Que Veut Dire MEDLEMSSTAT MEDDELER en Français - Traduction En Français

• état membre communique
• état membre notifie
• état membre informe
• état membre déclare
• état membre fournit
• état membre accorde

Exemples d'utilisation de Medlemsstat meddeler en Danois et leurs traductions en Français

Hver medlemsstat meddeler Kommissionen.
Chaque État membre communique à la Commission.

Hver medlemsstat meddeler Kommissionen, hvilke godkendte organer der har til opgave at foretage den i artikel 8, stk. 2, og artikel 10 omhandlede EF-typeafprøvning.
Chaque État membre notifie à la Commission les organismes agréés chargés d'effectuer l'examen«CE» de type visé à l'article 8 paragraphe 2 et à l'article 10.

Hver enkel medlemsstat meddeler hvert kvartal Kommissionen.
Chaque État membre communique à la Commission chaque trimestre.

Hver medlemsstat meddeler snarest muligt Kommissionen nærmere enkeltheder om.
Chaque État membre communique à la Commission dans les meilleurs délais des détails concernant.

Hver medlemsstat meddeler hvert kvartal Kommissionen.
Chaque État membre communique à la Commission chaque trimestre.

Hver medlemsstat meddeler navn og adresse på deres referencelaboratorium til Kommissionen.
Chaque État membre communique à la Commission le nom et l'adresse de son laboratoire de référence.

Hver medlemsstat meddeler Kommissionen nedenstående oplysninger om betalingsorganerne.
Chaque État membre communique à la Commission les renseignements suivants relatifs aux organismes payeurs.

Hver medlemsstat meddeler pr. 1. februar hvert aar for det foregaaende kalenderaar Kommissionen.
Chaque État membre notifie à la Commission, au plus tard le 1er février de chaque année, pour l'année civile précédente.

Hver medlemsstat meddeler Kommissionen, hvilke nationale retsforskrifter den udsteder i henhold til denne artikel.
Chaque État membre informe la Commission des dispositions qu'il prend pour adapter son droit national au présent article.

Hver medlemsstat meddeler de oevrige medlemsstater og Kommissionen, hvilke organisationer den har godkendt.
Chaque État membre communique à la Commission et aux autres États membres le nom des organismes qu'il agrée.

Hver medlemsstat meddeler Kommissionen navn og adresse paa den ifoelge stk. 1 udpegede koordinerende myndighed.
Chaque État membre communique à la Commission le nom et l'adresse de l'autorité coordinatrice désignée conformément au paragraphe 1.

Hver medlemsstat meddeler den således fastsatte dato til Kommissionen, som offentliggør disse datoer i Den Europæiske Unions Tidende.
Chaque État membre communique la date retenue à la Commission, qui la publie à son tour au Journal officiel de l'Union européenne.

Hver medlemsstat meddeler de oevrige medlemsstater og Kommissionen:- en fortegnelse over de i artikel 5 omhandlede organer;
Chaque État membre communique aux autres États membres et à la Commission:- la liste des organismes visés à l'article 5.

Hver medlemsstat meddeler efter anmodning fra Kommissionen oplysningerne om de af tredjelandsfiskerfartøjer foretagne landinger.
Chaque État membre communique, à la demande de la Commission, les informations relatives aux débarquements effectués par des navires de pêche de pays tiers.

Hver medlemsstat meddeler Kommissionen præcise oplysninger om det samarbejdsforhold, der er etableret i henhold til denne artikel.
Chaque État membre fournit à la Commission des informations précises concernant la relation de travail établie conformément aux dispositions du présent article.

Hver medlemsstat meddeler ligeledes Kommissionen navnet på den myndighed, der kan frigive de importerede varer i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2.
Chaque État membre communique également à la Commission le nom de l'autorité compétente pour la mainlevée des marchandises importées dans les cas visés à l'article 3, paragraphe 2.

Hver medlemsstat meddeler de øvrige medlemsstater og Kommissionen navn og adresse på de organer, som den autoriserer til at udstede europæiske tekniske godkendelser.
Chaque État membre communique aux autres États membres et à la Commission le nom et l'adresse des organismes qu'il habilite à délivrer les agréments techniques européens.

