Que Veut Dire MEGET HYPPIG en Français - Traduction En Français

• très fréquente
• très fréquent
• très fréquentes
• très fréquents

Exemples d'utilisation de Meget hyppig en Danois et leurs traductions en Français

Meget hyppig tør hoste.
Très fréquent Vertige.

Urination bliver meget hyppig og ubehagelig.
La miction devient très fréquente et désagréable.

Meget hyppig fodring.
Alimentation très fréquente.

Det anbefales dog ikke til meget hyppig brug.
Cependant, il n'est pas recommandé pour un usage très fréquent.

En meget hyppig kræft.
Un cancer très fréquent.

Allerede på det tidspunkt var der rapporter om meget hyppig nedbør.
Déjà, à l'époque, on signalait des pluies très fréquentes.

Meget hyppig trang til at tisse;
D'envie très fréquent d'uriner;

Agenesis(defekt udvikling) af denne tand er meget hyppig.
L'agénésie(développement défectueux) de cette dent est très fréquente.

Meget hyppig sygdom, især blandt unge.
C'est une maladie très fréquente, surtout chez les jeunes.

Hos syge børn er vejrtrækning meget hyppig, overfladisk.
Chez les enfants malades, la respiration est très fréquente, superficielle.

Polyuria- meget hyppig trang til at tømme blæren;
Polyurie- besoin très fréquent de vider la vessie;

Opfordring til at tømme blæren bliver meget hyppig og udmattende;
La nécessité de vider la vessie devient très fréquente et épuisante;

Meget hyppig brug af alkohol anbefales ikke;
L'utilisation très fréquente d'alcool n'est pas recommandée;

Offentlig transport fantastisk, en masse stop, meget hyppig busforbindelse.
Transport en commun fantastique, beaucoup d'arrêts, service de bus très fréquents.

Træthed er meget hyppig ved Parkinsons sygdom.
La fatigue est très fréquente dans la maladie de Parkinson.

Hos spædbørn er de udtrykt i angst, tårefuldhed og irritabilitet, der ledsages af sjælden eller meget hyppig vandladning og mørk gul farve af urin.
Chez les nourrissons, ils se manifestent par l'anxiété, les larmoiements et l'irritabilité, qui s'accompagnent de mictions rares ou très fréquentes et d'une coloration jaune foncé.

Meget hyppig brug af alkohol anbefales ikke;
Une consommation très fréquente d'alcool n'est pas recommandée;

Jalousi mellem søskende er meget hyppig, og de præsenterer en lang række former og grader.
La jalousie entre frères et soeurs est très fréquente et présente une grande variété de formes et de degrés.

Meget hyppig trang til at urinere, selvom mængden af urin kun er et par dråber.
Envie très fréquente d'uriner, même si la quantité d'urine n'est que de quelques gouttes;

Denne sygdom, ligesom kønsbehåring lus er blevet meget hyppig sygdom af dermis, det agens, som er den pubic lus.
Cette maladie, comme les poux du pubis est devenu une maladie très fréquente du derme, l'agent causal qui sont les poux du pubis.

Rigelig, meget hyppig vandladning, nat ture til toilettet;
Mictions abondantes et très fréquentes, sorties nocturnes aux toilettes;

Den blandet angst depressiv lidelse Det er en meget hyppig tilstand, og den består af en diagnostisk kategori, hvor de….
Le trouble anxieux dépressif mixte il s'agit d'une affection très fréquente et consiste en une catégorie de diagnostic où les….

Meget hyppig kontakt med vand og rengøringsmidler kan medføre skrælning af hud og hårtab.
Un contact très fréquent avec de l'eau et des détergents peut entraîner une desquamation de la peau et une chute des cheveux.

Pulsen bliver meget hyppig, der opstår konstante trykfald.
Le pouls devient très fréquent, il y a des coups de bélier constants.

Dens meget hyppig brug i de vestlige lande synes at have spillet en rolle i den uvilje i nadveren af bod og forsoning.
Son utilisation très fréquente dans les pays occidentaux semble avoir joué un rôle dans la désaffection du sacrement de pénitence et de réconciliation.

Når toksis, ledsaget af meget hyppig opkastning, kan urinen desuden lugte af acetone.
Lorsque la toxicose, accompagnée de vomissements très fréquents, l'urine peut en plus sentir une odeur d'acétone.

Rigelig og meget hyppig udskillelse af urin, karakteriseret ved nattture til toilettet;
Excrétion d'urine abondante et très fréquente, les trajets nocturnes aux toilettes sont caractéristiques;

Denne type af patologier er meget hyppig i overvægtige, gravide kvinder, højhældet misbrug, personer, der bærer vægte osv.
Ce type de pathologies est très fréquent chez les femmes obèses, les femmes enceintes, les personnes à haut talon, les porteurs de poids, etc.

Den anden type: Meget hyppig tømning af urin hos mænd om natten fremkommer ved inflammatoriske forandringer i prostata eller en stigning i størrelse.
Le deuxième type: la vidange urinaire très fréquente chez les hommes la nuit apparaît avec des modifications inflammatoires de la prostate ou une augmentation de sa taille.

De fleste indrømmer dog, at selv om der er meget hyppig kontakt mellem repræsentanterne for ELO/CLO[37], er det samme ikke tilfældet for andre repræsentanter.
La plupart admettent qu'il y a des contacts très fréquents entre les représentants des ELO/CLO[37] mais que ce n'est pas le cas pour d'autres représentants.

Comment utiliser "meget hyppig" dans une phrase en Danois

Irritabel tarm (colon irritable) er en meget hyppig, ikke-livstruende mavetarmsygdom.

Kløe og svie omkring skedeåbningen og skamlæberne er en meget hyppig tilstand og kan have mange årsager.

Disse lægemidler bruges, når hovedpine er meget hyppig eller meget alvorlig.

Hovedpine er ibuprofen meget hyppig tilstand og er årsag til at mere end hver 3.

Mundtørhed er en meget hyppig bivirkning af den medicin, som hjælper mennesker med lungesygdom til en bedre hverdag.

Buler er en meget hyppig skade hos børn.

Jeg var en meget hyppig gæst til præmieoverrækkelserne på Bornholm.

I de fleste patienter med denne sygdom er trykket reduceret, meget hyppig svimmelhed, og besvimelse kan forekomme.

Specielt velegnet til intimvask og meget hyppig håndvask f.eks.

Man har desuden ofte kvalme, opkastninger eller diarre Det er en meget hyppig tilstand, der ses som en del af mange forskellige sygdomme i maveregionen.

Comment utiliser "très fréquente, très fréquentes" dans une phrase en Français

Leur utilisation était très fréquente à l’époque.

Les translocations sont très fréquentes dans les leucémies.

L’acné est très fréquente chez les adolescents.

Des erreurs très fréquentes chez les TPE !

Elle est très fréquente chez l'enfant.

Cette maladie très fréquente touche les articulations.

Les piqûres d’abeilles sont très fréquentes parfois mortelles.

C'est donc une maladie très fréquente !

- Les crampes intestinales, très fréquentes en voyage.

Elle est très fréquente chez les sportifs.