Que Veut Dire VOUS AVISER en Danois - Traduction En Danois

• meddele dig
• underrette dig
• giver dig besked
• informere dig om
• meddelelse til dig

Exemples d'utilisation de Vous aviser en Français et leurs traductions en Danois

Nous vous aviserons par courriel dans un délai de 7 jours ouvrables.
Vi meddeler dig via e-mail inden for 7 hverdage.

Vous convenez que nous pouvons vous aviser par ces moyens.
Du accepterer, at vi muligvis giver dig besked via sådanne midler.

TWCL peut vous aviser par courrier électronique ou via les Services.
TWCL kan sende dig meddelelser via e-mail eller via tjenesterne.

Pour toute autre fin dont nous pourrions vous aviser de temps en temps.
Til ethvert andet formål, som vi muligvis giver dig besked om fra tid til anden.

Nous vous aviserons quand une panne de canal nécessite votre attention.
Vi giver dig besked, når en kanal fiasko kræver din opmærksomhed.

Nous allons évaluer votre demande et vous aviser si votre candidature est acceptée.
Vi vil evaluere din ansøgning og meddele dig, om din ansøgning er blevet accepteret.

Uber vous avisera lorsque vous serez admissible à une promotion.
Uber giver dig besked, når du er kvalificeret til en kampagne.

Les alertes de surveillance du crédit gratuites seulement vous aviser d'un changement, l'utilisateur doit donc étudier davantage sur leur propre.
De frie kredit overvågning advarsler kun give dig besked om en ændring, så brugeren skal undersøge nærmere på egen hånd.

Nous vous aviserons de ces changements lorsque la loi l'exigera.
Vi vil oplyse dig om ændringer hertil, hvor dette kræves i henhold til lovgivningen.

Payer la rançon pourrait sembler comme une option acceptable pour certaines victimes, mais nous devons vous aviser qu'il ne peut pas conduire à la récupération de données.
At betale den løsesum, der kan virke som en acceptabel mulighed, at visse ofre, men vi må meddele dig, at det ikke kan føre til data recovery.

Nous vous aviserons par courriel lorsque nous avons ce que vous cherchez!
Vi giver dig besked via e-mail, når vi har hvad du søger!

Nous pouvons utiliser une telle proposition à de telles fins, sans vous rémunérer ni vous aviser ni personne d'autre d'une telle soumission ou utilisation.
Vi kan bruge dit Indlæg til ethvert formål uden kompensation eller meddelelse til dig eller nogen anden for en sådan Indsendelse eller brug.

Pour vous aviser de tous changements apportés au site Web et/ou à nos services.
For at underrette dig om ændringer på hjemmesiden og/eller vores tjenester.

De plus, SC Johnson a le droit de suspendre, restreindre ou résilier tout ou une partie du site Web, ou votre accès ou son utilisation, en tout temps, sans vous aviser.
Derudover har SC Johnson ret til at ophæve, begrænse hele eller en del af webstedet eller din brug deraf når som helst uden meddelelse til dig.

Nous vous aviserons lorsque de nouvelles publications que vous alors ne manquez rien.
Vi giver dig besked når nye publikationer, så du ikke går glip af noget.

Nous utilisons ces données pour connecter votre Dispositif à l'Application, surveiller l'efficacité de votre tête de brossage et vous aviser quand elle doit être remplacée.
Vi bruger disse oplysninger til at oprette forbindelse fra din enhed til appen, registrere børstehovedets effektivitet og informere dig om, hvornår børstehovedet skal skiftes.

Nous vous aviserons si le prix de l'abonnement augmente et, si nécessaire, vous demanderons votre consentement pour continuer.
Vi giver dig besked, hvis priserne på abonnementet stiger, og hvis det er nødvendigt, bede om din bekræftelse for at fortsætte.

CaSA déploiera des efforts raisonnables pour vous aviser de toute réclamation, action ou procédure dès qu'elle en prendra connaissance.
Virksomheden vil gøre en rimelig indsats for at underrette dig om sådanne krav, handlinger eller procedurer, når de bliver opmærksomme på det.

Nous vous aviserons lorsque nous sommes invités à transmettre vos informations personnelles de cette façon, sauf si nous sommes expressément autorisés à le faire.
Vi giver dig besked, når vi bliver bedt om at udlevere dine personlige oplysninger på denne måde, medmindre vi af juridiske årsager ikke må.

