Que Veut Dire MEGET INTENSIVT en Français - Traduction En Français

• très intensément
• très intensivement
• très intensif
• très intensive
• arrache-pied
• très intense

Exemples d'utilisation de Meget intensivt en Danois et leurs traductions en Français

Vi har fået det meget intensivt.
Nous avons vécu ça très intensivement.

Unge dyr vokser meget intensivt, det vil sige, de bliver meget tidlige.
Les jeunes animaux grandissent très intensément, c'est-à-dire qu'ils prennent du poids tôt.

I nuværende tid udvikler teknologien sig meget intensivt.
De nos jours, la technologie se développe très intensément.

Dette emne er meget intensivt numerologi.
Ce sujet est très intensif Numérologie.

I nuværende tid udvikler teknologien sig meget intensivt.
Dans les temps modernes, la technologie se développe très intensément.

Universitetet samarbejder meget intensivt med akademiske institutioner over hele verden.
L'Université coopère intensivement avec des institutions universitaires dans le monde entier.

I de nye tidspunkter udvikler teknologien sig meget intensivt.
Dans les temps modernes, la technologie se développe très intensément.

De kan bruges meget intensivt, fordi strømmen af den japanske producent er kendt for sin holdbarhed og pålidelighed.
Ils peuvent être utilisés de façon très intensive, parce que la puissance du constructeur japonais est connu pour sa durabilité et sa fiabilité.

Befolkningen har krav på, at vi bekæmper arbejdsløsheden meget intensivt.
Les gens ont le droit d'exiger que nous luttions intensivement contre le chômage.

Jeg ved, hr. Solana, at Deres tjenester arbejder meget intensivt på denne sikkerhedsstrategi.
Je sais, Monsieur Solana, que votre personnel travaille intensément sur cette stratégie de sécurité.

Denne kontinuerlige genskabende betyder at også små mængder koenzymer anvendes meget intensivt.
Cette régénération permanente signifie que de petites quantités de coenzymes peuvent être utilisées très intensivement.

Grænsen og luften inden i cylinderen vil være meget intensivt ioniseret og elektrisk ledende.
La frontière et l'air à l'intérieur du cylindre sera très intensivement ionisé et électriquement conducteur.

Den afhængighed, der produceres af lægemidler, opstår, fordi de stimulerer belønningskredsløbet meget intensivt.
L'addiction induite par les drogues existe parce qu'elles stimulent le circuit de récompense de façon très intense.

I modsætning til spændingshovedpine udvikler migræne meget intensivt og gør det umuligt at fortsætte med at arbejde.
Contrairement à la céphalée de tension, la migraine se développe très intensément et rend impossible de continuer à travailler.

Faktum er, at hvis"sneglene" beslutter, at deres populationer ikke er nok, begynder de at lægge deres æg meget intensivt.
Le fait est que si les«escargots» décident que leurs populations ne sont pas suffisantes, ils commencent à pondre très intensivement.

Det er meget intensivt, producerer så meget som 5 og endda 10 gange mængden af grøntsager traditionelle metoder producerer.
Il est très intensif, produisant autant que 5 et même 10 fois la quantité de légumes produits par les méthodes traditionnelles.

Sværdet egner sig bedst til at skære, er holdbart og kan bruges meget intensivt til HEMA-træning.
L'épée se prête bien au tranchage, est durable et peut être utilisée de manière très intensive pour l'entraînement à l'HEMA.

Siden 2003 har vi arbejdet meget intensivt for Iraks stabilisering, og vi har allerede brugt 513 millioner euro på sagen.
Il est un fait que nous travaillons d'arrache-pied depuis 2003 afin de stabiliser l'Irak et que nous avons dépensé 513 millions d'euros pour cet objectif.

Først og fremmest er vi sikre på, at oversættelsen af dokumenter vil blive skabt meget intensivt og til tiden.
Tout d'abord, nous garantissons que la traduction des documents se fera de manière très intensive et dans les délais.

Formandskabet har arbejdet meget intensivt med Kommissionens forslag til et nyt direktiv om beskyttelse af svin.
La présidence a travaillé de manière très intensive sur la proposition de nouvelle directive relative à la protection des porcs présentée par la Commission.

Hvis der er for mange organiske stoffer i jorden, vokser buskernes grønne meget intensivt, men de vil ikke blomstre.
S'il y a trop de matières organiques dans le sol, la végétation des buissons poussera très intensément, mais elles ne fleuriront pas.

Kurset er meget intensivt, og kræver, at du til at gøre en masse arbejde uden for klassen samt i, som du forberede lektioner og komplette opgaver.
Le cours est très intensif, et vous oblige à faire beaucoup de travail en dehors des cours, ainsi que dans, que vous préparez les leçons et les travaux complets.

