Que Veut Dire MEGET VEL HAVE en Français - Traduction En Français

• très bien avoir
• aurait très bien

Exemples d'utilisation de Meget vel have en Danois et leurs traductions en Français

Han kan meget vel have ret.
Il pourrait bien avoir raison.

Jeg prikker ikke huller, du kan meget vel have ret.
Je ne bouche pas les trous; vous pouvez très bien avoir raison.

Efemere, det kunne meget vel have været bevaret og brugt på lang sigt.
Éphémère, il aurait très bien pu être conservé et utilisé sur le long terme.

Nyheden om den første canadiske Blockchain ETF godkendelse kan meget vel have spillet ind dagens rally.
Nouvelles de la première approbation de l'ETF canadienne Blockchain pourrait bien avoir joué dans le rallye d'aujourd'hui.

En F-16 kan meget vel have været han nedstammede fra en SA-16, den 27. februar.
Un F- 16 pourrait bien avoir été lui aussi descendu par un SA- 16, le 27 février.

Den person, som har skrevet kopien, kan meget vel have kendt profeten Muhammed.
La personne qui l'a réellement écrit pourrait bien avoir connu le prophète Mahomet.

Og historien kan meget vel have været anderledes, hvis mordet havde fundet sted i Amerika.
Et l'histoire aurait très bien pu être différente si le meurtre avait eu lieu en Amérique.

Hun var lille, som mange af dem, jeg gætter hun var 4 måneder gammel, da jeg først så hende, men hun kunne meget vel have været ældre og underudviklede.
Elle était petite, comme beaucoup d'entre eux, je suppose qu'elle avait 4 mois quand je l'ai vue pour la première fois, mais elle aurait très bien pu être plus âgée et sous- développée.

Det kunne meget vel have været nok til at hjælpe nogle mænd, men de fleste spildte bare deres penge.
Cela aurait très bien pu être suffisant pour aider certains hommes, mais la plupart ne faisaient que gaspiller leur argent.

At udholde udstødelse i løbet af skoleårene kan meget vel have påvirket hendes voksne liv og hjulpet hendes ensomhed.
Pour supporter l'ostracisme pendant les années scolaires pourrait bien avoir affecté sa vie d'adulte et a contribué à sa solitude.

Du kan meget vel have at lære dit barn, hvordan man lur godt, også, ud over at arbejde på nats søvn.
Vous pouvez très bien avoir à apprendre à votre bébé comment faire la sieste bien, aussi, en plus de travailler sur le sommeil de nuit.

Nogle af disse steder havde en sognekirke, og kan meget vel have været hjemsted for indflydelsesrige personer i middelalderen.
Certains de ces lieux étaient le siège des églises paroissiales, et pourraient bien avoir abrité des figures influentes du Moyen- âge.

Dette kan meget vel have at gøre med det faktum, at folk i Cadiz anses for at være den vittigste i Spanien, med en stor sans for humor og en skarp tunge.
Cela peut bien avoir à faire avec le fait que les habitants de Cadix sont considérés comme le plus spirituel en Espagne, avec un grand sens de l'humour et une langue acérée.

Men hans bidrag til det samfund, var minimal, og dette kunne meget vel have været påvirket af de forhold i samfundet til universiteter.
Toutefois sa contribution à la Société était minime, ce qui pourrait bien avoir été influencé par le rapport de la Société pour les universités.

Delambre ønskede ikke tillid til det metriske system ødelagt, og en offentlig meddelelse, at Méchain havde ændret hans data kan meget vel have haft dette resultat.
Delambre n'a pas confiance dans le système métrique et détruit une annonce publique que Méchain avait modifié ses données pourrait bien avoir eu ce résultat.

I forlængelse heraf kan Behring Breivik meget vel have ønsket at skade de analytikere af islam, som bliver citeret i manifestet.
Par extension, Behring Breivik peut très bien avoir voulu faire du tort aux analystes de l'Islam cités dans son manifeste.

