Que Veut Dire MEGET TØR LUFT en Français - Traduction En Français

• air très sec

Exemples d'utilisation de Meget tør luft en Danois et leurs traductions en Français

Meget tør luft i rummet; hypotermi;
Air très sec dans la pièce;

Men i en lejlighed med en meget tør luft, ville en sådan indretning være nytteløst.
Mais dans un appartement avec un air très sec, un tel dispositif serait inutile.

Meget tør luft, især i vintermånederne, kan forværre din hoste.
L'air très sec, surtout dans les mois d'hiver, peut aggraver votre toux.

Måske forstår du, at lejligheden er meget tør luft, og beslutter at købe en luftfugter.
Vous comprendrez peut- être que l'appartement est très sec et décidez d'acheter un humidificateur.

Meget tør luft kan tørre ud i halsen, mens du trækker vejret tungt under et løb.
L'air très sec peut sécher la doublure de votre gorge car vous respirez fortement pendant une course.

Ved de nødvendige køleskabstemperaturer kan det kun undgås med meget tør luft.
Avec les températures très basses requises, il est uniquement possible d'y remédier avec un air très sec.

Der er ofte en meget tør luft i flykabinen, og det er derfor vigtigt at drikke rigeligt med vand.
Dans la cabine, l'air est généralement très sec, il est donc essentiel de boire.

Han nåede aldrig intensiteten af en tropisk storm på grund af meget tør luft og stærk vind forskydning.
Il n'a jamais atteint l'intensité d'une tempête tropicale en raison d'un air très sec et d'un fort cisaillement du vent.

Meget tør luft påvirker næseslimhinden, og hos kvinder med overgangsalderen er tørhed i næsen uundgåelig.
L'air très sec affecte la muqueuse nasale, et chez les femmes à l'approche de la ménopause, la sécheresse du nez est inévitable.

Den 23. juli var der usædvanlig varmt på Korsika: 44 grader, meget tør luft og en yderst stærk varm vind.
Ce 23 juillet, en Corse, la canicule a été exceptionnelle: 44 degrés, un air très sec, un sirocco très fort.

Denne kombination giver personen mulighed for at føle sig godt tilpas og ikke tænke på øjenproblemer selv i ekstreme situationer- for eksempel i stærke vinde eller i et rum med meget tør luft.
Cette combinaison donne à la personne la possibilité de se sentir à l'aise et de ne pas penser aux problèmes oculaires, même dans des situations extrêmes- par exemple, par vent fort ou dans une pièce où l'air est très sec.

Ved gulning og tørhed kan problemet være i for meget tør luft, overskydende gødning eller vand;
Avec le jaunissement et la sécheresse, le problème peut être dû à un air trop sec, à un excès d'engrais ou à de l'eau;

Adsorptionsaffugtere er specielt velegnede for indsats ved lavere temperaturer og for fremstilling af meget tør luft.
Deshydrateur à adsorption particulièrement adapté aux basses températures et à la production de l'air très sec.

Frostblomster er iskrystaller, der dannes på ny is, på en rolig havoverflade, når meget tør luft er meget koldere end vandet.
Les fleurs de givre sont des cristaux de glace qui se forment sur de la nouvelle glace, sur une surface océanique calme lorsque l'air très sec est beaucoup plus froid que l'eau.

Vand batterier er ikke tilladt at gøre, så kun elektroprogrev, og han var meget tør luft- også negativ for søvn.
Batteries d'eau ne sont pas autorisés à faire, alors que elektroprogrev, et il était l'air très sec- aussi négatif pour le sommeil.

Den meget tørre luft i området spiller en stor rolle i dette fænomen.
L'air très sec de la région joue un rôle important dans ce phénomène.

Spathiphyllum tolererer meget smertefuldt tør luft i rummet.
Spathiphyllum tolère très douloureusement l'air sec de la pièce.

Luften er meget tør, rumluftfugtigheden ligger under 50%.
L'air ambiant est très sec, avec un taux d'humidité inférieur à 50%.

Om vinteren, da luften er meget tør kan tilføje ekstra fugt beskytter din hud.
En hiver, l'air est très sec, en ajoutant l'humidité supplémentaire permet de protéger votre peau.

Et lavt dugpunkt betyder, at luften er meget tør, hvilket gør blomsterne flere grader koldere end luften, hvilket gør dem modtagelige for kvæstelser.
Un point de rosée bas signifie que l'air est très sec, ce qui rend les fleurs plus froides que l'air, ce qui les rend vulnérables aux blessures.

Luften føles ikke så kold i Grønland som i Europa, da luften er meget tør.
L'humidité est très basse au Groenland, donc il ne fait pas aussi froid qu'en Europe car le vent est très sec.

Men det er meget tørt i luften, så det føles frisk og lyset er smukt, både blåt og gyldent.
Mais il est très sec dans l'air, donc il fait frais et la lumière est belle, à la fois bleue et dorée.

Comment utiliser "meget tør luft" dans une phrase en Danois

På grund af plantens saftige blade tåler den direkte sollys og meget tør luft.

Meget tør luft kan genere følsomme luftveje, mens for meget fugt i luften giver grobund for fx husstøvmider og skimmelsvampe.

Meget tør luft kan genere følsomme luftveje, mens for meget fugt i .

En fremragende forebyggelse mod alle skadedyr - en ugentlig bruser og periodisk sprøjtning i nærværelse af for meget tør luft.

Der har regelmæssigt en blodig næse i kombination med hovedpine, for eksempel, kan lide af meget tør luft.

Luftfugtighed: Hvis du har meget tør luft i rummet, hvor planten står, kan du sprøjte den med en forstøverflaske med jævne mellemrum i sommerperioden.

For det andet: Grunden til manglende stemme eller dens stærke hedesyn kan dækkes i meget tør luft i rummet.

Frostvejr giver meget tør luft også inden dørs.

Fænomenet opstår især om vinteren, når vi skruer op for radiatoren eller tænder for varmepumpen, da det giver en meget tør luft.

Hvis rummet udsættes for for meget tør luft, er det nødvendigt at bruge særlige befugtere.

Comment utiliser "air très sec" dans une phrase en Français

Vous aurez donc un air très sec qui vous permettra de supporter plus facilement les températures élevées.

Air très sec n'est pas bon pour l'eczéma, donc l'air en hiver et le froid provoque la fissuration extrêmes.

Temperature chambre ok mais air très sec .

Nous devions donc disposer de conditions atmosphériques optimales : un air très sec et un ciel parfaitement noir.

Pour le scénario, fixez vous une consigne de sorte à maintenir 30% d’humidité relative. (10% = air très sec irritant)

Air très sec peut également endommager vos biens.

De plus il faut un air très sec pour avoir de l'électricité statique.

On y respire un air très sec et très pur.

De l air très sec au sol peut entraîner des thermiques bleues.

Cet air très sec et chaud remplace l'air plus humide de surface.