Que Veut Dire MARKEDSSTRUKTUREN en Français - Traduction En Français

• structure du marché
• structurel du marché

Exemples d'utilisation de Markedsstrukturen en Danois et leurs traductions en Français

Markedsstrukturen skal dog fortsat garantere en effektiv konkurrence.
Il faut toutefois que la structure du marché continue à garantir une concurrence efficace.

(245) De tilbudte afhændelser vil forbedre markedsstrukturen i to henseender.
(245) Les cessions proposées amélioreront la structure du marché de deux manières.

Da den nye virksomhed kun er af meget beskeden størrelse, får transaktionen ingen indflydelse på markedsstrukturen.
Vu la taille très réduite de l'entreprise commune, l'opération n'est pas de nature à influer sur la structure du marché.

Med hensyn til ændringer i markedsstrukturen- hvordan ser du på digitalisering?
Puisque vous évoquez les changements à apporter à la structure des marchés, que pensez- vous de la numérisation?

En sådan underretning skal indeholde en detaljeret beskrivelse af markedsstrukturen.
Ils fournissent à cet effet une description circonstanciée de la structure du marché.

Jo mere diversificeret markedsstrukturen i en sektor er, jo større er de potentielle fordele ved e-business derimod.
Plus la structure du marché d'un secteur est diversifiée, plus les avantages potentiels du e- business sont grands.

Teknisk analyse omfatter også at lære at analysere markedsstrukturen;
L'analyse technique englobe également l'apprentissage de l'analyse de la structure du marché;

Kendskab markedsstrukturen ICT for Health: At lære at identificere de vigtigste behov og forretningsmuligheder.
Connaître la structure du marché des TIC pour la santé: Apprendre à identifier les principaux besoins et opportunités d'affaires.

En meget lille segment af mennesker overveje alle de mange niveauer af sind spil, der arbejder på markedsstrukturen.
Un très petit segment de gens considèrent tous les niveaux myriade de jeux d'esprit, qui travaillent sur la structure du marché.

Øget fleksibilitet af markedsstrukturen og fremgangsmåder til gavn for forbrugere og luftfartsselskaber.
Flexibilité accrue de la structure du marché et des procédures dans l'intérêt des usagers et des compagnies aériennes.

EØF: Kommissionens henstilling af 31. juli 1968 til medlemsstaterne om sanering af markedsstrukturen for varetransporter ad indre vandveje*/.
CEE: Recommandation de la Commission, du 31 juillet 1968, aux États membres relative à l'assainissement structurel du marché des transports de marchandises par voie.

Markedsstrukturen er navnlig ikke til hinder for, at der kan findes indbyrdes forskellige salgskanaler, som er tilpasset de forskellige producenters særlige karakteristika og de forskellige forbrugergruppers behov.
En particulier, la structure du marché ne s'oppose pas à l'existence de canaux de distribution différenciés adaptés aux caractéristiques propres des différents producteurs et aux besoins des différentes catégories de consommateurs.

Markedsandele giver de første nyttige indikationer om markedsstrukturen og parternes konkurrencemæssige betydning og deres konkurrenter.
Les parts de marché livrent une première indication utile sur la structure du marché et l'importance compétitive des parties et de leurs concurrents.

Ved en individuel bedømmelse af aftaler i henhold til artikel 81, stk. 1, skal der tages hensyn til mange faktorer, navnlig markedsstrukturen på det relevante marked.
L'évaluation individuelle d'accords au regard de l'article 81, paragraphe 1, exige la prise en compte de plusieurs facteurs, en particulier la structure du marché en cause.

Liberaliseringen af transportmarkederne er nu gennemført, og markedsstrukturen er stabiliseret. Dette har medført en klar forbedring i virksomhedernes økonomiske forhold.
En effet, le processus d'ouverture des marchés des transports est aujourd'hui abouti, et la structure des marchés s'est stabilisée, permettant une nette amélioration de la santé financière des entreprises.

I den individuelle vurdering af aftaler efter artikel 81, stk. 1, må der tages hensyn til mange faktorer, i særdeleshed til markedsstrukturen på det relevante marked.
L'évaluation individuelle d'accords au regard de l'article 81, paragraphe 1, exige la prise en compte de plusieurs facteurs, en particulier la structure du marché en cause.

