Que Veut Dire MASKESTØRRELSEN en Français - Traduction En Français

• maillage
• taille des mailles
• dimension des mailles

Exemples d'utilisation de Maskestørrelsen en Danois et leurs traductions en Français

Bestemmelse af maskestørrelsen.
Détermination du maillage.

Maskestørrelsen i den del af nettet, der har de mindste masker, skal være under 16 mm.
Le maillage de la partie du filet présentant les mailles les plus petites est inférieur à 16 mm.

Fartøjer må ikke benytte midler eller anordninger, som spærrer eller mindsker maskestørrelsen.
Aucun navire n'utilise un quelconque moyen ou dispositif qui obstrue l'ouverture ou réduit la taille des mailles.

Maskestørrelsen på fletningerne er 50 mm, hvilket sikrer, at fodtøj ikke passer ind i maskerne.
La taille des mailles des tresses est de 50 mm, ce qui empêche d'y pénétrer avec les chaussures.

Man kan kompensere ved at sætte motorkraften op, således at maskestørrelsen ikke har så stor betydning.
Un correctif peut être apporté en augmentant la puissance des moteurs afin que la dimension des mailles n'ait pas autant d'importance.

Det er i den forbindelse, maskestørrelsen for trawl forhøjes fra 100 til 120 mm fra 2002.
C'est dans ce cadre que l'augmentation du maillage des chaluts de 100 à 120 mm est imposée, à partir de 2002.

Hvis fartøjets fører bestrider den maskestørrelse, der er bestemt i henhold til artikel 8, tages denne måling ikke i betragtning ved bestemmelse af maskestørrelsen, og redskabet ommåles.
Si le capitaine du navire conteste le maillage déterminé conformément à l'article 8, cette mesure n'est pas retenue pour la détermination du maillage et une nouvelle mesure du filet doit être effectuée.

Maskestørrelse": maskestørrelsen i fiskenet som målt i henhold til forordning(EF) nr. 517/2008(15).
Maillage»: le maillage des filets de pêche défini conformément au règlement(CE) no 517/2008 de la Commission(15);

For så vidt angår rejefiskeriet, forpligter Guinea-Bissau sig endvidere til at øge maskestørrelsen fra 40 til 50 mm i overensstemmelse med den eksisterende lovgivning i dette område.
En ce qui concerne la pêche crevettière, la Guinée-Bissau s'est également engagée à augmenter la dimension des mailles de 40 à 50 mm, conformément à la législation en vigueur dans la sous-région.

Maskestørrelse": maskestørrelsen på fangstposen i et trukket redskab målt efter proceduren i Kommissionens forordning(EF) nr. 517/2008 40.
(31)«maillage»: le maillage de tout cul de chalut d'un engin traînant mesuré conformément à la procédure établie dans le règlement(CE) n° 517/2008 de la Commission 40;

Det er forbudt at anvende trukne netredskaber, omkredsende net eller garn og at opbevare sådanne om bord, medmindre maskestørrelsen i den del af nettet, hvor maskerne er mindst, opfylder kravene i stk. 3-6.
Il est interdit d'utiliser pour pêcher et de détenir à bord tout filet remorqué, filet tournant ou filet maillant, si le maillage, dans la partie du filet où les mailles sont les plus petites, n'est pas conforme aux dispositions des paragraphes 3 à 6.

Maskestørrelsen i forstærkningsposen skal være mindst dobbelt så stor som maskestørrelsen i fangstposen, dog må mindstemaskestørrelsen ikke være under 80 mm.
Son maillage doit être au moins égal au double du maillage du cul du chalut et ne pourra en aucun cas être inférieur à 80 millimètres.

Der foretages derefter en ny beregning af maskestørrelsen i henhold til artikel 7 på grundlag af alle de nu målte 60 masker.
Un nouveau calcul du maillage est ensuite réalisé conformément à l'article 7, en prenant en considération les soixante mailles déjà mesurées.

Maskestørrelsen er det aritmetiske gennemsnit i mm, rundet op til nærmeste mm, af summen af resultaterne af målingen af hver af de masker, der er udvalgt og målt.
Le maillage est défini par la moyenne arithmétique, exprimée en millimètres et arrondie au millimètre supérieur, de la somme des résultats de la mesure de chacune des mailles sélectionnées et mesurées.

I fiskestopperioderne vil der blive indført enundtagelse for småfiskeriet langs kysterne forbifangster af torsk, hvis disse ikke overstiger10% af fangsterne, og maskestørrelsen ikkeer under 110 mm.
Baltique: la Commission propose un plan pluriannuelpour le cabillaud artisanalebénéficierait d'une dérogation pourses prises accessoires de cabillauds, pourautant que celles-ci n'excèdent pas 10% desprises et que le maillage des filets utilisés nesoit pas plus étroit que 110 mm.

En generel forøgelse af maskestørrelsen i trukne redskaber og faststående redskaber, der anvendes til fangst af torsk, hvilket kræver en fravigelse af de betingelser, der i bilag I og VI til forordning(EF) nr. 850/98 er fastsat for maskestørrelser i trukne redskaber, og.
Imposant un accroissement général du maillage des filets remorqués et des filets fixes utilisés pour la capture du cabillaud, ce qui implique une dérogation aux conditions applicables au maillage des engins remorqués fixées aux annexes I et VI du règlement(CE) n° 850/98.

I 1875 gav han sin måde at se på Riemann integreret, definere øvre og nedre beløb og definere en funktion at være integrable hvis forskellen mellem den øvre og nedre beløb tendens til nul som maskestørrelsen bliver mindre.
En 1875, il a donné sa manière de regarder le intégrante de Riemann, définition supérieure et inférieure sommes et de définir une fonction qui est intégrable si la différence entre le supérieur et inférieur sommes tend vers zéro comme le maillage est plus petit.

