PAS!!!!

Det forstår jeg, men det handler om markedskræfter.
Je comprends, mais on parle des forces du marché.

Disse mere effektive og større markedskræfter vil efter vor opfattelse medføre en essentiel forøgelse af beskæftigelsen.
Ces forces du marché, plus efficaces, plus grandes, vont, nous le pensons, assurer une croissance de l'emploi, c'est essentiel.

Det dog gælder uanset, om der er tale frie markedskræfter eller ej.
C'est finalement une question de marché libre ou non.

Der er mange, som tror, at usynlige markedskræfter og teknisk udvikling løser menneskeslægtens problemer.
Il y a beaucoup de gens qui sont convaincus que les mains invisibles du marché et des progrès technologiques résoudront les problèmes de l'humanité.

Aktiekurser ændrer sig hver dag som et resultat af markedskræfter.
Le cours de la bourse change tous les jours en raison des forces du marché.

Verdensøkonomien er først og fremmest styret af markedskræfter, som har en betydelig indflydelse på en virksomheds beslutning om at flytte sin produktionsaktivitet ud eller hjem.
L'économie mondiale est essentiellement régie par les forces du marché qui influent de manière déterminante sur la décision d'une entreprise de délocaliser et/ou de rapatrier ses activités de production.

Dette vil ikke kunne løses alene med fri konkurrence og markedskræfter.
Cela ne se résoudra pas uniquement par une libre concurrence et les forces du marché.

I stedet vil selskaber, der ikke rapporterer på kvartalsbasis, i det væsentlige blive drevet af andre markedskræfter, selv om et forbedret forretningsresultat kunne være belønningen for en øget tillid blandt investorerne.
Au contraire, les sociétés faisant appel public à l'épargne qui n'établissent pas de rapports trimestriels seront essentiellement tirées par d'autres forces de marché, même si le renforcement de la confiance des investisseurs aura peut-être pour effet d'améliorer les résultats.

En stærk, effektiv ledelse sikrer, at vores virksomhed er strategisk fokuseret på at konfrontere de ofte uforudsigelige markedskræfter.
Un leadership fort et efficace maintient l'attention de notre entreprise concentrée stratégiquement sur les forces souvent imprévisibles du marché.

Han hædres for sine analyser af markedskræfter og -reguleringer.
Il a gagné grâce à son analyse de la puissance du marché et de la régulation.

Når en virksomhed som Dell lukker en fabrik i ét land og åbner en i et andet land, er det i princippet et resultat af normale markedskræfter.
Le fait qu'une entreprise telle que Dell ferme une usine dans un pays pour en ouvrir une autre ailleurs est, en principe, le résultat normal des forces du marché.

Han hædres for sine analyser af markedskræfter og -reguleringer.
Il a été récompensé pour ses analyses sur la puissance du marché et la régulation.

Den har vist sig at være i besiddelse af evnen til at optræde foretagsomt, forretningsmæssigt og yderst fleksibelt i sin reaktion på skiftende markedskræfter og situationer.
Elle a démontré une capacité à prendre une apparence entrepreneuriale ou commerciale, ainsi qu'à s'adapter avec une grande souplesse à l'évolution des forces et des situations de marché.

Man må analysere konsekvenserne af indbyrdes modstridende politiske kræfter og markedskræfter i udviklingen af infrastruktur og igangsættelsen af tjenester.
Analyser l'impact des forces contradictoires du marché et de la politique sur le développement des infrastructures et le déploiement des services.

Et af de områder af konkurrencelovgivningen, som bør behandles, er definitionen af almen interesse, som ikke bør indskrænkes til kun at omfatte priser og markedskræfter.
L'un des domaines du droit de la concurrence qu'il conviendrait de préciser est la définition de l'intérêt général, qui ne devrait pas être limité aux seuls prix et forces du marché.

Denne pris belønner hans internationalt anerkendte arbejde om markedskræfter og markedsreguleringer.
Cette récompense salue ses travaux sur le pouvoir de marché et de sa régulation.

