Que Veut Dire MEGET FRAGMENTERET en Français - Traduction En Français

• très fragmenté
• très fragmentée

Exemples d'utilisation de Meget fragmenteret en Danois et leurs traductions en Français

Verdens vinmarked er meget fragmenteret.
Le marché des vins est très fragmenté.

Branchen er meget fragmenteret med kun få store aktører.
Mais le marché est très fragmenté, avec de nombreux petits acteurs.

Parlamentet vil helt klart blive meget fragmenteret.
Le parlement sera certainement très fragmenté.

Energimarkedet er meget fragmenteret og konkurrencepræget.
Le marché est devenu très fragmenté et très concurrentiel.

Det relevante østrigske marked er meget fragmenteret.
Le marché autrichien en cause est très fragmenté.

Men det er et meget fragmenteret marked.
C'est encore un marché très fragmenté.

Meget fragmenteret IT-tjenester på markedet vendepunkt kommer endnu?
Très fragmenté, son marché des services tournant viendra encore?

Men det er et meget fragmenteret marked.
Par contre c'est un marché très fragmenté.

Grunden alle synes at have et andet nummer er fordi industrien er meget fragmenteret.
La raison tout le monde semble avoir un nombre différent parce que l'industrie est très fragmentée.

Men det er et meget fragmenteret marked.
Mais il s'agit d'un marché global très fragmenté.

I de fleste lande er den kommercielle side af bageriindustrien stærkt koncentreret, mens detailsiden er meget fragmenteret.
Dans la plupart des pays, le côté commercial de l'industrie de la boulangerie est fortement concentrée tandis que côté vente au détail est très fragmenté.

Markedet er meget fragmenteret, og ingen konkurrent har en markedsandel på over 15%.
Le marché est très fragmenté, aucun des concurrents individuels ne disposant d'une part de marché supérieure à 15%.

Perifer til halvøen og EU og meget fragmenteret.
Périphérique à la péninsule et l'Union européenne et très fragmenté.

Chemicals-sektoren er en meget fragmenteret og omskiftelig branche, præget af de forskellige typer af krav.
Le secteur des produits chimiques est un marché très fragmenté et volatil, qui se caractérise par des exigences variées.

Skizofreni, Parkinsons sygdom, psykose- det er, hvad vi ved, men alle vores viden på dette område er meget, meget fragmenteret.
La schizophrénie, la maladie de Parkinson, la psychose- il est ce que nous savons, mais toutes nos connaissances dans ce domaine est très, très fragmenté.

Derfor bliver informationsstrømmen meget fragmenteret, hvilket gør det meget krævende og dyrt at skabe sig et overblik.
Le flux d'informations est donc très fragmenté, ce qui rend la possibilité d'une vision globale à la fois coûteuse et contraignante.

Med hensyn til forurening vil jeg gerne henlede kommissærens opmærksomhed på, at mekanismen for overvågning af alle kravene, som vi netop har diskuteret, er meget fragmenteret.
En parlant de pollution, je souhaiterais attirer l'attention du commissaire sur le fait que le mécanisme de suivi des exigences dont nous venons de parler est en réalité très fragmenté.

Kun hvis du har en meget fragmenteret harddisk, vil du begynde at se nogle afmatninger, men det er næsten umuligt på grund af den indbyggede Windows defragmenter.
Ce n'est que si vous avez un disque dur très fragmenté que vous commencez à voir des ralentissements, mais cela est pratiquement impossible à cause du défragmenteur Windows intégré.

Opfordrer Kommissionen til at intensivere sine bestræbelser på at forbedre koordineringen på EU-plan inden for kræftforskning for kvinder, som er meget fragmenteret og forskelligartet i hele EU;
Invite la Commission à intensifier ses efforts pour mieux coordonner la recherche sur le cancer des femmes, qui est très fragmentée et hétérogène dans l'Union européenne;

Selvom det forbliver meget fragmenteret sammenlignet med mange andre markeder, bliver forsyningsgrundlaget for professionelt videoovervågningsudstyr gradvis mere koncentreret.
IHS indique que, même si elle demeure très fragmentée par rapport à de nombreux autres marchés, la base de fournisseurs d'équipements de vidéosurveillance professionnels se concentre progressivement.

Din harddisk 10 år siden måtte kun være delvist fragmenteret til at forårsage systemafmatning, men i disse dage vil det kræve et meget fragmenteret drev for at få det til at ske.
Votre disque dur il y a seulement 10 ans n'a dû être fragmenté que partiellement pour provoquer un ralentissement du système, mais ces jours- ci, il faudra un lecteur très fragmenté pour y arriver.

Hvor energisektoren før var meget fragmenteret, er alt i dag integreret lige fra produktionen til forbrugerne og den måde, de i fremtiden tænkes ind i meget større energisystemer.
Alors que le secteur de l'énergie était auparavant très fragmenté, tout est aujourd'hui intégré, de la production aux consommateurs en passant par la manière dont ceux- ci seront inclus dans des systèmes énergétiques beaucoup plus vastes à l'avenir.

Indtil nu har EU haltet langt bagefter i forhold til videnskabelig forskning og udvikling, fordi dette område er meget fragmenteret, og der er forskelle mellem videnskabelig forskning og udvikling og markedsintroduktion.
Jusqu'à présent, l'Europe a été à la traine dans le domaine de la recherche scientifique et de l'innovation, parce que ce domaine est très fragmenté et qu'il existe des différends entre la recherche scientifique, l'innovation, et les premières applications commerciales.

