Que Veut Dire MEGET UTILFREDSE en Français - Traduction En Français

• très mécontents
• très insatisfaits
• très malheureux

Exemples d'utilisation de Meget utilfredse en Danois et leurs traductions en Français

Vi er meget utilfredse.
Nous sommes très mécontents.

Nogle er ganske tilfredse, mens andre er meget utilfredse.
Certains sont satisfaits, d'autres au contraire très insatisfaits.

Vi er meget utilfredse med situationen i Italien.
Nous sommes très mécontents de la situation en Italie.

Om morgenen er mange mennesker meget utilfredse med deres….
Le matin, beaucoup de gens sont très mécontents de leur….

Fordi de ofte er meget utilfredse med dette og søger en måde at ændre det på.
Souvent, ils sont très insatisfaits de cette situation et cherchent un moyen de la changer.

Ordføreren hr. Wynn har ret i at foreslå decharge, selvom vi er meget utilfredse med konklusionerne fra Amsterdam.
Le rapporteur, M. Wynn, a raison de proposer la décharge, même si nous sommes très insatisfaits des conclusions d'Amsterdam.

I Teheran meget utilfredse med brugen af de Amerikanske militære baser på græsk område.
À Téhéran, très mécontents de l'aide des américains des bases militaires… Menu Analytics.

Indbyggerne i Kampala er meget utilfredse med byens trafik.
Les habitants de Kampala sont très insatisfaits de la circulation urbaine.

I teheran meget utilfredse med brugen af de amerikanske militære baser på græsk område.
À téhéran, très mécontents de l'aide des américains des bases militaires sur le territoire grec.

Så, at tilføje salt til sit sår, Leder du meget utilfredse, han endeligt skubbede all-in pre-flop.
Alors, d'ajouter du sel à sa blessure, à la recherche très mécontents, Il a finalement poussé pré- flop.

Vi er meget utilfredse, anbefaler ikke dette for større familier og især familier med børn.
Nous sommes très mécontents, ne recommande pas pour les grandes familles et en particulier les familles avec enfants.

Folk forventer at få den farve, de har bestilt, og hvis de får noget andet, bliver de meget utilfredse, også selvom forskellen er minimal.
Les clients ont commandé une couleur bien précise, et si le résultat ne correspond pas à leur souhait, ils seront très mécontents, même si la différence est infime.

Og vi forlod natten før, fordi vi var meget utilfredse med kakerlakker og trati tema emne af værter, og de hverken var ansigt til at gå eller ikke forladt huset for at undskylde eller noget.
Et nous sommes partis la nuit avant parce que nous étions très mécontents de cafards et thème trati des hôtes, et ils n'étions face à aller ou pas quitté la maison pour présenter des excuses ou quoi que ce soit.

Alligevel- og det må jeg sige her den ene gang efter den anden, og jeg siger det også i Tyrkiet- er vi meget utilfredse med fremskridtene i den politiske udvikling.
Pourtant,- il me faut constamment le répéter dans cet hémicycle, mais je le dis aussi en Turquie- nous sommes très mécontents des faibles progrès de cette évolution politique en Turquie.

Fru formand, de to nederlandske medlemmer af IND/DEM-Gruppen er meget utilfredse med det postyr, der er opstået omkring det indstillede kommissionsmedlem Buttigliones udtalelser, for at bruge et mildt udtryk.
Madame la Présidente, les deux membres néerlandais du groupe Indépendance/Démocratie sont très mécontents de tout le tapage qu'ont suscité les déclarations du candidat commissaire M. Buttiglione, et c'est un euphémisme que de dire cela.

Mange gammeldags hold vil stå over for en økonomisk krise på grund af ledelse og andre problemer, hvilket får mange fans, der kan lide fodbold, til at føle sig meget utilfredse.
Beaucoup d'équipes à l'ancienne vont faire face à une crise financière due à la gestion et à d'autres problèmes, ce qui rend de nombreux fans qui aiment le football se sentir très malheureux.

De vise mænd var meget utilfredse med fremskridtet.
Les Sages étaient très mécontents des progrès réalisés.

En anden ting der gjorde Anden Verdenskrig startede, nazisterne ønskede hævn fra tabet af Første Verdenskrig, og de var meget utilfredse med Versaillestraktaten.
Une autre chose qui a fait la Seconde Guerre mondiale a commencé, ce est que les nazis voulaient se venger de la perte de la Première Guerre mondiale et ils étaient très malheureux avec le traité de Versailles.

