Exemples d'utilisation de Meget tykt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Meget tykt stål.
Det er meget tykt.
Uld meget tykt hår på den hårde touch.
Laine cheveux très épais sur la touche dure.En plante med et meget tykt rhizom.
Une plante avec un rhizome très épais.Et meget tykt bomuldsgarn.
Coton très épais.Lavet af 0,50 mm 500D mesh PVC materiale, meget tykt og blødt.
Fait de 0.50mm matériel de PVC de maille de 500D, très épais et mou.Papiret er meget tykt, nærmest kartonagtigt.
Le papier est très épais, presque cartonné.Han havde noget, som så ud som et pænt trimmet skæg og meget tykt hår.
Il avait ce qui semblait être une barbe nettement taillé et des cheveux très épais.Håret er ikke meget tykt, men ser stadig episk ud!
Les cheveux ne sont pas très épais mais ils ont quand même lair épiques!En af deres vigtigste egenskaber er, at de har et meget tykt skæg og overskæg.
Une de ses caractérisiques principales est qu'il a une barbe et une moustache très épaisses.Har du meget tykt hår, kan du opdele håret i flere sektioner.
Si vos cheveux sont très épais, vous pourriez diviser vos cheveux en davantage de sections.En af dens hovedtræk er, at den har et meget tykt skæg og overskæg.
Une de ses caractérisiques principales est qu'il a une barbe et une moustache très épaisses.Sekretionen lugter ikke nødvendigvis dårligt, mendet kan være rigeligt og meget tykt.
La sécrétion ne sent pas nécessairement mauvais, maiselle peut être abondante et très épaisse.Roesystemet af aloe vera er meget tykt, så det bør ikke være overfyldt.
Le système racinaire de l'aloe vera est très épais et ne doit donc pas être encombré.Men- samt orientalsk knude- Kent kan binde slips brede eller meget tykt materiale.
Mais- comme noeud oriental- Kent peut attacher la cravate de matériau large ou très épais.Almindeligt glas, selv meget tykt, har en karakteristisk"flaske" farvetone, som kan forvrænge billedet bagved det.
Le verre ordinaire, même très épais, a une teinte caractéristique de«bouteille», qui peut déformer l'image derrière lui.Denne sort vokser ekstremt langsomt og danner et meget tykt og tæt grønt tæppe.
Cette variété se développe extrêmement lentement, formant un tapis vert très épais et dense.Den meget lange og brede strand, mener lavet af meget tykt sand, fordi bilerne bruge dette som en transit rute fra syd til nord og biler er tilladt at køre til vandet i almindelighed.
La Det er klassiske, men sjovt oghendes højdepunkter viser virkelig off bølger og hendes meget tykt hår.
Il est chic mais amusant etses faits saillants montrent vraiment hors les vagues et ses cheveux très épais.Generelt er sløret kort, bredt,snub-nosed og meget tykt i området mellem øjnene og læben.
En général, le museau est court, large,nez retroussé et très épais dans la zone entre les yeux et les lèvres.Det er muligt kun at dække specifikke,problemområder ved at sætte ikke meget tykt lag af ler maske.
Il est possible de couvrir uniquement spécifiques,les problèmes en mettant pas très épaisse couche de masque d'argile.I tilfælde, hvor petunier vil stige meget tykt, er det nødvendigt at udtyndes, hvilket kan udføres med pincet.
Dans les cas où les pétunias montent très épais, il faut alors procéder à un amincissement, qui peut être effectué avec des pincettes.I områder med diskontinuerlig permafrost kan aktivlaget også være meget tykt(5 meter i Yellowknife, Canada).
Dans les zones de permafrost discontinu, la couche active peut également être très épaisse(5 mètres à Yellowknife, au Canada).Jeg tror, du har en del af løsningen,vi insisterer ikke nok på tykkelsen af hølaget, et meget tykt lag vil allerede give mulighed for at udtømme en smule bindweed, der skal krydse, så når han går ud, skal du afregne ham så hurtigt som muligt, vent ikke på ham til at omdanne sine reserver, så ved at lægge en sådan tykkelse giver du dig selv en vis margen, for at vente på køligere dage, god ide.
Je pense que tu as à là, une partie de la solution, on n'insiste pas assez surl'épaisseur de la couche de foin, une couche très épaisse va déjà permettre d'épuiser un peu le liseron qui va devoir la traverser, puis quand il sort, il faut lui régler son compte au plus vite, ne pas attendre qu'il refasse des réserves, donc en mettant une telle épaisseur tu te laisses une certaine marge, pour attendre des jours plus frais, bonne idée.For at processen med påføring af maling skal være af højeste kvalitet, er det nødvendigt at overvåge malingenes tykkelse,fordi hvis det er meget tykt, kan striberne påføres i et ujævnt lag, hvilket vil fordreje det samlede billede af hele rummet.
Pour que le processus d'application de la peinture soit de la plus haute qualité, il est nécessaire de contrôler l'épaisseur de la peinture,car si elle est très épaisse, les rayures peuvent être appliquées en une couche inégale, ce qui faussera l'image globale de la pièce.Il y a plus d'un siècle, elles ont été faites de tissu très épais ou en cuir, et portés par-dessus des chaussures sous la forme d'incrustations.Mascara tørrer hurtigt, medmindre laget er meget tykt, og der er ingen puljer af maling.
Le mascara sèche rapidement, à moins que la couche ne soit très épaisse et qu'il n'y ait pas de flaques de peinture.Den største fordel ved dette sted er, atdet subkutane fedt her er meget tykt(selv hos personer med asthenisk og mellemlang opbygning).
Le principal avantage de cet endroit est quela graisse sous- cutanée est très épaisse ici(même chez les personnes asthmatiques et de taille moyenne).At se hvor lille hun rører dem, og ofte falder,og det forhindrer meget tykt hår, men uden at det hun ikke kan leve, som han beskytter det varme vejr.
En voyant comment petite, elle les touche, et souvent tombe, etil empêche la tête très épaisse de cheveux, mais sans cela, elle ne peut pas vivre, en tant qu'il protège l'soleil chaud.At fjerne de revner før sengetid gælder svinefedt at knække meget tykt lag, hvorefter foden wrap polyethylenfilm og sætte oven på varme uldne sokker.
Pour éliminer les fissures avant l'heure du coucher, appliquez le saindoux pour casser une couche très épaisse, puis envelopper les pieds avec une pellicule plastique et mettre sur le dessus des chaussettes de laine chaudes.