Bestrider fartøjets fører den i henhold til litra a bestemte maskestørrelse, tages denne måling ikke med i betragtning ved bestemmelse af maskestørrelsen, og redskabet skal måles igen. Et lod eller et dynamometer fastgjort til maskemåleren anvendes ved den nye måling.
Si le capitaine du navire conteste le maillage déterminé conformément au point a, cette mesure n'est pas retenue pour la détermination du maillage et l'inspecteur effectue une nouvelle mesure du filet, en y attachant, cette fois, un poids ou un dynamomètre dont le choix est laissé à sa discrétion.

Det er forbudt at anvende trukne netredskaber, omkredsende net eller garn til fiskeri efter spidstandet blankesten og at opbevare sådanne om bord, medmindre maskestørrelsen i den del af nettet, hvor maskerne er mindst, opfylder kravene i stk. 3-6.
Il est interdit d'utiliser pour pêcher et de détenir à bord tout filet remorqué, filet tournant ou filet maillant ciblant la brème de mer, si le maillage, dans la partie du filet où les mailles sont les plus petites, n'est pas conforme aux dispositions des paragraphes 3 à 6.

Under udarbejdelsen af den nye flerårige plan for nordlig kulmule modsatte de regionale rådgivende råd for Nordsøen og de nordvestlige farvande sig således udvidelsen af maskestørrelsen i nettene og indførelsen af nye områder med fiskeriforbud. Kommissionen tog hensyn til deres mening.
Ainsi, lors des travaux d'élaboration du nouveau plan pluriannuel du merlu du Nord, les CCR de la mer du Nord et des eaux occidentales septentrionales se sont opposés à l'augmentation du maillage des filets et à la mise en place de nouvelles zones de fermeture des pêches.

Inden for et underafsnit er det forbudt at anvende toggegarn med en maskestørrelse i den del af nettet, der har de største masker, som ikke svarer til en af kategorierne i bilag III, medmindre maskestørrelsen i den del af nettet, der har de mindste masker, er under 16 mm.
Il est interdit, dans une subdivision, d'utiliser des trémails dont le maillage de la partie du filet présentant les mailles les plus grandes ne correspond pas à l'une des catégories décrites à l'annexe III, à moins que le maillage dans la partie du filet présentant le plus petit maillage ne soit inférieur à 16 mm.

Maskestørrelse på 8 mm ved fiskeri efter levende agn.
Maillage de 8 mm pour les captures de l'appât vivant.

Type og antal Løftets maskestørrelse Ovenælle Rigning.
Type et nombre Maillage du cul Corde de dos Gréement.

Artikel 14 Måling af maskestørrelse og trådtykkelse.
Article 14 Détermination du maillage et de l'épaisseur de fil.

Minimumsstandarder for maskestørrelser for trukne redskaber.
Maillage de référence pour les engins remorqués.

Et gennemgående segment, maskestørrelse 50 x 50 mm, inkl. fastgøringsclips.
Un segment d'une seule pièce, maillage 50 x 50 mm, clips de fixation inclus.

Oplysninger om maskestørrelse eller dimension(1).
Informations relatives au maillage ou à la dimension(1).

Aktive redskabers maskestørrelse.
Maillage des engins actifs.

Minimumsstandarder for maskestørrelser for faststående garn og drivgarn.
Maillage de référence pour les filets fixes et les filets dérivants.

Normerne for maskestørrelse suppleres med bestemmelserfor bifangster.
Les normes de maillage s'accompagnent de dispositionsrelatives aux prises accessoires.

Comment utiliser "maskestørrelsen" dans une phrase en Danois

I praksis vil maskestørrelsen variere lidt, fordi der er forskellige trådtykkelser.

I radgarnet og arme må maskestørrelsen ikke være mere end 40 mm (helmaske).

Det kræver, at landingerne kommer til at består af større fisk end i dag, og derfor argumenterer fiskerne for, at maskestørrelsen skal sættes ned til 50 mm.

Ved anvendelse af bilag V-XI forstås maskestørrelsen på et trukket redskab, jf.

Maskestørrelsen varierer fra 4 mm og helt op til 50x50 cm.

Maskestørrelsen i trawl gælder for enhver del af trawlet.

Maskestørrelsen på filteret bør være mellem 0,18 - 3mm.

Fiskerne mener, at de kan lande fjæsing til konsum, men det kræver, at maskestørrelsen sættes ned, og at fiskerne får nogle fastsatte mængder at fiske på.

Maskestørrelsen på dem er nemlig mindre, end på nylongarnene – følgelig gav bomuldsgarnene også flest små sild.

Maskestørrelsen i denne bekendtgørelse er angivet ved indvendigt målt helmaske.

Comment utiliser "dimension des mailles, maillage, taille des mailles" dans une phrase en Français

La dimension des mailles ayant été étudiée de sorte que le béton puisse y pénétrer sans toutefois qu’il y ait perte de laitance.

Dimension des mailles et matériau sont parfaits, mais...

Visière courbe avec maillage sport sous visière.

La taille des mailles doit être au minimum de 10 mm.

Le maillage universitaire n'est pas forcément bon.

Le diamètre du câble est choisi en fonction de la résistance nécessaire et la dimension des mailles dépendra de l'utilisation qui est faite du filet.

Ceci leur permet de jouir pleinement l'activité pêche et de respecter la dimension des mailles conformément à la législation en vigueur.

Dimension des mailles du filet 55x55 mm.

Point d’Encre poursuit son maillage du territoire.

Lancement d'un tout nouveau maillage appelé IRTK.