Que Veut Dire MEGET RØRT en Français - Traduction En Français

• très touchée
• très ému
• très touché
• très touchés

Exemples d'utilisation de Meget rørt en Danois et leurs traductions en Français

Du var meget rørt.
Tu étais très ému.

Min mor ville være blevet meget rørt,-.
Ma mère serait très touchée.

Jeg er meget rørt.
Je suis très touché.

Når drenge ser filmen, bliver de meget rørt.
Quand les jeunes regardent ce film, ils sont très touchés.

Jeg er meget rørt.
Je suis très touchée.

Jeg har lige set den for første gang og blev meget rørt.
Je l'ai vue pour la première fois et j'étais très ému.

Jeg er meget rørt.
Et je suis très touchée.

Er meget rørt over dine søde ord og i lige måde.
Il est très touché par ton petit mot et par ceux des autres aussi.

Min familie er meget rørt.
Nous sommes très touchés.

Jeg er meget rørt over denne gunst.
Je suis très touché par tous ces compliments.

Anføreren var meget rørt….
L'animateur était très ému….

Jeg bliver meget rørt, når jeg taler om det.
Je suis très ému quand je parle de ça.

Jeg mangler ord, men er meget rørt.
J'ai pas les mots, mais je suis très touché.

Jeg er meget rørt. Tak.
Je suis très touché. Merci.

Jeg husker, at jeg blev meget rørt.
Je me souviens de ça, et d'avoir été très ému.

Jeg blev meget rørt over dine søde ord.
Je suis très touchée par tes mots adorables.

Cotler, der havde set”The Bleeding Edge” tidligere på en screening i Prag, Tjekkiet, oktober sidste, sagde han var igen meget rørt over filmen denne gang.
Cotler, qui avait vu« The Edge Bleeding» précédemment lors d'une projection à Prague, République Tchèque, Octobre dernier, dit- il a de nouveau été très ému par le film cette fois- ci.

Jeg var også meget rørt da jeg skrev det.
Moi aussi, j'étais très ému en l'écrivant.

Jeg er meget rørt og meget glad for vores sæson.
Je suis très ému, très heureux de notre saison.

Tusind tak, jeg er meget rørt over dine ord.
Merci, je suis très touchée par tes mots.

Han blev meget rørt at få tildelt en æresdoktor ved Berlins Frie Universitet i 1981.
Il a été très ému d'être décerné un doctorat honorifique par l'Université libre de Berlin en 1981.

Tak, jeg var også meget rørt da jeg skrev det!
Merci, j'étais émue en l'écrivant aussi!

Jeg er meget rørt og taknemmelig over hr. Bondes omsorg for den svenske lovgivning.
Je suis très touché et reconnaissant du souci que manifeste M. Bonde vis-à-vis de la législation suédoise.

Hr. formand, jeg er helt klart meget rørt i dag, og jeg takker Dem alle for Deres varme støtte.
Monsieur le Président, je suis vraiment très ému aujourd'hui et je vous remercie pour votre soutien si chaleureux.

Jeg er meget rørt over dit frieri… og de søde ting, du lige sagde til mig, men… Lige nu er et dårligt tidspunkt.
Je suis très touchée par ta demande en mariage et les gentilles choses que tu m'as dites, mais… le moment est mal choisi.

Ligesom resten af Vivarais, Albon og Féouzets er meget rørt af reformationen og kampen mellem protestanter og katolikker vil være særlig voldelig.
Comme le reste du Vivarais, Albon et Féouzets sont très touchés par la Réforme et les luttes entre Protestants et Catholiques seront particulièrement violentes.

Jeg blev meget rørt af denne video, fordi det også ramte noget i mig.
J'ai été très touchée par cette vidéo car il m'est aussi arrivée une expérience de ce type.

Natalia var meget rørt over jeres opmærksomhed.
Natalia a été très touchée par votre attention.

Jeg blev meget rørt ved modtagelse modtaget på webstedet.
J'ai été très touchée par l'accueil reçu sur le site.

Jeg var meget rørt, for at sige mildt.
J'ai été très touché, c'est le moins qu'on puisse dire.

Comment utiliser "meget rørt" dans une phrase en Danois

Jeg blev meget rørt over, at det blev modtaget sådan, fortæller Heidi Kjær.

Jeg blev meget rørt og fik kuldegysninger.

Jeg bliver altid meget rørt over at møde fortidens kreativitet.

Vi blev meget rørt over alle de varme ord fra såvel overlæge Michael Davidsen, afdelingssygeplejerske Bente Majgaard og leder af sygehusundervisningen Jørgen Skaftved.

Ja, jeg blev også meget, meget rørt!

Kærlighed er grænseløs og altfavnende i denne perle af en film….jeg blev meget rørt.

Købmand Christian Eriksen er rørt over sine kunders initiativ: - Jeg er meget rørt og stolt over al den opbakning.

Virkelig <3 Jeg er meget rørt af dine ord, du lyder som en stærk kvinde.

Jeg blev meget rørt over det.

Jeg blev meget rørt over denne fantastiske romerske hilsen, sagde hun efterfølgende til pressen.

Comment utiliser "très touché, très touchée" dans une phrase en Français

J'ai été très touché par leur gentillesse.

Vraiment très touchée par vos écrits.

Je suis très touché par votre combat.

Nous sommes très touché par cette délicatesse.

J'ai été très touché par vos encouragements.

et une Créatrice très touchée d'autant d'intérêt.

je suis très touché par votre message.

Très touchée par ton genil message!

J’étais très touchée par tous ça.

Vraiment très touché par cette page.