Som et resultat af ØMU'en og naturligvis neoliberal globalisering er generel snarere end sporadisk vækst på ingen måde sikker, fordi de anvendte mekanismer udelukkende dikteres af uelastiske markedskræfter.
Avec l'UEM et, bien sûr, la mondialisation néo-libérale, la croissance globale plutôt que sporadique est loin d'être une certitude car les mécanismes qui opèrent sont dictés exclusivement par des forces de marché rigides.

Man kan ikke fjerne grænserne mellem medlemslandene og flytte beslutningerne fra parlamenterne til markedskræfter og lukkede embedsmandskomitéer, uden at det fører til oprør eller forfald.
On ne peut supprimer les frontières intérieures et transférer le processus décisionnel des parlements aux forces du marché et à des comités de fonctionnaires travaillant à huis clos sans que cela n'entraîne une rébellion ou un déclin.

Der glæder sig over den udvikling, der for nylig er sket i Østeuropa, og som betyder tilbagevenden til demokrati, social retfærdighed og økonomiske systemer baseret på valgfrihed og markedskræfter.
Se félicitant des développements intervenus récemment en Europe de l'Est, qui indiquent le retour à la démocratie, à la justice sociale et à des systèmes économiques fondés sur le droit de préférence et les forces du marché.

Den automatiske udrulning af EU-lovgivning eller autonome forbedringer som følge af f. eks. markedskræfter eller teknologisk udvikling kan ikke tages i betragtning, da medlemsstaterne ikke kan medregne forhold, der ville være indtruffet under alle omstændigheder.
Le déploiement automatique de la législation de l'Union européenne ou les améliorations autonomes dues à l'exercice des forces du marché ou aux avancées technologiques(par exemple) ne peuvent être pris en compte étant donné que les États membres ne peuvent comptabiliser les actions qui se seraient réalisées de toute façon.

Modtager af Nobels mindepris i økonomi hædres for sine analyser af markedskræfter og -reguleringer.
Le Prix Nobel d'Economie récompense ses analyses sur le pouvoir de marché et sa régulation.

Hvis det bliver en realitet, vil det være et gennembrud for et Europa, hvor markedskræfter og profitbegær regerer uindskrænket, og hvor kvalitets- og miljøstandarder harmoniseres nedad, og hvor den nedadgående spiral i forbindelse med lønninger og sociale sikringer accelererer på uacceptabel vis.
Si elle devient réalité, nous assisterons à la naissance d'une Europe dans laquelle les forces du marché et la course aux profits règnent en maîtres absolus, dans laquelle la qualité et les normes environnementales sont revues à la baisse et le nivellement par le bas des salaires et de la protection sociale s'accélèrera de manière intolérable.

Landet er parat til at betale en høj pris for sit EU-medlemskab ved at underkaste dets nationaløkonomi EU's markedskræfter og konkurrence.
Le pays est prêt à payer un prix fort pour son adhésion à l'UE en exposant son économie nationale aux forces du marché de l'UE et à la concurrence.

Det omfatter naturligvis foranstaltninger i forhold til markedskræfter, men også sociale spilleregler, aspekter i forhold til menneskelige ressourcer, mere avanceret interoperabilitet- og her tror jeg, der stadig er meget, der skal gøres- og ikke mindst tilstrækkelige instrumenter til finansiering af infrastrukturprojekter.
Parmi ces mesures, il y a celles qui ont, bien sûr, trait aux forces du marché, mais aussi des règles en matière sociale, les aspects liés aux ressources humaines, une interopérabilité plus avancée- et sur ce point j'estime qu'il reste beaucoup de travail à faire-, ainsi que des instruments suffisants permettant de financer les projets d'infrastructure.

Regeringerne har ikke klarhed om lovløn, og de fleste arbejdsgivere har udtænkt deres betalingssystemer afhængige af markedskræfter og investeringsafkast.
Les gouvernements ne savent pas clairement quelle est la rémunération légale, et la plupart des employeurs ont conçu leurs systèmes de rémunération en fonction des forces du marché et des rendements des investissements.