Men hans officerer lod ham forstå, at de menige soldater allerede var meget utilfredse, og at der måske ligefrem kunne opstå mytteri, hvis de tusinde mennesker blev skudt.
Mais ses officiers lui firent savoir que les simples soldats étaient déjà très mécontents et qu'une mutinerie risquait d'éclater, si les mille personnes étaient fusillées.

Mens mange kvinder ofte rapporterer at være tilfreds med deres mandlige partnermedlemmet(eller ønsker at skjule deres skuffelse), de fleste mænd er faktisk meget utilfredse med deres egen størrelse.
Tandis que beaucoup de femmes rapportent souvent être heureux avec le membre masculin de leur partenaire(ou à masquer leur déception), la plupart des hommes sont en effet très mécontents de leur taille.

Udenrigsminister Farouk al-Sharas uhøflige optræden i Shepherdstown er israelerne meget utilfredse med. Hans holdning over for ministerpræsident Ehud Barak var absolut krænkende.
Et les Israéliens sont très mécontents de l'attitude discourtoise du ministre Farouk al - Shara à Shepherdstown. Son attitude vis - à - vis du Premier ministre Ehud Barak était franchement insultante.

De fleste mennesker er meget utilfreds.
La plupart des gens sont très mécontents.

Meget utilfreds med, at jeg ikke kan logge på. Have sen….
Très malheureux que je suis incapable de vous connecter. Have sen….

Sammenlagt er 8% utilfreds(6%) eller meget utilfreds(2%) med disse.
Ont répondu être, soit mécontents(6%), soit très mécontents(2%).

Eller meget utilfreds.
Voire très insatisfaits.

Løst Købt, men ingen licensnøgle og ingen hjælp fra vBET- meget utilfreds.
Résolu Acheté, mais aucune aide de vBET- très malheureux et aucune clé de licence.

Når Allah ændrede retning af bøn til Kabaens, jøderne var meget utilfreds.
Quand Allah a changé la direction de la prière de Kaaba, les Juifs étaient très mécontents.

Utilfreds eller meget utilfreds.
Insatisfaits ou très insatisfaits.

Hvis dette går til nul vil dit system være meget utilfreds.
Si cela va à zéro, votre système sera très malheureux.

Besicovitch måttet lære folk uden uddannelsesmæssig baggrund, og han var meget utilfreds.
Besicovitch a dû apprendre aux gens sans aucune formation et il est très malheureux.

Comment utiliser "meget utilfredse" dans une phrase en Danois

En gruppe borgere var meget utilfredse med lukningen og ønskede at oprette et friplejehjem.

Hver femte borger angiver omvendt, at de enten er utilfredse (12 %) eller meget utilfredse (8 %) med at bo i Gadehavegård.

Samlet set er 58% tilfreds med klinkegulvet, men kun 4 % er utilfredse, mens 38% er meget utilfredse. 1617 B.

Og endelig er 16% utilfredse og 44% er meget utilfredse med teknikskabets placering. 67 B.

Ligeså meget som vi glæder os over loven, er Anima meget utilfredse med, at flere hundredetusinde ræve skal lide de næste 15 år.

Således viser det sig at 18% er utilfredse og 35% er meget utilfredse med radiatorvarme. 19% er utilfredse og 35% er meget utilfredse med den sorte facade.

Det viser sig at 22% er utilfredse med facaden i cementfiberplader, mens 11% er meget utilfredse. 2122 B.

Det var publikum meget utilfredse med, men de var trods alt glade for, at have hørt Travis live.

Det har medført garager fulde af usælgelige produkter, mange MEGET utilfredse deltagere og mange fjernsynsprogrammer.

Det er 2% færre end i Meget tilfreds Tilfreds 44% 45% 43% 44% Hverken eller 8% 8% 6% af forældrene er Utilfredse eller Meget utilfredse med dagtilbuddet.

Comment utiliser "très malheureux, très mécontents, très insatisfaits" dans une phrase en Français

Nous sommes très affectés et très malheureux ....

Il est souvent très malheureux sans sa famille.

Très malheureux ce qui lui arriva ensuite.

C’est très malheureux pour l’économie du Québec.

tu vois même à 70ans.....on est très malheureux !!!

Les éleveurs sont très mécontents et c'est normal.

Très malheureux cette sortie à Cieux pour la première.

Vous pouvez pas très malheureux avec les.

J’étais très malheureux et avais les idées noires.

Ce qui nous laisse évidemment sur notre faim et très insatisfaits !