Exemples d'utilisation de Mere munter en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den er mere munter.
En kirkegård ville være mere munter.
Un cimetière paraîtrait plus gai.Du synes mere munter end du var i London.
Lad os nu gå videre til nogle mere munter farver.
Passons maintenant à quelques couleurs plus gaies.Med en mere munter stemning… er vi tilbage efter en kort pause med den fortryllende Sally Kendoo.
Sur une note plus gaie, on se retrouve après la pause avec la ravissante Sally.Fordi hver dag er mere munter med vennerne.
An2}En træhytte burde da være mere munter.
Jeg begyndte at føle sig mere munter, og øge den samlede vitalitet, jeg ønskede at flytte mere. .
Je commençai à me sentir plus gai, et augmenter la vitalité globale, je voulais bouger An2}En træhytte burde da være mere munter.
On pourrait penser qu'une maison dans un arbre serait plus joyeuse.På en mere munter note, forud for denne nyhed, fejrede vi Robis 40th, som var en ganske begivenhed….
Sur une note plus gaie, avant cette nouvelle, nous avons célébré le 40th de Robi, qui était tout à fait un événement….På baggrund af historien i spillet ogskabte Adam og Eva, men med en mere munter fortolkning.
Basé sur l'histoire du jeu et créé Adam etEve, mais avec une interprétation plus gaie.Dette hjælper dem med at føle sig mere munter, mindre syg og bedre i stand til at tilpasse sig ændringer i miljøet.
Cela les aide à se sentir plus joyeux, moins malades et mieux à même de s'adapter aux changements de l'environnement.Irriteringen passerede mig efter morgenen grøn te med baguette:Det var mere munter.
Cependant, la contrariété m'a passé après le thé vert du matin avec de la baguette:C'était plus gai.Forhaven er meget at vinde og være mere munter og lyse, hvis det er på baggrund af grå eller mørke vægge.
Le jardin de devant est beaucoup à gagner et être plus gai et lumineux, si elle est sur le fond de murs gris ou noirs.De koster penge, men udgifter betaler sig, fordidu vil føle sig meget mere munter.
Ils coûtent de l'argent, mais les dépenses sont payantes carvous vous sentirez beaucoup plus joyeux.Hvis vi sammenligner den med den gule,denne farve er mere munter, så det er ofte brugt i udformningen af spiseplads.
Si l'on compare avec le jaune,cette couleur est plus gai, il est souvent utilisé dans la conception de la salle à manger.Dette er den rigtige tilgang, hvisvi ønsker at køle rummet og gøre det mere munter og fredfyldte.
C'est une approche adéquate sinous voulons rafraîchir la chambre et la rendre plus gaie et sereine.Hvis du er mere munter og derfor mere selvsikker og positiv i livet, ville disse være velkomne bivirkninger.
Si vous êtes plus gai et donc Men snart vil ske spontant, og ændre karakteren af din dag(gøre det mere munter og optimistisk).
Mais bientôt, il va se produire spontanément, et changer la nature de votre journée(le rendre plus gai et optimiste).Den eneste nuance,forsøger at afhente silikone er ikke sort, men mere munter farver, så vil din partner ikke forblive ligeglad med en sådan fantasiflug.
La seule nuance,essayez de ramasser le silicone n'est pas noir, mais des couleurs plus gaies, alors votre partenaire ne restera pas indifférent à un tel vol de votre imagination.Det giver mulighed for frigivelse af endorfiner,som hjælper os til at føle sig mere munter og i bedre humør.
Il permet la libération d'endorphines,qui nous aident à nous sentir plus joyeux et de meilleure humeur.Selvfølgelig har vi behandlet i mainstream medicin, men hunden mærkbart ændret,blev mere munter, selv en lille tyndere til de korrekte proportioner, som er bundet til at have en effekt på aktiviteten.
Bien sûr, nous avons traité dans la médecine traditionnelle, mais le chien sensiblement changé,est devenu plus joyeux, même un peu De lader forlegenhed under gulvtæppet oghave det sjovt kombinerer former og farver mere munter og skæve.
Ils laissent l'embarras sous le tapis etont des formes combinant amusantes et couleurs plus joyeux et décalé.Det forekommer mig, at man ikke kan studere japansk kunst,uden at blive mere munter og mere glad, og vi burde vende tilbage til naturen på trods af vores uddannelse og arbejde i en konventionel verden….
Et on ne saurait étudier l'art japonais, il me semble,sans devenir beaucoup plus gai et Den første regel, at- jo mere i sammensætningenbruge levende vegetation, sådet vil se mere munter.
La première règle stipule que- Forestil dig, hvordan dit liv vil ændre sig: Du bliver slankere, smukkere,sundere og mere munter, hvilket betyder, at kvaliteten af dit liv vil blive bedre!
Imaginez comment votre vie va changer: vous deviendrez Hver dag arbejder Storcks medarbejdere for at gøre verden lidt sødere,lidt varmere og lidt mere munter.
Chaque jour, les collaborateurs de Storck ont pour mission de rendre le monde un peu Vi mener dog, at en meddelelse om lovende ogeffektive løsninger- den kunne have en mere munter titel- på nitratproblemet som foreslået i betænkningen kunne udgøre en yderligere undskyldning for at forsinke gennemførelsen.
Cependant, nous croyons qu'une communication contenant des solutions prometteuses etefficaces- le titre aurait pu en être plus heureux- aux problèmes suscités par les nitrates, comme le propose le rapport, pourrait fournir un prétexte supplémentaire pour retarder la mise en uvre.Hvis du ønsker at ændre udseendet af dit køkken,vil gardinerne med til at skabe en mere munter, farverige og moderne køkken.
Si vous voulez changer l'apparence de votre cuisine,les rideaux contribueront à la création d'une cuisine plus joyeux, coloré et moderne.Fordi rummet er lys og så derudover vinduet er visuelt udvider rummet, og trim og fittings,i dagslys ser lysere og mere munter.
Parce que la pièce est léger et donc, en outre, la fenêtre est élargit visuellement l'espace, et la garniture et les raccords,en plein jour 
