Que Veut Dire MERE MODTAGELIGE OVER en Français - Traduction En Français

• plus sensibles
• plus réceptifs
• plus susceptibles

Exemples d'utilisation de Mere modtagelige over en Danois et leurs traductions en Français

Børn Børn og ældre er mere modtagelige over for virkningerne af syreregn.
Les enfants et les personnes âgées sont plus sensibles aux effets des lavements.

Kombineret med manglende adgang til korrekt afkøling til boliger i fattige kvarterer, er fattige i bybyer mere modtagelige over for varmelaterede dødsfald.
Combinés à un manque d'accès à un refroidissement approprié pour les maisons dans les quartiers pauvres, les pauvres des villes urbaines sont plus susceptibles aux décès liés à la chaleur.

De er mere modtagelige over for begivenheder delt gennem Twitter, LinkedIn eller Instagram.
Ils sont plus réceptifs aux évènements partagés via Twitter, LinkedIn ou Instagram.

Hvis vi anerkender denne vigtige kendsgerning, vil vi være mere modtagelige over for det vi læser.- 2 Timoteus 3:16.
En admettant ce fait essentiel, vous serez plus réceptif à ce que vous lirez.- 2 Timothée 3:16.

Små børn er mere modtagelige over for smitsomme sygdomme, da deres immunitet ikke altid kan overvinde patogene mikroorganismer.
Les jeunes enfants sont plus susceptibles aux maladies infectieuses, car leur immunité ne peut pas toujours vaincre rapidement les microorganismes pathogènes.

Resultaterne tyder på, at disse områder med hukommelsen kan være mere modtagelige over for virkningerne af den medicin, hvis misbruget starter i en tidligere alder.
Les découvertes proposent que ces régions liées à la mémoire puissent être plus susceptibles des effets du médicament si des débuts d'abus à un âge plus jeune.

Halvvoksne, unge mennesker er mere risikovillige, dels fordi deres hjerner stadig er under udvikling, dels fordi de er mere modtagelige over for gruppepres.
Les adolescents sont connus pour prendre davantage de risques, en partie parce que leurs cerveaux sont encore en cours de développement et qu'ils sont plus sensibles à la pression de leurs pairs.

Nogle sundhedsudbydere er mere modtagelige over for at bruge alternative lægemidler end andre.
Certains fournisseurs de soins de santé sont plus réceptifs à l'aide de médecines alternatives que d'autres.

Brug afstemninger og quizzer for at opbygge fællesskabsengagement og -interesse, og gør medlemmerne mere modtagelige over for din næste ide, kampagne eller anmodning.
Utilisez des sondages pour renforcer l'adhésion et l'intérêt des communautés et faire ainsi en sorte que les membres soient plus réceptifs à votre prochaine idée, promotion ou sollicitation.

Nogle mennesker er mere modtagelige over for det, som de ældre, underernærede mennesker, eller dem, der tager bestemte lægemidler.
Certaines personnes y sont plus susceptibles, telles que les personnes âgées, les personnes souffrant de malnutrition ou ceux qui prennent certains médicaments.

En tidligere undersøgelse, der blev foretaget tidligere i år, tyder på, at geometri eller formen på en patients knæben er årsagen til, at kvinder er mere modtagelige over for ACL-skader end mænd.
Une étude antérieure réalisée plus tôt cette année, suggère une géométrie ou la forme du genou d'un patient, raison pour laquelle les femmes sont plus sensibles aux lésions du LCA que les hommes.

Hertil kommer, at personer med stor overvægt er mere modtagelige over for denne lidelse på grund af membranets høje position og dårlig lungeventilation.
En outre, les personnes ayant un excès de poids important sont plus sensibles à cette affection en raison de la position élevée du diaphragme et d'une mauvaise ventilation pulmonaire.

Dog bemærker, Kleiman, at hans arbejde er i sin vorden, og det kræver en række andre undersøgelser, som vil give os mulighed for bedre at forstå, hvorfor nogle mennesker er mere modtagelige over for stråling end andre.
Toutefois, des notes Kleinman, son travail est à ses balbutiements, et le besoin de réaliser une multitude d'autres études qui nous permettront de mieux comprendre pourquoi certaines personnes sont plus sensibles aux effets de radiations que les autres.

