Que Veut Dire MEDDELE DIG en Français - Traduction En Français

• vous informer
• vous avertir
• vous aviser
• vous notifier

Exemples d'utilisation de Meddele dig en Danois et leurs traductions en Français

Men jeg må desværre meddele dig, at Griffin Peterson er død.
Mais je dois vous informer que Griffin Peterson est mort.

Com eller en anden hjemmeside, som vi kan fra tid til anden meddele dig.
Com ou tout autre site que nous pouvons de temps en temps vous notifier.

Men jeg må desværre meddele dig, at der ingen er.
Je suis navré de vous informer, que vous ne me ferez pas mal.

Jeg vil gerne meddele dig, at jeg har modtaget den kjole jeg bestilte fra dig for en måned siden.
Je voudrais vous informer que j'ai reçu la robe que je vous ai commandé il y a un mois.

Io til at overvåge og straks meddele dig, hvis de opstår.
Io pour surveiller et vous avertir immédiatement s'ils se produisent.

Jeg måtte meddele dig, at vi indkalder et vidne i sidste øjeblik.
Je dois vous informer que nous aurons un témoin de dernière minute.

Io til at overvåge og straks meddele dig, hvis de opstår.
Io pour surveiller et vous avertir immédiatement si de telles erreurs se produisent.

Vi beklager at måtte meddele dig at denne ordre ikke vil være klar til afsendelse i morgen.
Nous sommes au regret de vous informer que cette commande ne sera pas prête pour envoi demain.

Har været involveret i en meget alvorlig bilulykke. Frue, jeg beklager at måtte meddele dig at Mrs. Franklin.
J'ai le regret de vous informer que Mlle Franklin a eu un accident.

Vi kan også meddele dig ændringer af hjemmesiden.
Nous pouvons également vous informer des modifications apportées au site.

Helt åben sandkasse- den vigtigste opgave er at overleve, og vi beklager at måtte meddele dig….
Bac à sable complètement ouvert- la tâche principale est de survivre, et nous regrettons de vous informer….

Men jeg må desværre meddele dig, at Griffin Peterson er død.
Mais j'ai la tristesse de vous informer que Griffin Peterson est mort.

Meddele dig skriftligt, hvad vi har foretaget os for at efterkomme din anmodning og resultatet heraf.
Vous informerons par écrit de ce que nous avons fait pour satisfaire votre demande et des résultats obtenus ou escomptés.

I så fald vil vi meddele dig om denne forlængelse.
En ce cas, nous prendrons soin de vous aviser de ce délai de prolongation.

Jeg kan meddele dig dette med forudgående varsel, såfremt en personlig overgivelse, som jeg foretrækker, ikke bør forekomme.
Je peux vous informer par préavis, dans la mesure où une cession personnelle, que je préfère, ne devrait pas se produire.

Vi vil evaluere din ansøgning og meddele dig, om din ansøgning er blevet accepteret.
Nous allons évaluer votre demande et vous aviser si votre candidature est acceptée.

Ikke længere tilbyde leveranse eller afhentning af det ønskede produkt, og meddele dig at vi ophæver købet.
Ne plus maintenir le produit disponible pour livraison ou collecte et vous notifier que nous annulons immédiatement le contrat applicable.

Desværre må vi meddele dig, at vi ikke kan optage dig..
Nous avons le regret de vous informer que nous sommes dans l'incapacité de..

Meddele dig, hvor en afgift vil blive afholdt af dig for at fĂĄ adgang til bestemte tjenester eller information pĂĄ HayMax Limited website.
Vous informer où des frais seront encourus par vous pour accéder à certains services ou informations sur le site HayMax limitée.

Vi kan selvfølgelig til enhver tid meddele dig den aktuelle status for din forsendelse.
Nous pourrons bien sûr à tout moment vous informer de l'état actuel de vos cumuls.

Vi kan også meddele dig ændringer i meddelelsen om databeskyttelse på andre måder, eksempelvis via e-mail eller andre kontaktoplysninger, du har givet.
Nous pouvons aussi vous informer des modifications de la politique de confidentialité par d'autres moyens, par exemple via courriel ou par d'autres moyens de contact que vous nous avez fournis.

Mr. Stiles, det er med beklagelse, at vi må meddele dig…""… at din stilling er blevet nedlagt.".
Stiles, nous sommes dans le regret de vous informer de la suppression de votre emploi.".

Du bør også må vi meddele dig, at du kan blive omdirigeret til farlige steder, hvor et ondsindet program, der venter på dig..
Vous devez également nous pensons qu'il est fondamental de vous informer que vous pouvez être amené à des sites dangereux où les logiciels malveillants qui se cache.

Men der er mulighed for at betale løsepenge, som du kunne tænke, men vi burde meddele dig, at det ikke sikrer fil dekryptering.
Mais il y a la possibilité de payer la rançon, vous pourriez le penser, mais nous devons vous informer qu'elle ne garantit pas le déchiffrement.

Desværre må jeg meddele dig, at al inficeret last skal smides væk.
Je suis désolé, Coulson… J'ai reçu l'ordre de vous informer si vous avez infecté la cargaison, vous devez la jeter.

At betale den løsesum, der kan se ud som løsning på nogle ofre, men vi må meddele dig, at det ikke kan sikre data dekryptering.
Mais il y a la possibilité de payer la rançon, vous pensez peut- être, mais nous avons besoin de vous avertir qu'il ne garantit pas le déchiffrement.

Du kan Har også et femt minut meddele dig en popup i nederste højre hjørne af skærmen, når du har et minut tilbage og igen om 15 sekunder.
Vous pouvez De plus, Take A Five vous informe d'une fenêtre dans le coin inférieur droit de l'écran lorsqu'il vous reste une minute et 15 secondes.

At betale den løsesum, der kan virke som løsningen på visse folk, men vi burde meddele dig, at det ikke er nogen garanti for dekryptering af data.
Payer la rançon pourrait sembler comme la solution à certaines personnes, mais nous devons vous avertir que cela ne garantit pas le déchiffrement des données.

Du bør også må vi meddele dig, at du kan blive omdirigeret til farlige steder, hvor et ondsindet program, der venter på dig..
Vous devriez aussi, nous devons vous informer que vous pouvez être redirigé vers des sites dangereux où un programme malveillant est en attente pour vous..

At betale den løsesum, der kan virke som en acceptabel mulighed, at visse ofre, men vi må meddele dig, at det ikke kan føre til data recovery.
Payer la rançon pourrait sembler comme une option acceptable pour certaines victimes, mais nous devons vous aviser qu'il ne peut pas conduire à la récupération de données.