Que Veut Dire MERE ANERKENDELSE en Français - Traduction En Français

• plus de reconnaissance
• davantage de reconnaissance
• plus de crédit

Exemples d'utilisation de Mere anerkendelse en Danois et leurs traductions en Français

Hareide ønsker mere anerkendelse.
Courbis veut plus de reconnaissance.

Med mere anerkendelse af trådindsats bliver den brugt mere bredt.
Avec plus de reconnaissance de l'insert fileté, il sera utilisé plus largement.

Vittinghus ønsker mere anerkendelse.
Courbis veut plus de reconnaissance.

Jeg må sige, at det er mit klare indtryk- også fra"pre-COP"- at vores argumenter i denne henseende vinder mere og mere anerkendelse.
Je dois dire que j'ai clairement l'impression- aussi à la suite du pré-COP- que nos arguments sur ce point sont de plus en plus reconnus.

Hareide ønsker mere anerkendelse.
Cavani voudrait plus de reconnaissance.

Nice, der ofte er overskygget af Monacos elegance og St. Tropez' glamour, burde få mere anerkendelse.
Souvent éclipsée par l'élégance monégasque et le glamour de Saint- Tropez, Nice mérite bien plus de crédit.

Vi giver manden mere anerkendelse end han fortjener.
Nous accordons à ce gars plus de crédit qu'il n'en mérite.

Dette materiale er billigere og derfor modtaget mere anerkendelse.
Ce matériau est moins cher et donc reçu plus de reconnaissance.

Hungrer du efter mere anerkendelse for dit arbejde?
Vous recherchez davantage de reconnaissance dans votre fonction?

Frugtkvede er et fascinerende, lidt dyrket træ, som fortjener mere anerkendelse.
Le coing fructifère est un arbre petit et fascinant qui mérite plus de reconnaissance.

Jeg kunne godt tænke mig lidt mere anerkendelse for mit arbejde.
J'aimerais davantage de reconnaissance dans mon travail.

Ved at give ekstremisterne mere anerkendelse, end de fortjener, ved at acceptere forbindelsen mellem religion og terrorisme diskvalificerer vi flertallet af troende, som på de forskellige måder, de nu gør det på, udøver deres tro på fredelig vis.
En donnant aux extrémistes plus de crédit qu'ils n'en méritent, en acceptant le lien entre religion et terrorisme, nous disqualifions la majorité des croyants qui, chacun à leur manière, pratiquent paisiblement leur religion.

Faktisk under hans liv er det rimeligt at sige, at han vandt mere anerkendelse for hans undersøgelse af sprog.
En fait, au cours de sa vie, il est juste de dire qu'il a gagné plus de reconnaissance pour son étude des langues.

Efter dette produkt har fået mere anerkendelse, kunne producenten meget vel beslutte at tilbyde en endnu mere generøs garanti eller nedsatte priser.
Après ce produit a gagné plus de reconnaissance, le fabricant pourrait très bien décider d'offrir une garantie plus généreuse ou des tarifs réduits.

Jeg tror personligt ikke, at borgerne i Europa er helt klar over det, og I fortjener mere anerkendelse og påskønnelse herfor.
Je pense personnellement que les citoyens européens ne le savent pas assez, et que vos mérites doivent être reconnus davantage.

Mens den røde valmue typisk får mere anerkendelse, værdsætter albanerne også den mørke skønhed ved den sorte valmue.
Bien que le pavot rouge vif soit généralement la fleur la plus reconnue, les Albaniens apprécient aussi la beauté sombre du pavot noir.

Begrebet Matthew effect blev skabt af sociologen Robert Merton i 1968 til at beskrive, hvordan fremragende forskere får mere anerkendelse for deres forskning end mindre kendte forskere.
L'effet Mathieu a été mis en évidence par Robert Merton en 1968, quand il a observé que les travaux des scientifiques prestigieux sont mieux reconnus que ceux de chercheurs moins connus même s'il s'agit de travaux similaires.

Efter dette produkt har fået mere anerkendelse, kunne producenten meget vel beslutte at tilbyde en endnu mere generøs garanti eller nedsatte priser.
Après ce produit a effectivement obtenu plus de reconnaissance, le fournisseur peut très bien prendre la décision d'offrir une garantie plus généreuse ou des tarifs abordables.

En af dem er Neofossen der, takket være sin effektivitet og præcist udvalgte ingredienser får stadig mere anerkendelse fra personer, der var utilfredse med deres hidtidige vægt og udseende af kroppen.
L'un d'eux est Neofossen, qui, grâce à la précision des ingrédients sélectionnés et de l'efficacité a été de plus en plus reconnu par des gens qui ne sont pas satisfaits de leurs poids et de l'apparence.

Efter dette produkt har fået mere anerkendelse, kunne producenten meget vel beslutte at tilbyde en endnu mere generøs garanti eller nedsatte priser.
Ensuite, l'article a effectivement gagné plus de reconnaissance, le fabricant pourrait effectivement choisir de fournir une garantie beaucoup plus généreux ou des tarifs réduits.

Sensi Seed Bank har vundet mere anerkendelse end nogen anden frøfirma.
Sensi Seed Bank a gagné plus de reconnaissance qu'aucune autre compagnie de graines.

