Exemples d'utilisation de Meget fugtighed en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Også denne plante har brug for meget fugtighed.
Cette plante a besoin de beaucoup d‘humidité.For meget fugtighed slipper ud, og der åbnes op, så skadelige stoffer kan trænge ind.
Une trop grande quantité d'humidité s'échappe et les canaux sont dégagés de sorte que des substances nuisibles peuvent s'introduire.Allantoin: beskytter cellerne,glatter hårets struktur og tilfører meget fugtighed.
L'allantoïne protège les cellules,lisse la structure capillaire et hydrate intensément.Det lyder lidt usædvanligt ved første,giver huden meget fugtighed, gør det blødt og smidigt og sikrer en strålende hudfarve.
Ce qui sonne un peu inhabituel au premier abord,donne à la peau beaucoup d'humidité, la rend douce et souple et assure un teint éclatant.Ribbenmønsteret er i øvrigt konsolideret ved glat strygning ved medium temperatur og med meget fugtighed.
Incidemment, la structure des côtes est ensuite consolidée par un repassage en douceur à température moyenne et avec beaucoup d'humidité.Affugter, Denne Trebs affugter 99294 vil holde for meget fugtighed og mug på afstand i rum på op til 100 kubikmeter.
Ce déshumidificateur 99294 Dette skyldes dog primært opvarmningsluften, fordi lige palmer ellerdragetræer har brug for meget fugtighed.
Cependant, cela est principalement dû au chauffage de l'air, car les palmiers droits oules dragonniers ont besoin de beaucoup d'humidité.Der kan tilmed vælges mellem seks følsomhedsniveauer, som bestemmer, hvor meget fugtighed, der skal være, før vinduesviskerne aktiveres.
Vous pouvez même choisir parmi six niveaux de sensibilité qui établissent la quantité d'humidité tolérée avant que les essuie- glaces ne se mettent en marche.Det er meget effektivt, når det kommer til at neutralisere stærke lugte også på steder,hvor der er meget fugtighed.
C'est un produit Der kan tilmed vælges mellem adskillige følsomhedsniveauer, som bestemmer, hvor meget fugtighed, der skal være, før vinduesviskerne aktiveres.
Vous pouvez même choisir parmi plusieurs niveaux de sensibilité qui déterminent la quantité d'humidité pouvant s'accumuler avant l'activation des essuie - glaces.Flasker, der er så fyldte, skal opbevares i et køligt rum(10 til 12° C),i mørke uden for meget fugtighed for at undgå risikoen for rådne og regelmæssigt overvåge udviklingen for at fjerne de korn, der er' beskadiget.
Les bouteilles ainsi garnies doivent être stockées dans un local frais(10 à 12°C),à l'obscurité sans trop d'humidité pour éviter les risques de pourriture, et surveillez régulièrement l'évolution afin d'enlever les grains qui s'abiment.Ifølge analysen koncentrerer vandforbruget af tehaver sig om foråret og sommeren, hvis den årlige nedbør er mere end 3000 mm, mens fordampningen er mindre end 1/2 til 1/3,det vil sige for meget fugtighed, tebenlig til skimmel, tekage Sygdom og andre sygdomme.
Selon l'analyse, la consommation d'eau des plantations de thé se concentre au printemps et en été, si les précipitations annuelles sont supérieures à 3000 mm, tandis que l'évaporation est inférieure à 1/2 à 1/3,c'est- à- dire trop humide, sujette au thé mouler, gâteau au thé Maladie et autres maladies.Der kan også vælges mellem flere niveauer af følsomhed, som bestemmer hvor meget fugtighed, der skal være på forruden, før vinduesviskerne aktiveres.
Vous pouvez même choisir parmi plusieurs niveaux de sensibilité qui déterminent la quantité d'humidité pouvant s'accumuler avant l'activation des essuie - glaces.Der kan tilmed vælges mellem adskillige følsomhedsniveauer, som bestemmer, hvor meget fugtighed, der skal være, før vinduesviskerne aktiveres.
Vous pouvez même choisir parmi plusieurs niveaux de sensibilité qui déterminent la quantité d'humidité pouvant être accumulée avant que les essuie- glaces ne s'activent.Der kan også vælges mellem flere niveauer af følsomhed, som bestemmer hvor meget fugtighed, der skal være på forruden, før vinduesviskerne aktiveres.
Vous pouvez même choisir parmi plusieurs niveaux de sensibilité qui déterminent la quantité d'humidité pouvant être accumulée avant que les essuie- glaces ne s'activent.Varmere luft kan nemlig indeholde mere fugtighed.
De indeholder lidt mere fugtighed end tørfoder, men meget mindre end konservesfoder(halvfugtigt har mellem 15 og 30% sammenlignet med 80% af gennemsnitlig fugt i konservesfoder).
Ils contiennent un peu plus d'humidité que les aliments secs, mais beaucoup moins que les aliments en conserve(15 à 30% sont semi- humides, contre 80% Vi ved, at den prægtigt kan taale lidt mere Varme eller Kulde,lidt mere Fugtighed eller Tørke; thi den findes jo andet Steds i lidt varmere eller koldere, lidt fugtigere eller tørrere Egne.
Nous savons parfaitement qu'elle peut supporter un peu I meget tørt klima er dette lipidlag ofte ikke i stand til at løse opgaven i tilstrækkelig grad, hvorved der trækkes for megen fugtighed ud af huden.
Dans un climat très sec, cette couche lipidique est souvent incapable d'y faire face et trop d'humidité s'échappe de la peau.Kræver megen fugtighed.
Exige beaucoup d'humidité.Hår holder mere fugtighed;
Les cheveux contiennent plus d'humidité;Mere fugtighed, bedre ledning.
Plus l'humidité, une meilleure conductivité.Varm luft kan absorbere mere fugtighed.
De l'air plus chaud absorbe davantage d'humidité.Træ på den anden side frygter mere fugtighed.
Le bois, en revanche, craint davantage l'humidité.Her vokser arter, der foretrækker mere fugtighed og skygge.
Il s'agit de plantes qui préfèrent un peu d'humidité et de l'ombre.Affaldet må ikke indeholde for megen fugtighed, under ingen omstændigheder over 5%.
Forstoppelse opstår oftest, fordi blodet trækker for megen fugtighed fra føden.
La constipation vient le plus fréquemment de ce que le sang extrait trop d'humidité des intestins.Området modtager mindre nedbør om vinteren, men mere fugtighed fra Arizona om sommeren.
Sydøstpassaten fra Det Indiske Ocean trækker megen fugtighed med sig, som falder som regn eller sne på Kilimanjaros skråninger.
Dans l'océan Indien, les alizés venant du sud- est transportent beaucoup d'humidité qui tombe sous forme de pluie ou de neige sur les pentes du Kilimandjaro.