De langsigtede virkninger af 2017 Volkswagen emission-fixing skandale er stadig ukendt, selvfølgelig, men denne skandale kan meget vel have en effekt på især diesel priser.
Les effets à long terme du scandale émission- Volkswagen de fixation 2017 sont encore inconnues, bien sûr, mais ce scandale pourrait bien avoir un effet sur les prix du diesel en particulier.

Gary Ridgway var kendt som The Green River Killer og kan meget vel have været en af de mest produktive seriemordere i amerikansk historie.
Gary Ridgway était connu sous le nom de The Green River Killer et peut très bien avoir été l'un des tueurs en série les plus prolifiques de l'histoire américaine.

Den almindelige fedtforbrænding er 20 ekstra pounds per måned, hvilket betyder, at hvis du har brug for at tabe 60 ekstra pounds, du kan meget vel have evnen til at opnå det på kun 3 måneder.
La gestion typique de poids est de 20 livres supplémentaires chaque mois, de significations si vous avez besoin de perdre 60 livres supplémentaires que vous pouvez très bien avoir la capacité d'atteindre à tout simplement trois mois.

Til en vantro, kan situationen meget vel have stavet intern katastrofe dog Allah, hans barmhjertighed forenet dem alle med ét hjerte og sendt ned versene.
Pour un non- croyant, la situation pourrait bien avoir un désastre interne cependant Allah, dans Sa Miséricorde unissait tous d'un seul cœur et fait descendre des versets.

Den typiske fedtforbrænding er 20 pounds hver måned, betydninger, hvis du har til at kaste 60 pounds, du kan meget vel have evnen til at udrette det i blot 3 måneder.
La combustion des graisses moyenne est de 20 livres par mois, les significations que si vous avez besoin de perdre 60 livres, vous pouvez très bien avoir la capacité d'atteindre en seulement trois mois.

Som en African American David kan meget vel have deltaget i en af de to raceadskilte elementære skoler i Centralia, men i hans egne ord, han var så heldig at deltage i et integreret skole.
Comme un African American David pourrait très bien avoir assisté à l'une des deux la ségrégation raciale dans les écoles élémentaires Centralia, mais, selon ses propres mots, il a eu la chance d'assister à une école intégrée.

Den typiske vægtkontrol er 20 ekstra pounds månedligt, hvilket betyder, at hvis du har brug for at kaste 60 ekstra pounds, du kunne meget vel have evnen til at udrette det på kun 3 måneder.
La perte de poids est de 20 livres ordinaires supplémentaires par mois, les significations si vous avez besoin de perdre 60 livres, vous pouvez très bien avoir la capacité d'atteindre en seulement 3 mois.

Sagsøgeren i den foreliggende sag har tidligere båret efternavnene»Kerekes« og»Havel« og kan meget vel have oplevet(og vil måske fortsat opleve) ulemper som dem, jeg har beskrevet, som følge af ændringerne fra»Kerekes« til»Havel« og fra»Havel« til»Fürstin von Sayn-Wittgenstein«.
En l'occurrence, la requérante s'est appelée«Kerekes» et«Havel» dans le passé et peut très bien avoir rencontré(et rencontrer encore aujourd'hui) des inconvénients du type de ceux que je viens de décrire à la suite du changement de«Kerekes» en«Havel» et de«Havel» en«Fürstin von Sayn- Wittgenstein».

Vi har brug for værktøjer, mindst én taper greb, men jeg har været en meget god mekaniker skruetrækker sæt er, du ved, forskellige tykkelser er lille skruetrækker, for når motorerne eller vingepladerne havde rullet ark meget vel have været givet.
Nous avons besoin d'outils, au moins une poignée conique, mais j'ai été un très bon jeu de tournevis mécanique est, vous le savez, différentes épaisseurs sont un tournevis minuscule, parce que lorsque les moteurs ou les plaques d'ailes avaient tôle laminée très bien avoir été donné.

