Exemples d'utilisation de Meget væsentlige en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er meget væsentlige grunde til dette.
Stoffets innovative sammensætning gør det muligt at opnå meget væsentlige resultater.
Der er tale om meget væsentlige stigninger.
C'est des augmentations très importantes.Jeg vil imidlertid fremhæve tre aspekter, som jeg finder meget væsentlige.
Tidsplaner er meget væsentlige i projekter.
Der er tavshedspligt og etiske regler om gensidig respekt er meget væsentlige.
Pour Sika, la préservation des règles éthiques et le respect mutuel sont très importants.Grafikken er meget væsentlige men effektiv.
Og det er i denne fase, at kunden beslutter to meget væsentlige ting.
C'est aussi à cette occasion, assure- t- on, que le monarque décide de deux choses très importantes.Spillet meget væsentlige men meget effektivt.
Jeu très essentielle mais Som i alle andre spil, er der også i dette spil virtuelle valutaer,som er meget væsentlige.
Comme dans tout autre jeu, il y a aussi dans ce jeu les monnaies virtuelles,qui sont très importants.Det er meget væsentlige faktorer, når det drejer sig om forsikringer.
Ces points sont très importants pour des questions d'assurance.Higman og Neumann samarbejdet bevise en række meget væsentlige resultater, som vi kommentere nedenfor.
Higman et Neumann collaboré prouver un certain nombre de résultats très importants qui nous commentons ci-dessous.Meget væsentlige koncerninterne transaktioner skal rapporteres hurtigst muligt.
Les transactions intragroupe très significatives doivent être déclarées aussi rapidement que possible.De resterende punkter fra Amsterdam lyder ikke positivt,da det drejer sig om meget væsentlige emner.
Le terme est mal choisi lorsque l'on parle des reliquats d'Amsterdam caril s'agit de sujets très importants en soi.Skydespil fra grafik meget væsentlige men komplekse og spændende historie.
Shooter de graphismes très essentielle mais complexe et fascinante histoire.Jeg kan ikke i fuld ærlighed påstå, atvi har fuld hånd om budgettet inden for disse tre meget væsentlige områder.
En toute honnêteté, je ne peux pas déclarer quenous maîtrisons totalement le budget de ces trois secteurs extrêmement importants.Mekaniske egenskaber er meget væsentlige for overlevelsesevne disse temmelig store komponenter.
Les propriétés mécaniques sont très importants pour la survie de ces composants plutôt grande.Forslaget er stillet af PPE-Gruppen, mennogle af udvalgene ønsker mere tid til at behandle dette meget væsentlige og komplicerede spørgsmål, uanset hvor meget det haster.
Il s'agit d'une demande du groupe PPE maiscertaines commissions souhaitent disposer de plus de temps pour cette matière très importante et complexe, quelle que soit son urgence.Hun modtog en række meget væsentlige æresbevisninger for hendes fremragende bidrag, herunder en Sc.D.
Elle a reçu un nombre très important des honneurs pour ses contributions remarquables, y compris une Sc.D.Han betragtes som en af de store genier alle tiders og der er to meget væsentlige kilder, der studere hans troede processer.
Il est considéré comme un des grands génies de tous les temps et il ya deux très importantes sources d'étudier sa pensée.Den meget væsentlige fordel ved det er, at vi kan spare unødvendig behandling og unødvendige bivirkninger.
L'avantage très important de cela est que nous pouvons alors épargner des traitements inutiles et des effets secondaires inutiles.For det første er biobrændstoffer så sandelig meget væsentlige, men de skal produceres så effektivt som muligt.
Tout d'abord, les biocarburants sont en effet très importants, mais ils doivent être produits le plus efficacement possible.Eller også på det meget væsentlige bidrag, som denne produktion giver til at imødegå den fremadskridende ørkendannelse af landdistrikter.
Ou encore sur la contribution très importante de cette production dans lutte contre la désertification croissante du monde rural.Ligesom tyrosine er fenylalanin forløber for dannelsen af neurotransmitterne som dopamine, epinephrine ognorepinephrine samt tyramine og de meget væsentlige catecholaminerne.
Comme la tyrosine, la phénylalanine est un précurseur pour la formation de neurotransmetteurs comme la dopamine, l'épinéphrine et la noradrénaline,ainsi que la tyramine et la très importante catécholamine.Det er helt klart fire meget væsentlige betænkninger om bedre lovgivning, som vi har drøftet.
De toute évidence, il s'agit de quatre rapports très importants sur une meilleure réglementation dont nous avons discuté.Vi står over for en vigtig begivenhed, forom et øjeblik vil Åsa Torstensson og jeg undertegne nogle meget væsentlige dokumenter, der vedrører den såkaldte telekommunikationspakke.
Nous sommes à quelques minutes d'un événement USA og Kina betragtes som meget væsentlige at få med i aftalen, da de er de to største udledere af CO2 i verden.
L'accord entre les Américains et les Chinois est très important car ce sont les deux plus grands pollueurs mondiaux.De pågældende fortolkninger er faktisk meget væsentlige, når det gælder at afsløre fanatikernes barbariske mentalitet.
Les interprétations en question sont en fait très significatives en terme d'exposer la mentalité barbare des fanatiques.Denne meget væsentlige betragtning tager Rådet højde for i forbindelse med udformningen af en beslutning om indførelse af nye sanktioner.
Il s'agit d'un facteur très important dont tient compte le Conseil lorsqu'il prépare une décision concernant l'introduction de nouvelles sanctions.Ikke desto mindre er brugere af Propecia rapporterer nogle meget væsentlige negative virkninger, herunder permanent kønsrelateret dysfunktion.
Néanmoins, les utilisateurs de signaler des effets Propecia négatifs très importants, y compris la dysfonction liée au sexe permanent.