Online opmærksomhed span af forbrugerne er meget fragmenteret i dag, så de små og mellemstore virksomheder bør overvåge disse diversificeret kanaler hvor shopper gennemse online tæt, og sørg for, at de integrerer deres produktoplysninger på tværs af disse kanaler som Amazon, eBay, Google Shopping og meget mere..
La durée d'attention en ligne des consommateurs est très fragmentée aujourd'hui, Si les PME/PMI doit surveiller ces canaux diversifiés où shopper naviguer en ligne étroitement, et assurez- vous qu'ils intègrent leurs informations de produit dans l'ensemble de ces canaux comme Amazon, eBay, Google Shopping et bien plus encore.

Selv om cykelindustrien i Kina er meget fragmenteret med et stort antal små producenter, er de største cykelproducenter, herunder Flying Pidgeon og Phoenix, statsejede virksomheder, men det er ikke muligt at anslå de nøjagtige tal på grundlag af oplysningerne fra de samarbejdsvillige eksporterende producenter.
Même si l'industrie de la bicyclette en RPC est très fragmentée et compte un grand nombre de petits producteurs, les grands producteurs de bicyclettes comme Flying Pidgeon et Phoenix sont des entreprises publiques; toutefois, il est impossible de faire des estimations précises à partir des informations transmises par les producteurs- exportateurs ayant coopéré.

En ny, mere fragmenteret organisation med mindre magtfulde bystater, er stigende.
Une nouvelle organisation plus fragmentée, avec des cités- États moins fortes, se développe[5].

Den anden side er mere fragmenteret.
Le second est plus fragmenté.

Økonomisk vækst samt teknologisk forandring er mere fragmenteret og sker langsommere end i de øvrige scenarier.
La croissance économique et l'évolution technologique sont plus fragmentées et plus lentes que dans les autres canevas.

Økonomisk udvikling foregår primært på regionalt plan, og økonomisk vækst samt teknologisk forandring er mere fragmenteret og sker langsommere end i de øvrige scenarier.
Le développement économique a une orientation principalement régionale, la croissance économique par habitant et l'évolution technologique sont plus fragmentées et plus lentes que dans les autres scénarii.

For det andet, i modsætning til mere traditionelle flådefartøjer markedssegmenter såsom ubåde eller fregatter, er maritim sikkerhed mere fragmenteret og mindre centreret om specifikke platforme.
Deuxièmement, contrairement aux solutions plus traditionnelles segments de marché tels que les sous- marins de guerre ou frégates, la sécurité maritime est plus fragmentée et moins centrée sur des plateformes spécifiques.

Comment utiliser "meget fragmenteret" dans une phrase en Danois

Her får regeringen kritik for, at Danmarks natur er meget fragmenteret og usammenhængende.

PSI var på det tidspunkt meget fragmenteret.

Hvis oplysningerne er formidlet meget fragmenteret og vanskelige at overskue, kan det være i strid med kravet om en retvisende redegørelse.

Der er i noden givet et utal af særlige spillemåder, temposkift og ekstraordinære karakterbetegnelser værket igennem, sådan at der overordnet fremstår en meget fragmenteret og nærmest celleopdelt musik.

For at få succes peger Christian Berg på vigtigheden af at kombinere de forskellige typer af trafik. ”Vi kigger både på etnisk trafik, lavpriskunder og forretningsrejsende, da Fyn er et meget fragmenteret marked.

Vi arbejder i en meget fragmenteret branche, og det er vigtigt, at vi hjælper hinanden med at komme videre.

Markedet for vejgodstransport er meget fragmenteret: En masse små og mellemstore transportvirksomheder udgør størstedelen af markedet, så trods konsolideringen har virksomheden en relativt lav markedsandel. 2.

SAMARBEJDSPARTNERE: Aalborg Kommune, Holbæk Kommune PROJEKTTYPE: Etnografisk metode "Udfordringen ved specialisering i søjler er, at borgerne risikerer en meget fragmenteret service fra kommunen.

For eksempel er nogle af disse områder negativt påvirket af næringsstoffer, eller de kan ligge meget fragmenteret og isoleret i landskabet.

Om vores konkurrenter Det nordiske byggemarked er nationalt meget fragmenteret og kendetegnes af en hård lokal konkurrence.

Comment utiliser "très fragmenté, très fragmentée" dans une phrase en Français

Le secteur en Europe reste, en effet, très fragmenté avec environ 150 opérateurs.

En effet, leur habitat très fragmenté par l'élevage, l'agriculture, les exploitations minières...

Apple débarque sur un marché du streaming très fragmenté : Hitster l’aternative !

Elle se définit d’ailleurs comme une personne très fragmentée comme le Liban.

Tout est très fragmenté mais constitue une belle œuvre.

Et c’est une industrie très fragmentée (80% ont moins de 10 salariés).

Pourtant, le côté très fragmenté du disque n'empêche nullement d'identifier Louis Minus XVI.

La région est déjà très fragmentée par toutes les voies de circulation actuelles.

Le premier constitue un ensemble très fragmenté (ce qu'on peut attendre d'un passé trés ancien).

Il livre essentiellement un matériel céramique de l’âge du Fer très fragmenté et dispersé.