Exemples d'utilisation de Méditent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Certains méditent.
Certains méditent, d'autres se font masser.
Nogle mennesker mediterer, andre får massage.Tous les Bouddhistes méditent.
Alle buddhister mediterer.Et les personnes qui méditent ont plus de pensées positives.
Ceci est un rappel pour ceux qui méditent».
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Allah dit:« Que ne méditent- ils le Coran?
A en cela des signes certains pour des gens qui méditent".
Deri er der tegn for folk der vil tænke sig om.”.Ne méditent- ils par sur le Coran ou y a t- il des cadenas sur leurs coeurs»?
Voilà la chose la plus difficile,selon les personnes qui méditent.
Det er det sværeste,ifølge folk der mediterer.Certains méditent des années et ne voient jamais ce que vous venez de voir.
Il y a en cela des signes certains pour des gens qui méditent}.
Heri er der sandelig tegn for folk, som vil tænke sig om.Disent qu'ils prient, méditent ou s'engagent dans une activité spirituelle.
Certaines personnes exercent quand ils sont stressés,pendant que d'autres méditent ou faire du yoga.
Nogle mennesker udøver, nårde er stressede, mens andre mediterer eller gør yoga.Les Sâdhus méditent beaucoup, font du yoga et autres exercices spirituels.
Sandhusene mediterer meget, laver Yoga og andre åndelige øvelser.Avez- vous déjà remarqué que les gens qui méditent semblent un peu plus… calmes?
Har du lagt mærke til, at folk, der mediterer, bare har en særlig… ro over sig?Ne méditent- ils pas sur le Coran ou bien y a- t- il des cadenas sur leurs cœurs?
Har de ikke tænke over Koranen eller deres hjerter er låst?Il a dit que certaines personnes font du yoga, d'autres méditent, tout le monde a sa propre chose.
Han sagde, at nogle mennesker gør yoga, nogle mediterer, alle har deres egen ting.Millions d'enfants méditent pour la paix mondiale dans un temple en Thaïlande 0(0).
Millioner af børn mediterer for verdensfred i et tempel i Thailand 0(0).Et au lieu de prendre un alcool relaxant, il est préférable que ces personnes méditent.
Au lieu de cela, ils méditent profondément, restant à demi conscient, 4 heures par jour.
I stedet mediterer de dybt og forbliver halvbevidste i 4 timer om dagen.Dernièrement, ce type de peinture murale est très populaire auprès de ceux qui pratiquent et/ ou méditent le yoga.
Senest er denne type vægmaleri meget populær blandt dem, der udøver og/ eller mediterer yoga.Les Élus sont ceux qui méditent et éveillent leurs forces spirituelles(Premier Sceau).
Udvalgte er dem, der Mediterer og vækker deres Spirituelle Kræfter(Det Første Segl).(140:5) Éternel, garantis- moi des mains du méchant!Préserve- moi des hommes violents, Qui méditent de me faire tomber!
Vogt mig, HERRE, for gudløses Hånd,vær mig et Værn mod Voldsmænd, som pønser på at bringe mig til Fald!Lorsque les catholiques prient le chapelet, ils méditent différents évènements de la vie de Jésus-Christ.
Mens man beder disse bønner meditere man over forskellige episoder fra Jesu liv.Certains méditent 50 années durant dans une grotte, comme ceci, sans une once de nourriture, ni une goutte d'eau.
Nogle vælger at meditere i 50 år i en hule som den her. Uden hverken vådt eller tørt.La paix et la joie ressentie par ceux qui méditent entre dans le monde pour nous tous que l'énergie positive.
Fred og glæde mærkes af dem, der mediterer kommer ind i verden for os alle som positiv energi.Ceux qui méditent montrent vraiment des changements mesurables dans les domaines d'activité liés à la pensée positive et à l'optimisme.
De, der mediterede, viste målelige ændringer i aktiviteten i områder relateret til positiv tænkning og optimisme.Et l'Éternel me dit: Fils de l'homme,ce sont les hommes qui méditent l'iniquité, et qui donnent de mauvais conseils dans cette ville.
Og han sagde til mig:"Menneskesøn!Det er de Mænd, som pønser på Uret og lægger onde Råd op i denne By.Les personnes qui méditent tous les jours sont moins stressées et plus à même de gérer les situations difficiles.
Desuden er mennesker, som mediterer dagligt, mindre stressede og bedre i stand til at klare svære situationer.La pression artérielle diminue non seulement pendant la méditation, maiségalement au fil du temps chez les personnes qui méditent régulièrement.
Blodtrykket falder ikke kun under meditation, menogså over tid hos personer, der mediterer regelmæssigt.