Nous utilisons ces données pour connecter votre Dispositif à l'Application, surveiller l'efficacité de votre tête de brossage et vous aviser quand elle doit être remplacée.
Vi bruger disse data til at synkronisere med din statusrapport i Appen, overvåge effektiviteten af børstehovedet og informere dig om, hvornår du skal skifte børstehovedet.

Nous vous aviserons afin que vous puissiez décider si vous passez à un abonnement avec paiement à l'utilisation et supprimez la limite de dépense.
Vi giver dig besked, så du kan beslutte, om du vil opgradere til en pris, der betales efter forbrug og fjerne forbrugsgrænsen.

Nous utilisons ces données pour suivre votre rapport de progression dans l'Application, surveiller l'efficacité de la tête de votre brosse et vous aviser quand la tête de brosse doit être remplacée.
Vi bruger disse data til at synkronisere med din statusrapport i Appen, overvåge effektiviteten af børstehovedet og informere dig om, hvornår du skal skifte børstehovedet.

Nous vous aviserons par courriel deux semaines avant cette suppression; vous aurez ainsi encore la chance de donner les consentements et d'annuler la suppression.
Vi giver dig besked via e-mail to uger inden, kontoen slettes, så du stadig har mulighed for at give dit samtykke og annullere sletningen.

Dans le cas où le prix d'un article serait erroné, nous pouvons, à notre discrétion, soit prendre contact avec vous pour obtenir vos directives ou annuler votre commande et vous aviser de l'annulation.
I tilfælde af, at et emner er blevet forkert prissat, kan vi efter eget skøn enten kontakte dig om instruktioner eller annullere din ordre og meddele dig en sådan annullering.

Approprié aussi vous aviser immédiatement que même un fragment d'un projet, ce qui peut vous prividetsya pour mettre fin à ce récit sur la vérité sera le début de la prochaine aventure!
Passende også straks meddele dig, at selv et fragment af ethvert projekt, der kan prividetsya dig til at afslutte denne fortælling om sandheden vil være begyndelsen på det næste eventyr!

Si vous souhaitez aider aux traductions de ce bulletin d'actualités, veuillez vous inscrire sur la liste de diffusion des traducteurs ou nous contacter directement, afin que nous puissions vous aviser lorsque la prochaine édition sera prête.
Hvis dette nyhedsbrev ikke er skrevet på dit foretrukne sprog, så hjælp os med at oversætte! Abonner på oversætternes mailing-liste eller kontakt os direkte så vi kan give dig besked når den næste udgave er klar.

Nous pouvons vous aviser soit à l'adresse e- mail ou postale que vous nous fournissez lorsque vous passez une commande, soit de l'une des façons mentionnées à l'Article 14(Communications écrites) ci- dessus.
Vi kan sende dig meddelelser enten til den e-mail eller postadresse, du har oplyst til os ved afgivelsen af din ordre, eller på en af de i pkt. 14 angivne måder(Skriftlig kommunikation) ovenfor.

Dans le cas où nous apporter une modification ou annuler une commande, nous pouvons essayer de vous aviser en communiquant avec le courriel et/ou l'adresse de facturation/numéro de téléphone fourni au moment où la commande a été faite.
I tilfælde af, at vi laver en ændring eller annullere en ordre, kan vi forsøge at underrette dig ved at kontakte dig på din e-mail og/ eller faktureringsadresse eller telefonnummer som blev leveret af dig på det tidspunkt, ordren blev lavet.

Nous pouvons vous aviser par email à la dernière adresse email que vous nous avez fournie, en publiant un avis de ces changements sur nos sites et applications, ou par d'autres moyens conformes au droit en vigueur.
Vi kan underrette dig via e-mail på den sidste e-mailadresse, du gav os, ved at sende varsel om sådanne ændringer på vores websteder og applikationer eller på anden måde i overensstemmelse med gældende lovgivning.

Nous pouvons recueillir votre nom, adresse postale, adresse électronique, ville, état, nation et numéro(s) de téléphone afin de vous envoyer les communications que vous avez demandées, vous envoyer un prix ou vous aviser dans le cas d'un annulation d'événement ou modification des détails de l'événement.
Vi kan indsamle dit navn, adresse, e-mail-adresse, by, stat, nation, og telefonnummer(r) for at sende dig meddelelser, du har bedt om, at sende dig en præmie, eller at underrette dig i tilfælde af en begivenhed annullering eller ændring af oplysninger om begivenheden.