Forskning har igen og igen vist, at forbrugerne er mere modtagelige over for meddelelser om mærker, der kommer fra individernes egne samfundskredse end fra mærkerne selv.
La recherche a montré à maintes reprises que les consommateurs sont plus réceptifs aux messages sur les marques qui proviennent des propres cercles sociaux des individus que des marques elles- mêmes.

Hvis man tænker på mænds Generic Levitra Online Reviews alder, der får disse forskrifter, anbefalede lægerne, at de mænd fra de organiske aldringsprocesser var mere modtagelige over for centerangreb og slagtilfælde, men de var endda i fare ved at tage Cialis, Levitra eller Viagra.
En tenant compte de generic cialis online pharmacy l'âge des hommes levitra 20mg prix recevant ces prescriptions, les médecins ont suggéré que, par la procédure de vieillissement organique, ces hommes étaient plus susceptibles aux accidents vasculaires cérébraux et aux crises cardiaques, mais ils étaient également Re risque en prenant Viagra, Levitra, ou Cialis.

Derudover er patienter typisk mere modtagelige over for varemærket medicin, fordi de ved det har været på markedet længere end de generiske udgaver eller fordi pakningen får det til at se ud som om det er en bedre kvalitet.
En outre, le patient peut être plus réceptif aux médicaments de marque car ils sont commercialisés depuis plus longtemps que le générique et parce que l'emballage semble être de meilleure qualité.

Personer med diabetes har øget risiko for at få alvorlige tandkødssygdomme, fordi de generelt er mere modtagelige over for bakterielle infektioner og har en nedsat evne til at bekæmpe de bakterier, der trænger ind i tandkødet.
Les personnes atteintes de diabète courent un risque accru de développer une maladie grave des gencives, car elles sont généralement plus sensibles aux infections bactériennes et ont une capacité réduite à combattre les bactéries qui envahissent les gencives.

Det gør også kroppens celler mere modtagelig over for insulin.
Il rend également les cellules de votre corps plus réceptif à l'insuline.

Tør hud er mere modtagelig over for virkningerne af naturlige og indenlandske faktorer snarere aldrende og m….
La peau sèche est plus sensible aux effets des facteurs naturel….

Da de unge er mest modtagelige over for nye idéer, har vi fokuseret på unge mellem 13 og 30.
Étant donné que c'est aux nouvelles idées que les jeunes sont les plus réceptifs, nous avons ciblé les jeunes de 13 à 30 ans.

De polyfenoler i oliven blade forbedre insulinfølsomheden, især i overvægtige personer, hvilket gør kroppen mere modtagelig over for fødevarer og medicin for sukkersyge.
Les polyphénols dans les feuilles d'olive améliorent la sensibilité à l'insuline, en particulier chez les personnes en surpoids, ce qui rend le corps plus réceptif aux aliments et aux médicaments pour le diabète.

Tør hud er mere modtagelig over for virkningerne af naturlige og indenlandske faktorer snarere aldrende og mere betændt.
La peau sèche est plus sensible aux effets des facteurs naturels et nationaux plutôt vieillissants et plus enflammés.

Desuden er der langsigtede konsekvenser, fordi koen bliver mere modtagelig over for lidelser som laminitis, sålesår og nedsat frugtbarhed.
De plus, cela a des effets à long terme, la vache devenant plus sensible aux affections telles que la fourbure, les ulcères de la sole et une diminution de la fertilité.

Dit bad er den perfekte forberedelse til serummer og cremer, fordi fugtig hud er mere modtagelig over for de fugtgivende produkter.
Votre douche est le prédécésseur parfait pour les serums et lotions car la peau humide est plus réceptive aux hydratants.

Om morgenen er vores krop meget modtagelig over for næringsstoffer, og effekten er meget kraftigere.
Surtout le matin, notre organisme est très réceptif aux nutriments et peut les traiter de manière particulièrement profitable.