Markedsstrukturen tenderer ikke mod en reel konkurrencesituation inden for den relevante tidshorisont, når der ses på stadet af infrastrukturbaseret og anden konkurrence bag adgangshindringerne.
La structure du marché ne présage pas d'évolution vers une concurrence effective dans un délai déterminé, compte tenu de la situation de la concurrence fondée sur les infrastructures et autres facteurs, indépendamment des barrières à l'entrée;

Ligeledes kan intensiteten af en sådan skade variere i forhold til en lang række forhold, såsom bl.a. markedsstrukturen eller arten af den omhandlede støtte.
De même, l'intensité d'une telle atteinte est susceptible de varier selon un grand nombre de facteurs, tels que, notamment, la structure du marché en cause ou la nature de l'aide en question.

Analysen, som er baseret på målinger af markedsstrukturen i hver time afslører også, at langfristede kontrakter og i mindre omfang reservekravene på visse markeder kan øge koncentrationsniveauet.
L'analyse, fondée sur des mesures de la structure du marché pour chaque heure, fait en outre apparaître que sur certains marchés, les contrats de longue durée et, dans une moindre mesure, les besoins de capacité de réserve peuvent renforcer la concentration.

Andre faktorer som fx forskelle i kreditrisiko(herunder forskellig praksis i forbindelse med sikkerhedsstillelse) og markedsstrukturen kan også spille en rolle.
D'autres facteurs, tels que les différences concernant le risque de crédit(y compris les différences de pratiques en matière de garanties) et les structures de marché, peuvent également avoir une incidence.

Understreger, at markedsstrukturen i mange områder af den digitale økonomi på grund af netværkseffekter er gearet til et lille antal markedsaktører, hvilket skaber udfordringer på områderne for konkurrenceret og kartelret;
Souligne que la structure du marché vise, dans de nombreux domaines de l'économie numérique, à diminuer le nombre d'acteurs du marché grâce à des effets de réseau, ce qui s'accompagne de défis en matière de droit de la concurrence et de législation antitrust;

EØF: Kommissionens henstilling af 31. juli 1968 til medlemsstaterne om sanering af markedsstrukturen for vare transporter ad indre vandveje*/ EFTL 218 04.09.68 s. 10.
CEE: Recommandation de la Commission, du 31 juillet 1968, aux États membres relative à l'assainissement structurel du marché des transports de marchandises par voie navigable JO L 218 04.09.68 p. 10.

De nationale tilsynsmyndigheder kan overveje yderligere kriterier, for så vidt de er nødvendige for at sikre potentielle investorers adgang til saminvesteringen, i lyset af særlige lokale forhold og markedsstrukturen.
Les autorités de régulation nationales peuvent envisager des critères supplémentaires dans la mesure où ceux‑ci sont nécessaires pour assurer l'accessibilité d'investisseurs potentiels au co- investissement, compte tenu des conditions locales spécifiques et de la structure du marché.

I dette dokument behandles visse generelle mål, der skal nås, blandt andet en forbedring af markedsstrukturen, og der foreslås udarbejdet foranstaltninger, som skal anvendes på kort og mellemlang sigt.
Ce document développe certains objectifs généraux à atteindre, notamment l'amélioration de la structure du marché, et suggère l'élaboration de mesures applicables à court et à moyen terme.

Jeg håber, at Kommissionen også fremover i de kommende faser af lovgivningsprocessen vil fortsætte med at være særlig opmærksomme på producenterne og forbrugerne, som utvivlsomt er blevet straffet hårdt som følge af markedsstrukturen og den nylige krise.
J'espère qu'à l'avenir, également, pendant les prochaines phases du processus législatif, la Commission continuera à prêter une attention particulière aux producteurs et aux consommateurs, qui ont indubitablement été lourdement pénalisés à cause de la structure du marché et de la crise récente.

Den vil normalt kun kræve fremsendelse af licensaftalen i dens fulde ordlyd samt en skønsmæssig angivelse af markedsstrukturen og licenstagerens markedsandel på grundlag af de direkte tilgængelige oplysninger.
La Commission se contentera en règle générale de la communication du texte intégral de l'accord de licence et d'une estimation fondée sur des informations directement disponibles de la structure du marché et de la part de marché détenue par le licencié.