Hver medlemsstat meddeler Rådets generalsekretær, hvilke ændringer den ønsker at foretage i punkt 1.3.2 i del I og i bilag 1, 2, 3, 7, 12 og 13 til Den Fælles Håndbog.
Chaque État membre communique au secrétaire général du Conseil les modifications qu'il souhaite apporter au point 1.3.2 de la partie I ainsi qu'aux annexes 1, 2, 3, 7, 12 et 13 du manuel commun.

Artikel 19i Hver medlemsstat meddeler pr. edb og efter procedurerne i forordning(EF) nr. 109/94 Kommissionen de aggregerede oplysninger om den fiskeriindsats.
Article 19 decies Chaque État membre notifie à la Commission, par voie informatique et selon les procédures prévues dans le règlement(CE) n° 109/94 de la Commission, les données globales de l'effort de pêche.

Hver medlemsstat meddeler med mellemrum Kommissionen sin tekniske viden og erfaringer og resultater fra anvendelse af de i henhold til dette direktiv trufne bestemmelser.
Chaque État membre communique périodiquement à la Commission ses connaissances techniques ainsi que les expériences et résultats découlant de l'application des dispositions prises en vertu de la présente directive.

En medlemsstat meddeler Kommissionen, at den har oprettet en national reserve og/eller regionale reserver af plantningsrettigheder, eller også at den vælger ikke at indføre reservesystemet.
Un État membre notifie à la Commission la création de réserves nationales et/ou régionales de droits de plantation ou, selon le cas, il l'informe de son choix de ne pas appliquer le système de réserve.

Hver medlemsstat meddeler de oevrige medlemsstater og Kommissionen navnet paa de kompetente myndigheder, de har udpeget som forbindelsesled, jf. artikel 2, stk. 2, i naevnte forordning.
Chaque État membre communique aux autres États membres et à la Commission le nom des autorités compétentes désignées comme correspondants conformément à l'article 2 paragraphe 2 dudit règlement.

Hver medlemsstat meddeler de oevrige medlemsstater og Kommissionen, hvilke organer det paahviler at gennemfoere de i artikel 8 naevnte procedurer, i det foelgende benaevnt»bemyndigede organer«.
Chaque État membre notifie à la Commission et aux autres États membres les organismes chargés de mettre en oeuvre les procédures visées à l'article 8, ci après dénommés«organismes notifiés».

Når en medlemsstat meddeler, at den ønsker at deltage i den paneuropæiske ordning, skal den tilbyde samme adgang til offentlige tjenester via eID, som den tilbyder sine egne borgere.
Lorsqu'un État membre déclare qu'il souhaite participer au système paneuropéen, il doit offrir à tous les Européens un accès aux services publics au moyen d'une identification électronique identique à celui qu'il offre à ses propres citoyens.

Hver medlemsstat meddeler de oevrige medlemsstater og Kommissionen navnet paa de kompetente myndigheder, de har udpeget som forbindelsesled, jf. artikel 2, stk. 2, i forordning(EOEF) nr. 1468/81.
Chaque État membre communique aux autres États membres et à la Commission le nom des autorités compétentes désignées comme correspondants, conformément à l'article 2 paragraphe 2 du règlement(CEE) no 1468/81.

Hver medlemsstat meddeler Kommissionen listen over sine kompetente myndigheder senest tolv måneder efter dette direktivs ikrafttræden og kan på et hvilket som helst tidspunkt ajourføre sin erklæring.
Chaque État membre communique à la Commission la liste de ses autorités compétentes dans un délai maximal de douze mois à compter de l'entrée en vigueur de la présente directive et peut à tout moment actualiser sa déclaration.

Hver medlemsstat meddeler Kommissionen alle oplysninger om fartøjer, der ikke er omfattet af stk. 1 og 2, men som vides eller formodes at have fisket efter almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet.
Chaque État membre communique à la Commission toute information concernant les navires qui ne sont pas visés au paragraphe 1 mais qui sont réputés ou présumés avoir pêché le thon rouge dans l'Atlantique Est et la Méditerranée.