I denne afslappede tilstand føler man sig fysisk godt tilpas, og helt vågen mentalt, og man kan være meget modtagelig over for forslag og input.
Dans cet état de relaxation, vous vous sentirez à l'aise physiquement tout en étant pleinement éveillé mentalement, et vous serez peut- être très réceptif aux suggestions.

Når du forstår dine kunders tidligere og nuværende oplevelser, ved du præcis, hvor de befinder sig på deres købsrejse, og så kan du levere det rette indhold lige præcis, når de er mest modtagelige over for det.
La capacité de comprendre les expériences passées et actuelles de vos clients et d'identifier précisément l'étape de leur parcours d'achat vous permet de leur proposer le bon contenu au moment où ils y seront le plus réceptifs.

Med verden nu mere modtagelig over for begrebet forbedring éns fysiske træk gennem medicinske metoder, har der været en stigning i interesse i kosmetisk kirurgi i Filippinerne.
Avec le monde maintenant plus réceptif à la notion d'amélioration de ses traits physiques par le biais de méthodes médicales, il y a eu une augmentation de l'intérêt pour la chirurgie esthétique aux Philippines.

Nogle af de oplevelser, du får i løbet af de kommende tolv måneder, kan virke ansporende på din idealisme, åbne dit hjerte og gøre dig mere modtagelig over for skønheden omkring dig, både i formens og ideernes verden.
Certaines expériences que vous vivrez au cours des douze prochains mois stimuleront votre idéalisme, ouvriront votre coeur et vous rendront plus réceptif à la beauté qui vous entoure, tant matériellement que dans le monde des idées.

Husk på, at efter et brusebad huden bliver mere modtagelig over for behandling kosmetik, derfor når du hvile, er det tid til at lave en maske, at behandle kropscreme eller en massage til at arbejde på huden intensivt.
Rappelons que, après une douche, la peau devient plus réceptive aux produits cosmétiques de traitement, par conséquent, lorsque vous vous reposez, il est temps de faire un masque, pour traiter la crème pour le corps ou un massage à travailler sur la peau intensément.

Comment utiliser "mere modtagelige over" dans une phrase en Danois

Gravide kan være mere modtagelige over for infektioner.

Særligt sensitive mennesker er mere modtagelige over for indtryk, fordi nervesystemet er mere fintfølende og indtryk opleves Læs mere Er du også SÆRLIGT?

Børneværelset – børn er mere modtagelige over for støv.

Beslutningen blev taget for en sikkerheds skyld, da gravide generelt er mere modtagelige over for influenzaer, da immunsystemet er mindre aktivt under graviditeten.

Særligt sensitive mennesker Man er mere modtagelige over for indtryk, fordi nervesystemet er mere fintfølende.

De fleste af dem er også underernærede, hvilket gør dem endnu mere modtagelige over for svære sygdomme.

Men det betyder ikke, at vi er mere modtagelige over for at få ændret vores grundlæggende værdier og overbevisninger.

Særligt sensitive mennesker er mere modtagelige over for indtryk, fordi nervesystemet er mere fintfølende og Læs mere ER DU OGSÅ SÆRLIGT SENSITIV?

Et fald i mængden af hormoner kan også føre til et fald i knogletæthed, som kan gøre kvinder mere modtagelige over for knogleskørhed.

Det er meget vigtigt at rense huden efter en voksbehandling, da hårsækkene nu er åbne og mere modtagelige over for infektion.

Comment utiliser "plus susceptibles, plus sensibles, plus réceptifs" dans une phrase en Français

Moyens plus susceptibles dêtre non-adhérentes et.

Ils sont beaucoup plus sensibles oo'.

Convient aux yeux les plus sensibles

Certain(e)s sont plus sensibles que d'autres.

Les espèces plus sensibles désertent l’endroit.

Moyens plus susceptibles davoir affecté le.

Cela rendra certains étudiants plus réceptifs aux cours.

Tout, cela semble plus susceptibles dinfluencer.

Qu'ils font paraître plus susceptibles d'être.

Comment protéger les sites plus sensibles ?