Exemples d'utilisation de Très fragmenté en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est un marché très fragmenté.
Markedet er meget opdelt.Très fragmenté, son marché des services tournant viendra encore?
Le marché des vins est très fragmenté.
Verdens vinmarked er meget fragmenteret.Mais le marché est très fragmenté, avec de nombreux petits acteurs.
Branchen er meget fragmenteret med kun få store aktører.C'est encore un marché très fragmenté.
Men det er et meget fragmenteret marked.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Le secteur bancaire danois est très fragmenté, comprenant de nombreuses petites banques n'opérant qu'au niveau local.
Den danske banksektor er stærkt fragmenteret, med mange små, rent lokale banker.Par contre c'est un marché très fragmenté.
Men det er et meget fragmenteret marked.Le marché est très fragmenté, aucun des concurrents individuels ne disposant d'une part de marché supérieure à 15%.
Markedet er meget fragmenteret, og ingen konkurrent har en markedsandel på over 15%.Mais il s'agit d'un marché global très fragmenté.
Men det er et meget fragmenteret marked.Le marché est devenu très fragmenté et très concurrentiel.
Energimarkedet er meget fragmenteret og konkurrencepræget.Le parlement sera certainement très fragmenté.
Parlamentet vil helt klart blive meget fragmenteret.Le marché financier est très fragmenté, ce qui entraîne des problèmes juridiques, fiscaux et réglementaires.
Det finansielle marked er meget opsplittet, og det giver juridiske, skattemæssige og lovmæssige problemer.Le marché autrichien en cause est très fragmenté.
Det relevante østrigske marked er meget fragmenteret.Le secteur des produits chimiques est un marché très fragmenté et volatil, qui se caractérise par des exigences variées.
Chemicals-sektoren er en meget fragmenteret og omskiftelig branche, præget af de forskellige typer af krav.Périphérique à la péninsule et l'Union européenne et très fragmenté.
Perifer til halvøen og EU og meget fragmenteret.Le système européen de l'époque était très fragmenté, ce qui a entraîné des corridors d'espace aérien très étroits.
Det daværende europæiske system var nemlig meget opdelt, hvorfor der opstod flaskehalsproblemer i luftrummet.Favoriser la consolidation de ce secteur très fragmenté.
Vi vil rigtig gerne konsolidere industrien, der er meget fragmenteret.Le flux d'informations est donc très fragmenté, ce qui rend la possibilité d'une vision globale à la fois coûteuse et contraignante.
Derfor bliver informationsstrømmen meget fragmenteret, hvilket gør det Système de gouvernance actuel de l'Arctique est très fragmenté.
Det nuværende system til forvaltning af Arktis er meget opsplittet.Ce n'est que si vous avez un disque dur très fragmenté que vous commencez à voir des ralentissements, mais cela est pratiquement impossible à cause du défragmenteur Windows intégré.
Kun hvis du har en meget fragmenteret harddisk, vil du begynde at se nogle afmatninger, men det er næsten umuligt på grund af den indbyggede Windows defragmenter.Favoriser la consolidation de ce secteur très fragmenté.
Vi vil rigtig gerne L'avantage de la commodité peut être limitée dans un jardin très fragmenté(une pelouse composée de plusieurs petites parcelles de pelouses qui ne sont pas connectés les unes aux autres).
Komfortfordelen kan være begrænset i en meget opdelt have(en plæne bestående af mange små isolerede græsområder, der ikke er forbundet med hinanden), fordi det vil være nødvendigt at flytte plæneklipperen rundt manuelt.L'un des principaux défis identifiés dans le cadre du Conseil européen réside dans le secteur des services,qui reste très fragmenté.
Det Europæiske Råd så en stor udfordring i servicesektoren,som stadig er meget fragmenteret.Par écrit.-(PL) Le marché européen des marchés publics de défense est très fragmenté, ce qui a un impact économique négatif.
Skriftlig.-(PL) Det europæiske marked for forsvarsmateriel er stærkt fragmenteret, hvilket har en negativ økonomisk indvirkning.Chaque fois que vous désinstallez un logiciel, vous libérez de l'espace plus important,ce qui empêche votre disque dur de devenir très fragmenté.
Når du afinstallerer softwareprogram, vil du frigøre større plads,hvilket forhindrer din harddisk i at blive stærkt fragmenteret.Alors que le secteur de l'énergie était auparavant très fragmenté, tout est aujourd'hui intégré, de la production aux consommateurs en passant par la manière dont ceux- ci seront inclus dans des systèmes énergétiques beaucoup plus vastes à l'avenir.
Hvor energisektoren før var meget fragmenteret, er alt i dag integreret lige fra produktionen til forbrugerne og den måde, de i fremtiden tænkes ind i Dans la plupart des pays, le côté commercial de l'industrie de la boulangerie est fortement concentrée tandis quecôté vente au détail est très fragmenté.
I de fleste lande er den kommercielle sideaf bageriindustrien stærkt koncentreret, mens detailsiden er meget fragmenteret.L'une des sources de la croissance économique de l'Union européenne est l'expansion du marché commun,qui demeure très fragmenté, en particulier dans le domaine des services financiers.
En af kilderne til EU's økonomiske vækst (26) En dépit des systèmes de passeport unique mis en place pour les assureurs et les intermédiaires,le marché européen de l'assurance reste très fragmenté.
(26) Til trods for de eksisterende systemer med et fælles pas for forsikringsselskaber ogformidlere er det europæiske forsikringsmarked fortsat meget opsplittet.Jusqu'à présent, l'Europe a été à la traine dans le domaine de la recherche scientifique et de l'innovation, parce quece domaine est très fragmenté et qu'il existe des différends entre la recherche scientifique, l'innovation, et les premières applications commerciales.
Indtil nu har EU haltet langt bagefter i forhold til videnskabelig forskning og udvikling, fordidette område er meget fragmenteret, og der er forskelle mellem videnskabelig forskning og udvikling og markedsintroduktion.