Den kompetente myndighed i hver medlemsstat meddeler de i artikel 1, stk. 1, omhandlede oplysninger til den kompetente myndighed i enhver anden berørt medlemsstat og Kommissionen i ethvert af følgende tilfælde:".
L'autorité compétente de chaque État membre communique les informations visées à l'article 1er, paragraphe 1, à l'autorité compétente de tout autre État membre intéressé ainsi qu'à la Commission, dans les cas suivants:".

Hver medlemsstat meddeler Kommissionen og de oevrige medlemsstater, hvilke organer den har udpeget til at udfoere opgaverne i forbindelse med procedurerne i artikel 7, i det foelgende benaevnt»bemyndigede organer«.
Chaque État membre notifie à la Commission et aux autres États membres les organismes qu'il a désignés pour effectuer les tâches se rapportant aux procédures prévues à l'article 7, ci-après dénommés«organismes notifiés».

En medlemsstat meddeler straks Kommissionen og de øvrige berørte medlemsstater, hvis den undtagelsesvis, selv om den har gjort sit yderste, ikke er i stand til at indhente de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1.
Un État membre notifie sans retard à la Commission et aux autres États membres concernés s'il n'est pas en mesure, dans des circonstances exceptionnelles et malgré tous ses efforts, d'obtenir les informations visées au paragraphe 1.

Comment utiliser "medlemsstat meddeler" dans une phrase en Danois

Hver medlemsstat meddeler inden en måned efter den 11.

Hver medlemsstat meddeler navn og kontaktoplysninger for dens koordinerende myndighed og alle ændringer til Kommissionen.

Den enkelte medlemsstat meddeler EØF-komponenttypegodkendelse til enhver type førerværn og deres fastgørelse på traktoren, der er i overensstemmelse med konstruktionsog afprøvningsforskrifterne i bilag I og II. 2.

Den enkelte medlemsstat meddeler EF-komponenttypegodkendelse for enhver type førerværn og disses fastgørelse på traktoren, der opfylder forskrifterne for udførelse og afprøvningsforskrifterne i bilag I-V. 2.

Den enkelte medlemsstat meddeler EØF-komponenttypegodkendelse til enhver type førerværn og deres fastgørelse på traktoren, der er i overensstemmelse med konstruktions- og afprøvningsforskrifterne i bilag I og II. 2.

Den koordinerende medlemsstat meddeler straks den medlemsstat, der har givet underretning, hvorvidt imødekommelse af ansøgningen ville resultere i, at maksimumsmængden overskrides.

Den enkelte medlemsstat meddeler EF-komponenttypegodkendelse til enhver type førerværn og deres fastgørelse på traktoren, der er i overensstemmelse med konstruktions- og afprøvningsforskrifterne i bilag I, II, III, IV og V. 2.

Comment utiliser "état membre communique, état membre informe, état membre notifie" dans une phrase en Français

Chaque État membre communique aux autres États membres et à la Commission les noms des autorités compétentes qu'il a désignées pour cet échange d'informations.

Chaque État membre informe la Commission et l'AEAPP des difficultés majeures auxquelles donne lieu l'application de la présente directive.

Chaque État membre notifie à la Commission les organismes agréés chargés d'effectuer l'examen «CE» de type visé à l'article 8 paragraphe 2 et à l'article 10.

Cet État membre informe immédiatement le demandeur et la Commission de sa décision et fournit les éléments techniques ou scientifiques à l’appui de cette décision.

Chaque État membre communique à la Commission et à l'Autorité les coordonnées des autorités nationales désignées.

Le deuxième État membre informe le premier État membre de sa décision.

Chaque État membre communique à la Commission toutes les informations relatives à l'application du présent règlement, et notamment celles concernant:

Chaque État membre notifie à la Commission l'autorité compétente ou, le cas échéant, les autorités compétentes, y compris le point de contact unique, qu'il a désignées.

Chaque État membre notifie aux autres États membres et à la Commission, dans un délai de six mois à compter de la notification de la présente décision:

Chaque État membre communique à la Commission son tableau national d'allocation pour la période 2013/2020 au plus tard le 31 décembre 2012.