Udelukkende i Pennsylvania, har vi overvåget bier i mere end 150 år, og meget intensivt i løbet af de sidste tre år.
En Pennsylvanie, nous avons fait le suivi d'abeilles pendant 150 ans, et très intensivement sur les trois dernières années.

CrossCutter Disc arbejder meget intensivt med lavt trækkraftbehov ved øverlig bearbejdning og en hastighed op til 20 km/t.
Les disques CrossCutter fonctionne très intensivement avec une faible puissance de traction, à une profondeur de travail ultra-superficielle, le tout à une vitesse élevée, jusque 20km/h.

Skoldkopper hos voksne kan også indikere, at alvorlige konsekvenser, såsom lungebetændelse, undertiden med meget intensivt kursus.
La varicelle chez les adultes peut aussi signifier des conséquences dangereuses telles que la pneumonie, parfois très intensive.

Vi bør også netop på trafikområdet satse meget intensivt på uddannelsesmæssige tiltag, på at lære livet igennem.
Nous devrions nous atteler très intensivement à l'élaboration de mesures de formation, d'un apprentissage tout au long de la vie, en particulier dans le cas du trafic routier.

Essensen af strålebehandling er, at den anvendte stråling påvirker kræftceller negativt, hvilket forøger meget intensivt.
L'essence de la radiothérapie est que les radiations utilisées affectent négativement les cellules cancéreuses, qui se multiplient de manière très intensive.

Netop SOCRATES-programmet, som meget intensivt beskæftiger sig med videreuddannelse, har her enorme fordele, og det samme gælder LEONARDO-programmet.
Le programme Socrates, précisément, qui s'occupe très intensément de la formation professionnelle continue, a d'énormes avantages, tout comme le programme Leonardo.

Især tilbøjelige til acne ejere af fedtet hud, fordi de har olie kirtler arbejde meget intensivt og tilstoppe huden kanalerne.
Surtout sujettes à l'acné propriétaires de la peau grasse, car ils ont des glandes sébacées travaillent très intensivement et bouchent les conduits de la peau.

Vi drøfter disse opgaver meget seriøst og meget intensivt, og det må vi have lov til også at forvente af Kommissionen, selvom det blot drejer sig om forelæggelsen af dokumenter!
Nous traitons ces tâches sérieusement et très intensément et nous pouvons également attendre cela de la Commission, même s'il s'agit seulement de la présentation de documents!

Comment utiliser "meget intensivt" dans une phrase en Danois

Målene på bagagerummet er noget at det vigtigste ved en bil Fuji og jeg træner Running Contacts meget intensivt.

Robert: brugte MUDs meget intensivt i en periode (120 timer om ugen i en periode) for at undgå druk og fester pga.

Kurset er meget intensivt og effektivt, man bliver hele tiden testet for det man lige har læst.

Det skyldes især, at mange skove drives meget intensivt.

Vores Fast Track Trader Course er et meget intensivt kursus, spredt over to hele dage og er specielt designet til at give dig et meget omfattende træningsprogram.

Tilsammen udgør fase 1 og fase 2 institutionsopholdet på MultifunC, som er kendetegnet ved at være et meget intensivt forløb, og må forventes at have en samlet varighed af ca. 6-9 måneder.

Døgnbehandling er godt men også meget intensivt og derfor gør vi rigtigt meget ud af at finde det rigtige behandlingssted ud fra dine ønsker og behandlingsbehov.

Derfor havde han søgt meget intensivt.

To eksempler: Specielt Tuborg har de seneste år markedsført sin juleøl ( Snefnugøl ) meget intensivt. Øllet frigives til salg på en bestemt dato, dvs.

Intensivt sommerkursus Åbn hjertet og lev lykkeligt Her er et kursusforløb, der foregår over 12 på hinanden følgende dage og er derfor meget intensivt.

Comment utiliser "très intensément, très intensif, très intensivement" dans une phrase en Français

Par tradition, l'Espagne vit très intensément la Semaine sainte.

J’ai vraiment adoré, c’était très intensif et soutenu.

4 jeunes femmes dominent et humilient très intensément 3 hommes soumis.

Classe 4: usage très intensif Paumelle de porte, soumis à un usage très intensif avec de très fortes sollicitations.

D’autres activités peuvent avoir un effet artificialisant sur la forêt lorsqu’elles sont menées très intensivement : la chasse, le tourisme, la cueillette…

Je pense que ce genre de proposition sera très intensivement supportée par nos capitaines d'industries helvétique.

Opérateur hydraulique à usage très intensif pour portes de garage basculantes.

Je sais que N/nous N/nous retrouverons sûrement très intensément après.

Le deuil chez l'adolescent sera souvent vécu très intensément au niveau émotif.

Ce drame, je l’ai vécu personnellement très intensément presque physiquement.