Selv om informationsrevolutionen- mobiltelefoner, internettet og digitale højhastighedssystemer- er drevet af teknologi og markedskræfter, har EU spillet en central rolle i udviklingen.
Si la révolution de l'information(téléphones mobiles, internet et systèmes de transmission numérique à haut débit) est tirée par la technologie et les forces du marché, l'UE a été au centre de cette évolution, en.

Selvom subsistensøkonomi normalt differentierer sig fra kapitalistisk økonomi ved at produktionsenheden(i dette tilfælde familien) ligeledes er forbrugsenhed, så er subsistensøkonomier i Arktis ikke desto mindre afhængige af markedskræfter og'monetærisering'.
Quoiqu'une économie de subsistance se différencie habituellement d'une économie capitaliste par son unité de production(dans ce cas, la famille) qui est aussi l'unité de consommation, les économies de subsistance de l'Arctique dépendent néanmoins des forces du marché et de la monétarisation.

Navnlig bør det præciseres, at en sådan situation bl.a. kan anses for at foreligge, når de indberettede priser eller omkostninger, herunder omkostningerne til råmaterialer, ikke udspringer af frie markedskræfter, fordi de er blevet påvirket af statslig indgriben.
Il importe en particulier de préciser que tel peut notamment être le cas lorsque les prix ou les coûts déclarés, y compris le coût des matières premières, ne sont pas déterminés par le libre jeu des forces du marché en raison d'une intervention étatique.

Under alle omstændigheder hidrører et selskabs skattepligtige fortjeneste, af eksporten eller af alle transaktioner, fra en sammenligning af dets samlede indtægter og omkostninger, der består af mange forskellige elementer, og som følger af alle former for kommercielle beslutninger og markedskræfter.
En tout état de cause, le bénéfice imposable d'une société, réalisé sur les ventes à l'exportation ou l'ensemble des transactions, résulte d'une comparaison de ses coûts et bénéfices totaux, qui comportent de nombreux éléments différents et résultent de toutes sortes de décisions commerciales et forces du marché.

Comment utiliser "markedskræfter" dans une phrase en Danois

Hvordan slipper industrivirksomheder i alle størrelser igennem det minefelt af markedskræfter, stadig mere krævende digitale kunder.

Fra EU lyder det nemlig, at opretholdelsen af monopolhandelen er i direkte modstrid med loven om de frie markedskræfter.

Regeringsindflydelse er aftagende og der lægges stigende vægt på markedskræfter.

Det er de frie markedskræfter der med kapitalens frie bevægelse over landegrænserne, har samlet magten.

Udtrykket "De frie markedskræfter" bruges i flæng.

Det har desuden været en hindring i forhold til at etablere en kommunikation på tværs af programmer, som ikke ville eller kunne følge de dominerende markedskræfter.

Det er vel de frie markedskræfter der bestemmer udbuddet ?

Det har givet mig en bred viden om markedskræfter, innovation, forretningsudvikling i vækstdrevne virksomheder og om at navigere i markedet.

Vi lever i et demokrati, hvor kapitalismen og de frie markedskræfter råder.

Lewis sætter fokus på de stærke markedskræfter i ny forestilling.

Comment utiliser "forces du marché" dans une phrase en Français

Les forces du marché divisent : certains en bénéficient, d'autres non.

Les forces du marché jouent donc contre la forêt.

C’est une bataille classique entre les forces du marché et les législateurs.

L’impact des forces du marché (ici l’industrie) va appeler une réaction publique[7].

Mais ce sont les forces du marché qui ont dicté cette nouvelle étape.

Les forces du marché y ont ruiné la vie familiale.

Les forces du marché — Les forces du marché sont les forces du mal, de la confusion et du chaos.

3 avr. 2015 Quelles sont les forces du marché australien ?

Les forces du marché minent l’État de droit et l’Etat social.

Le jeu des forces du marché donne de bons résultats.