Af disse, den ene er ikke syg, men tarmen er koloniseret af disse patogener og kan meget vel have en effekt på, hvordan jeg løse for antibiotika, hvis jeg skal blive behandlet igen på hospitalet med det.".
Parmi ceux- ci, on est pas malade, mais l'intestin est colonisé par ces agents pathogènes et peuvent très bien avoir un effet sur la façon dont j'adresse aux antibiotiques, si je dois être à nouveau traité à l'hôpital avec elle».

Angribende en moské lige før bøn og derefter angribe folk, der forsøger at flygte fra området uden at vide, om de var civile eller kombattanter, kan meget vel have været ude af proportioner og en krænkelse af krigens love, også selvom der var bevæbnede gruppemedlemmer i moskeen.”.
Frapper une mosquée juste avant la prière et ensuite attaquer des gens tentant de fuir, sans savoir si ce sont des civils ou des combattants, pourrait bien avoir été[un acte] disproportionné ou aveugle», a estimé l'ONG dans son rapport.

Den almindelige vægtreduktion er 20 ekstra pounds per måned, betydninger, at hvis du skulle miste 60 ekstra pounds, du kan meget vel har evnen til at nå det på kun 3 måneder.
La perte de poids typique est de 20 livres supplémentaires mensuels, significations si vous avez besoin de perdre 60 livres, vous pouvez très bien avoir la capacité d'accomplir en seulement 3 mois.

Den gennemsnitlige vægt forvaltning er 20 ekstra pounds per måned, betydninger, at hvis du har brug for at tabe 60 ekstra pounds kan du meget vel har evnen til at udrette det i blot 3 måneder.
La réduction de poids typique est de 20 livres supplémentaires par mois, ce qui signifie que si vous avez à perdre 60 livres, vous pouvez très bien avoir la capacité d'y parvenir en seulement trois mois.

Den typiske vægtreduktion er 20 ekstra pounds månedligt, betydninger, at hvis du er nødt til at kaste 60 ekstra pounds kan du meget vel har evnen til at nå det i blot 3 måneder.
La réduction de poids ordinaire est de 20 livres supplémentaires par mois, ce qui signifie que si vous devez perdre 60 livres, vous pouvez très bien avoir la capacité d'accomplir en seulement 3 mois.

Comment utiliser "meget vel have" dans une phrase en Danois

Det kan de meget vel have ret i, men det er det ikke blevet folkeligt af.

Gajus kan meget vel have været tilsynsmand i menigheden, men det nævnes ikke specifikt.

Det kunne meget vel have været et større forspring, hvis kronjyderne havde været bedre til at finde dommernes linje.

Peter Norsk kan tilmed meget vel have haft ret i at forslaget var på kant med grundloven.

Gudum kan meget vel have været kernen i den voldsomme udvidelse af bebyggelserne, der fandt sted omkring 600 e.

Dit barn kan meget vel have brug for, at du ligger tæt sammen med det, når det falder i søvn.

Udstyrets tilstand kan meget vel have betydet, at elitebrandmændene har indåndet kræftfremkaldende stoffer.

Sådan kunne historien bag Floras Kaffebar meget vel have lydt.

De tidligste kan meget vel have overvintret.

For disse situationer kunne meget vel have været ulideligt kedelige, hvis ikke det var får det smerteligt virkelighedsnære skuespil.

Comment utiliser "très bien avoir" dans une phrase en Français

Vous pourrez très bien avoir un vélo…

Ta psychiatre peut très bien avoir raison.

Ils pourraient très bien avoir autre chose.

Mais elle peut très bien avoir menti."

Vous pourriez très bien avoir raison.

Vous pourriez très bien avoir mille objets.

Elle peut très bien avoir changé.

Elle pouvait très bien avoir raison.

On peut très bien avoir des carences.

Vous pouvez très bien avoir senti cette force.