Exemples d'utilisation de Meget frustreret en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er meget frustreret.
Meget frustreret med Reviversoft.
Très frustré avec Reviversoft.Han virker meget frustreret.
Il semble très frustré.Når jeg gør,betyder det, at jeg er meget, meget frustreret.
Quand je le fais,c'est que je suis Cash ser meget frustreret ud.
Et Cash a l'air très frustré.Og det kan jeg ikke, så jeg er meget frustreret.
Mais je ne peux pas. Je suis très frustrée.Jeg er meget frustreret nu.
Je suis très frustré maintenant.I begyndelsen var jeg meget frustreret.
Au début j'étais très frustré.Han var meget frustreret i begyndelsen og troede, at han gjorde noget forkert.
Il a été très frustré au début, croyant qu'il faisait une erreur quelque part.Jeg føler mig meget frustreret.
Je me sens très frustré.Jeg var meget frustreret, for jeg kunne ikke tro mine øjne efter fem minutter.
J'étais vraiment frustré, parce que je ne comprenais plus rien au bout de cinq minutes.Jeg havde heller ikke,og jeg var meget frustreret.
Je n'avais pas non plus,et j'étais très frustré.Du fik meget frustreret, og nu er på udkig efter en måde at løse problemet.
Vous avez très frustré et sont maintenant à la recherche d'un moyen de résoudre le problème.Selvfølgelig var jeg meget frustreret da det skete.
J'ai été vraiment frustré quand cela s'est produit.Når jeg gør,betyder det, at jeg er meget, meget frustreret.
Quand je le fais,cela veut dire que je suis Du føler dig meget frustreret og nu du ønsker at vide, om disse billeder kan gendannes.
Vous vous sentez très frustrés et maintenant vous voulez savoir si ces images peuvent être récupérées.Jeg undrede mig over hvorfor og blev meget frustreret.
Je me demandais pourquoi cela devait m'arrivait et j'étais très frustrée.Typisk ejere bliver meget frustreret, da hvalpen synes at være umuligt at stueren trods deres bedste anstrengelser.
Typiquement propriétaires deviennent très frustrés, que le chiot semble impossible à domestiquer malgré tous leurs efforts.Når dataene, der er gemt på USB-flashdrevet, går tabt,vil det gøre dig meget frustreret.
Une fois que les données stockées sur le lecteur flash USB sont perdues,cela vous rendra très frustré.The Keeper var meget frustreret da vi gjorde dette, for vi bad ham ganske enkelt om at udsende dette uden nogen forklaring.
Le Gardien a été très frustré lorsque nous l'avons fait, parce que nous lui avons simplement demandé de le dire, sans lui donner d'explication.Men til tider kan du komme på tværs af situationer, hvor din musik kan blive slettet, og når det sker,gør det brugeren meget frustreret.
Cependant, parfois, vous pouvez rencontrer des situations où votre musique peut être effacé, et quand cela arrive,alors il rend l'utilisateur très frustré.Jeg var for nylig i Indien og blev meget frustreret over den konstante webside kan ikke indlæse fejl efterfulgt af hjemmesiden indlæsning 5 sekunder senere.
J'étais récemment en Inde et devenait très frustré avec la page Web constante ne peut pas charger les erreurs suivies par le chargement du site Web 5 secondes plus tard.Han stjernede også i serier og film, men han fik ikke hovedrollerne,hvilket gjorde ham meget frustreret, da han var en ganske ambitiøs mand.
Il a également apparu dans des séries et des films, mais il n'a pas été donné les rôles principaux,qui l'ont rendu très frustré, puisqu'il était assez ambitieux.Han var meget frustreret, for lige meget hvor meget han forsøgte, var det ikke muligt for ham at definere noget som helst på dette lærred, for der var ikke nogen kontrast….
Il était très frustré, il avait beau essayer, il n'arrivait pas à dessiner quoi que ce soit sur cette toile, puisqu'il n'y avait pas de contraste….Der er mange grunde på grund af hvilken en OST fil bliver korrupt og utilgængelige, ogfolk normalt få meget frustreret efter at have mødt sådan problem.
Il ya plusieurs raisons à cause de laquelle un fichier OST devient corrompu et inaccessibles etles gens obtiennent habituellement très frustrés après avoir rencontré un tel problème.Dette skyldes nogle af de yderligere ændringer, Twitter har lavet til sin nyhedsfeedalgoritme, som omfatter mange virksomheder. store og små,føler sig meget frustreret.
C'est en raison de certains changements supplémentaires apportés par Twitter à son algorithme de flux de nouvelles, qui compte de nombreuses entreprises, grandes et petites,se sentir très frustré.Der dog stadig ermange brugere med dette stykke software inde i deres maskiner, der er meget frustreret over denne app, og som søger måder at slippe af med det.
Il y a, cependant,encore de sont à de nombreux utilisateurs ce logiciel à l'intérieur de leurs machines qui sont très frustrés par cette application et qui cherchent des moyens de s'en débarrasser.En gang om gang slette jeg ved et uheld alle billederne min Android-telefon,følte jeg mig meget frustreret, fordi alle disse billeder var så dyrebare, som registrerede mit daglige liv.
Une fois que j'ai effacé accidentellement toutes les images de mon téléphone Android,je me suis senti très frustré parce que toutes ces photos étaient si précieuses qui ont enregistré mon quotidien.Det var meget frustrerende at stå i den situation.
Det kan være meget frustrerende, specielt hvis man har travlt.
