Que Veut Dire MEGET FØLSOMME OVER en Français - Traduction En Français

• très sensibles
• très sensible

Exemples d'utilisation de Meget følsomme over en Danois et leurs traductions en Français

Er meget følsomme over for lyde.
C'est être très sensible aux sons.

Olfaktoriske nerver er hår-tynde og meget følsomme over for enhver form for….
Nerfs olfactifs sont les cheveux minces et très sensibles à toute sorte….

De er meget følsomme over for stress.
Ils sont très sensibles au stress.

Fordi hortensiaer af denne plante er meget følsomme over for jordens pH-værdi.
Parce que les hortensias de cette plante est très sensible au pH du sol.

De er meget følsomme over for negative energier i hjemmet.
Elles sont très sensibles aux énergies négatives.

Pulpaen indeholder nerveender, der er meget følsomme over for smerter.
La pulpe contient les terminaisons nerveuses qui sont très sensibles à la douleur.

Heste er meget følsomme over for stivkrampe.
Le cheval est très sensible au tétanos.

Indtil den første klipning unge plænegræsser er meget følsomme over for tørke.
Jusqu'à la première tonte, les jeunes graminées sont très sensibles à la sécheresse.

Fru Leitner var meget følsomme over for vores anmodninger.
Patricia était très sensible à nos requêtes.

Det er, fordi siderne af din tunge har en masse nerveender, der er meget følsomme over for smerte.
C'est parce que les côtés de votre langue ont beaucoup de terminaisons nerveuses qui sont très sensibles à la douleur.

Enheden er meget følsomme over for kildematerialet.
Appareil est très sensible à celle du matériau d'origine.

Fru Read pegede på, at medlemsstaterne er meget følsomme over for dette spørgsmål.
Mme Read a souligné que les États membres étaient très sensibles sur cette question.

De er meget følsomme over for konflikter og kan ikke tolerere dem så godt.
Ils sont très sensible aux conflits et ne les tolèrent pas très bien.

Franskmændene er meget følsomme over for dette.
Les Français sont très sensibles à ce sujet.

Træ- meget følsomme over for ændringerKlima materiale, især følsom over for temperaturændringer, samt ændringer i værelset fugtighed indikatorer.
Bois- très sensible aux changementsmatière climatique, particulièrement sensible aux changements de température, ainsi que de l'évolution des indicateurs d'humidité ambiante.

Disse flowmålere er meget følsomme over for luftbobler.
Ces débitmètres sont très sensibles aux bulles d'air.

Det umiddelbare resultat heraf er tydeligt: Hvis den eneste forskel mellem to produkter består i deres»miljømæssige« ydelse, er folk meget følsomme over for pris forskelle.
La conclusion qui peut en être tirée est claire: si la seule différence entre deux produits tient à leur valeur écologique, le public sera très sensible aux différences de prix.

NASA er, fra starten af projektet, meget følsomme over for pålidelighed spørgsmål.
La NASA est, dès le lancement du projet, très sensible aux problèmes de fiabilité.

Men de er meget følsomme over for antibiotika, såsom aminoglykosider, tylosin eller erythromycin.
Cependant, ils sont très sensibles aux antibiotiques tels que les aminoglycosides, tylosine ou érythromycine.

Mænd, selv om stærkere køn, til tider meget følsomme over for nogle ting, som vi fortæller dem.
Les hommes, bien que le sexe fort, parfois très sensibles à certaines choses que nous leur disons.

Denne hund er meget følsomme over for kritik oggræde, det kan være meget fornærmet og føler forladt og sjældne.
Ce chien est très sensible à la critique etpleurer, il peut être très offensés et se sentent abandonnés et peu fréquents.

Der tilbydes af ADSL er idealer priser for ADSL er meget følsomme over for afbødning af telefonlinjer.
Les débits proposés par l'ADSL sont des débits idéaux, car l'ADSL est très sensible à l'atténuation des lignes téléphoniques.

Da OLED er meget følsomme over for ilt og fugt, de spiller en vigtig rolle.
Depuis OLEDs sont très sensibles à l'oxygène et à l'humidité, ils jouent un rôle important.

Det samme kan ske med enhver anden pige, hvis forældre allerede er meget følsomme over for spørgsmålet om personlig hygiejne.
La même chose peut arriver avec une autre fille, dont les parents sont déjà très sensibles à la question de l'hygiène personnelle.

Kineserne er meget følsomme over for placering og udformning af toiletter og badeværelser.
Les Chinois sont très sensibles à l'emplacement et la conception des toilettes et salles de bains.

Men, automation system med påvirkning af pulver gasser direkte på bolt er meget følsomme over for ammunition, og især til et pulver sammensætning.
Toutefois, le système d'automatisation à l'impact powder gaz directement sur зaTBopHyю cadre est très sensible à la бoeпpипacy, en particulier à пopoxoBoMy composition.

Cannabisplanter er meget følsomme over for næringsstoffer, så djævelen er i detaljerne her.
Les plantes de cannabis sont très sensibles aux nutriments, donc le diable est dans les détails ici.

Vi skal også huske, at sådanne virksomheder er meget følsomme over for øget konkurrence og alle økonomiske og administrative problemer.
Nous devons également nous rappeler que ces entreprises sont très sensibles à la concurrence accrue et à tous les problèmes financiers et administratifs.

Men AVI-filer er meget følsomme over for forskellige eksterne faktorer, der udgør en alvorlig trussel mod dem.
Cependant, les fichiers AVI sont très sensibles à divers facteurs externes qui constituent une menace grave pour eux.

Læger mener, at nervesystemet hos spædbørn er meget følsomme over for eventuelle irritanter, så de har en hikke i princippet det forekommer oftere end hos voksne.
Les médecins croient que le système nerveux des bébés est très sensible à tout irritants, de sorte qu'ils ont un hoquet en principe, il apparaît plus fréquemment que chez les adultes.

Comment utiliser "meget følsomme over" dans une phrase en Danois

De overdrevent veltilpassede eller voksne børn: er en gruppe børn der er meget følsomme over for voksnes signaler og forventninger.

Derfor var vi meget følsomme over for hvert selskabs gebyrstruktur ved at ankomme til vores liste over de bedste online mæglervirksomheder for begyndere.

Vi er meget følsomme over dine personlige bekymringer.

Husk også at…. … smykker ofte er meget følsomme over for skønhedsprodukter.

Hvalpe er desuden meget følsomme over for ingredienserne i det foder, de får.

Især små og legetøj hunde, race, er meget følsomme over for denne form for adfærd og hurtigt blive mistroiske, at give folk en negativ sammenhæng.

Husk ikke at bruge vandopløseligt vlies, når du arbejder med stoffer, der er meget følsomme over for fugt.

Især type II-muskelfibrene er meget følsomme over for inaktivitet.

Små kæledyr kan også være meget følsomme over for lokale temperaturændringer i nærheden af alle pyrolytiske ovne, når den pyrolytiske selvrensning er i gang.

Comment utiliser "très sensible, très sensibles" dans une phrase en Français

Aujourd'hui, j'étais très sensible aux odeurs.

Elle est très sensible des seins.

«Je suis très sensible aux couleurs.

Très très sensibles aux sous qu’ils perdent…

Nous sommes très sensible aux réclamations.

Elles sont également très sensibles au vieillissement.

Les extrémités sont très sensibles au froid.

Ils sont très sensibles aux activités sismiques.

Ils sont très sensibles à son évolution.

Très sensibles aux atmosphères les entourant.