Luxembourgsk fortjener imidlertid mere anerkendelse, fordi mange ikke er klar over, at vi har vores eget sprog, som vi forsvarede og af denne grund blev voldsomt undertrykt under nazisternes besættelse.
Cette reconnaissance du luxembourgeois mériterait toutefois d'être relevée plus particulièrement car, Monsieur le Président, bon nombre de personnes ne savent pas que nous avons notre propre langue, pour le maintien de laquelle nous avons souffert d'une répression féroce durant l'occupation nazie.

Efter dette produkt har fået mere anerkendelse, kunne producenten meget vel beslutte at tilbyde en endnu mere generøs garanti eller nedsatte priser.
Lorsque cet élément a gagné encore plus de reconnaissance, le fabricant pourrait très probablement prendre une décision d'offrir aa beaucoup d'assurance plus généreuse ou des tarifs réduits.

Efter dette produkt faktisk har opnået endnu mere anerkendelse, kan leverandøren helt eventuelt gøre en beslutning om at tilbyde en langt mere velgørende forsikring eller nedsatte priser.
Après ce produit a effectivement obtenu plus de reconnaissance, le fournisseur peut très bien prendre la décision d'offrir une garantie plus généreuse ou des tarifs abordables.

Efter dette produkt faktisk har opnået endnu mere anerkendelse, kan leverandøren helt eventuelt gøre en beslutning om at tilbyde en langt mere velgørende forsikring eller nedsatte priser.
Ensuite, l'article a obtenu plus de reconnaissance, le fabricant peut très bien décider de fournir une assurance beaucoup plus de bienfaisance ou des tarifs réduits.

Efter dette produkt faktisk har opnået endnu mere anerkendelse, kan leverandøren helt eventuelt gøre en beslutning om at tilbyde en langt mere velgørende forsikring eller nedsatte priser.
Ensuite, le produit a effectivement obtenu encore plus accusé, le producteur pourrait effectivement décider de fournir beaucoup aa garantie plus charitable ou la réduction des prix.

Efter dette produkt faktisk har opnået endnu mere anerkendelse, kan leverandøren helt eventuelt gøre en beslutning om at tilbyde en langt mere velgørende forsikring eller nedsatte priser.
Après ce produit a effectivement obtenu encore plus de reconnaissance, le fournisseur peut très probablement décider de fournir une garantie beaucoup plus charitable ou des prix réduits.

Efter dette produkt faktisk har opnået endnu mere anerkendelse, kan leverandøren helt eventuelt gøre en beslutning om at tilbyde en langt mere velgørende forsikring eller nedsatte priser.
Après ce produit a effectivement obtenu encore plus de reconnaissance, le fabricant pourrait très bien prendre une décision pour fournir une garantie encore plus de bienfaisance ou des prix abordables.

Der er ikke meget anerkendelse for det arbejde, vi laver.
Il n'y a malheureusement pas beaucoup de reconnaissance pour le métier qu'ils font.

Der er ikke megen anerkendelse her….
N'a pas beaucoup de reconnaissance….

Comment utiliser "mere anerkendelse" dans une phrase en Danois

Eller også dukker det helt sikkert Læs mere Anerkendelse.

Med de fire nye rosévine er der lagt op til, at denne vintype kan fortsætte sin succes og sin vej mod endnu mere anerkendelse.

Ib Lauritsen: - Vi skal gave mere anerkendelse af det fysiske, tekniske arbejde, der kan åbne en spændende verden.

Måske er det jeg savner i virkeligheden lidt mere anerkendelse til dem som laver god, forargede og indignerede fotojournalistik.

Men Millbrae fortjener mere anerkendelse for sine hjemmelavede attraktioner.

Det handler også om mere anerkendelse af fagene og fornuftig tid til opgaverne," siger Torben Hollmann, formand for social- og sundhedsektoren i FOA.

Der er hans højre hånd, der trofast har hjulpet ham til et utal af trofæer, men nu kræver mere anerkendelse og flere penge.

Når et indlæg modtager masser af anerkendelse, kan det blive fremhævet og jo mere anerkendelse forfatteren modtager, jo mere øges hans/hendes omdømme i community’et.

De danske designere vinder mere anerkendelse, og salg af designvarer stiger både i Danmark, men også i udlandet.

Når vi har fået mere ansvar, så burde vi også have mere anerkendelse og tid, siger han.

Comment utiliser "plus de reconnaissance, davantage de reconnaissance, plus de crédit" dans une phrase en Français

Tu devrais éprouver un peu plus de reconnaissance que ça. »

Là aussi, c’est un long combat pour davantage de reconnaissance qui s’engage…

Je filerai même plus de crédit aux premières 😉

les essais donnent plus de crédit à cette stratégie

« Davantage de reconnaissance » fut également l'un des messages porté par France Jamet.

Accorde-lui un peu plus de crédit que ça...

Les entreprises d'économie sociale de la Gaspésie et des Îles souhaitent davantage de reconnaissance de la part des municipalités.

J'ai d'autant plus de reconnaissance envers celui qui a permis le rapprochement.

Je veux plus de reconnaissance de la violence faites aux femmes.

Il n’y pas non plus de reconnaissance internationale.