På grund af markedsstrukturen, det faktum, at informationsudvekslingen vedrører en stor del af virksomhedernes variable omkostninger, oplysningernes individualiserede form og informationsudvekslingens dækning af en stor del af det relevante marked er det sandsynligt, at informationsudvekslingen letter den hemmelige samordning og dermed får konkurrencebegrænsende virkninger som omhandlet i artikel 53, stk. 1.
En raison de la structure du marché, du fait que l'information échangée concerne une grande part des coûts variables des entreprises, du mode de présentation individualisé des données et de la partie substantielle du marché en cause couverte, ces échanges d'information sont susceptibles de faciliter une collusion et, partant, de restreindre la concurrence au sens de l'article 53, paragraphe 1.

Desuden er forbindelserne mellem virksomhederne i denne sektor meget flygtige, og derfor forekommer det sandsynligt, at markedsstrukturen vil reagere øjeblikkeligt på sådanne økonomiske bidrag på en måde, der strider mod almene interesser.
En outre, les relations entre les entreprises de ce secteur étant très fluides, il paraissait probable que la structure du marché réagirait promptement à de tels apports financiers, dans un sens contraire à l'intérêt général.

Dette skyldes navnlig, at fusionen ikke giver parterne markedsandele på over 26%, at hindringerne for adgang til markedet er meget beskedne, og at markedsstrukturen er præget af en beskeden koncentrationsgrad.
Cela s'explique notamment par le fait que la concentration ne mène pas à des parts de marché superieures à 26% sur les marchés concernes, que les barrières à l'entrée sont très basses et que la structure de marché est caractérisée par un faible degré de concentration.

Sådanne fundamentale forskelle mellem mekanismerne til regulering af markedsstrukturen har igen medført forskelle mellem nationale handelskonventioner, regler om drift af markeder, muligheder for konkurrence mellem handelsplatforme og markedsdeltagernes adfærdv.
Des divergences aussi fondamentales dans la réglementation des structures de marché ont, par ricochet, entraîné des disparités au niveau des conventions nationales de négociation, des règles régissant le fonctionnement du marché, de la marge de concurrence existant entre les infrastructures d'exécution des ordres et du comportement des participants du marchév.

Comment utiliser "markedsstrukturen" dans une phrase en Danois

Såfremt det lykkes at bide sig fast inden for celleanalyse og at ændre markedsstrukturen, må der forventes aktive modtræk fra de gamle udbyderes side.

Konkurrence på virksomhedssiden For at vurdere konkurrencen på skadesforsikringer fra virksomhedssiden ses der på konkurrenceindikatorer for markedsstrukturen, indtjening og produktivitet.

Det drejer sig blandt andet om den teknologiske udvikling, konkurrencesituationen samt ændringer i markedsstrukturen.

Markedsstrukturen Markedsstrukturen viser, om der er få store eller mange små virksomheder.

hello there Giver er opad skrånende saglig af markedsstrukturen.

Det andet delprojekt drejer sig om selve markedsstrukturen.

Trehundredeoghalvtredstusinde arbejdsløse danskere uden idenditet som følge af ny teknologi og forandringer i markedsstrukturen bestemt og gennemført af et mindretal finansfyrster er ikke alene en skamplet.

Viden om og forståelse af markedsstrukturen og bevægelsesmønstre vil give dig en stor fordel i optioner handel før de fleste andre erhvervsdrivende.

Derudover skal en indsigt i markedsstrukturen også tilstræbes, da markedsmekanismerne i øjeblikket er marginaliserede og bureaukratiserede til uretfærdighed og uforståelighed for en almindelig dansker.

Den bedste timing af en handel foregår typisk når markedsstrukturen og trenden begynder at vise det samme, og pege i samme retning.

Comment utiliser "structure du marché" dans une phrase en Français

Par ailleurs, la structure du marché même est spécifique.

Toutefois, cette structure du marché est aujourd'hui concurrencée par...

Extraits: Le marché suisse des voitures de tourisme Structure du marché Les acteurs

La structure du marché immobilier francilien reste favorable aux transactions immobilières.

– Il faudra voir quelle sera la structure du marché de l’électricité.

Toutefois, cette structure du marché est aujourd'hui...

Sur 30 ans, la structure du marché de l’Or a changé.

La structure du marché électrique est fortement dépendante de l’environnement réglementaire.

La structure du marché du travail va, elle aussi, connaître des bouleversements spectaculaires.

Structure du marché Forex Forex ou marché à terme?