Que Veut Dire MEDITEREDE en Français - Traduction En Français

• méditait
• médita
• méditais
• méditaient

Exemples d'utilisation de Mediterede en Danois et leurs traductions en Français

Og så mediterede jeg.
Et j'ai médité.

Jeg svarede, at jeg mediterede.
J'ai répondu que je méditait.

Vi mediterede meget.
On méditait beaucoup.

Jeg troede, hun mediterede.
Je pensais qu'elle méditait.

Jeg mediterede. Beklager.
Je méditais. Désolé.

Han fastede, bad og mediterede i 21 dage.
Il jeûna et médita pendant 21 jours.

Han mediterede i timevis.
Il méditait pendant des heures.

Så ud, som om han bad eller mediterede.
On dirait qu'il est en train de prier ou de méditer.

Så mediterede jeg en times tid.
Pendant une heure je méditais.

Her fastede, bad og mediterede han i 21 dage.
Il jeûna et médita pendant 21 jours.

Jeg mediterede, men faldt i søvn.
J'essayais de méditer mais je me suis endormi.

Her fastede, bad og mediterede han i 21 dage.
Ou il médita et jeûna pendant 21 jours.

Han mediterede nærmest med bøjet hoved og lukkede øjne.
Il méditait presque, la tête baissée, les yeux fermés.

Her gik han ture og mediterede om eftermiddagen.
Il marchait là un après- midi, méditant.

Han mediterede i tres-tusinde år, og blev fuldkommen.
Il médita pendant soixante milliers d'années, et est devenu parfait.

Efter Lonny druknede, mediterede jeg meget.
Après la noyade de Lonny, j'ai médité longuement.

Mia Farrows søster var hun sov en slags vintersøvn og mediterede.
La sœur de Mia Farrow était… Elle hibernait et méditait.

En summen, som om boksen mediterede sammen med mig.
Un bourdonnement. Comme si la boîte méditait avec moi.

Kommer fra en hul, hvor Guru Rinpoche opholdt sig og mediterede.
Venant d'une grotte où Gourou Rinpoché a séjourné et médité.

Han sad blot og mediterede under pipal-træet.
Il restait simplement assis et méditait sous l'arbre figuier.

I grotterne sad munkene indemuret i 108 dage og mediterede.
Dans cette grotte des lamas méditaient durant 108 jours sans manger.

Lige som Valmiki Muni mediterede i tres-tusind år.
Tout comme Valmiki Muni médité pendant soixante milliers d'années.

Siddhartha mediterede dybt og koncentreret, men blev besøgt af Mara, den onde.
Siddhartha méditait profond et concentré, a été visité par Mara, le malin.

Jeg dyrkede yoga med Gina, og jeg mediterede i går aftes. -Ja. -Ja?
J'ai fait du yoga avec Gina et j'ai médité, hier soir.- Oui?- Oui?

Med grønkål, hun selv har dyrket, mens hun mediterede.
Cultivés dans son jardin vertical pendant qu'elle méditait. On mangera du quinoa bio et du chou kale.

Thukydid, Kipling, Tolstoj. Mediterede, skrev en masse og læste.
Médité. Beaucoup écrit. Lu. Thucydide, Kipling, Tolstoï.

Så han mediterede, og Kṛṣṇa gav ham viden at:"Din pligt er dette.
Alors il a médité, et Krishna lui a donné la connaissance:"Votre devoir est cela.

Procent angav, at de bedte bønner, mediterede eller lignende.
Disent qu'ils prient, méditent ou s'engagent dans une activité spirituelle.

Jeg mediterer. Jeg mediterede over forskellen på dig og Baba.
Je médite. entre vous et Baba. Je méditais sur la différence.

Mens han opholdt sig på bjerget mediterede og fastede han i 21 dage.
Il se rendit aux pieds de la montagne Kuroyama et médita durant 21 jours.

Comment utiliser "mediterede" dans une phrase en Danois

At dømme på duoens koncerter lykkes det: Mange blandt publikum sidder med lukkede øjne, og en gang har de oplevet, at én blandt publikum mediterede.

Jeg var på Bali på det tidspunkt, og en dag, da jeg sad der og mediterede, sagde noget i mig: Følg hjertet.

I disse måneder søgte Muhamed ensomhed, han mediterede i en hule i bjerget Hira i ørkenen udenfor Mekka.

Borgmesteren i Immenstadt er en overbevist buddhist, der mediterede tre til fire gange om ugen på Gut Hochreute.

Tidligere mediterede jeg også i forbindelse med kampsport.

I en lang årrække bad jeg rosenkransen og mediterede.

Stilhed på fællesmøder På kurset lærte deltagerne blandt andet åndedrætsøvelser, mediterede og fik også meditationsøvelser med hjem mellem kursusdagene.

I mange år skjulte skuespilleren, at hun mediterede, for folk troede, at hun var blevet en del af en nyreligiøs sekt.

Engang sad jeg og mediterede derude og spurgte, hvordan det kunne være, at jeg var så fascineret og tiltrukket af dette sted.

Thailand, hvor hun mediterede gennem en længere periode.

Comment utiliser "méditais" dans une phrase en Français

Je méditais pour savoir quelle chose faire.

C’était quelque chose que je méditais souvent.

Je méditais là-dessus Cévennes, sur l'abandon du contrôle..

"A cette époque, je méditais tous les jours.

Tu méditais sur cette personne pourquoi faire?

Je méditais tous les jours, sans exception.

“Je méditais sur tant d’horreurs, j’étais comme écrasé.

Trente-cinq ans que je le méditais cet inventaire...

Je méditais sur ses propos sages et pertinents.

« Je méditais souvent sur l’entreprise des apôtres.