Exemples d'utilisation de Mere raffinerede en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi er da mere raffinerede end det?
Og midlerne bliver mere og mere raffinerede.
Et les méthodes deviennent de Men efter modetrends, foretrækkes en mere raffinerede, originale og luksuriøse bade i forskellige farver og materialer.
Mais, suivant les tendances de la mode, la préférence est donnée aux bains plus raffinés, originaux et luxueux de différentes couleurs et matériaux.Samtidig bliver metoderne mere og mere raffinerede.
Et les méthodes deviennent de De kan udvikle mere raffinerede smag, der gør dem i stand til at nyde desserter, drikkevarer og gourmetpris på et nyt niveau.
Ils peuvent développer des goûts plus raffinés qui leur permettent de profiter des desserts, des boissons et des plats gastronomiques à un nouveau niveau.Samtidig bliver metoderne mere og mere raffinerede.
Leurs méthodes deviennent au contraire de Nogle ændringer omfatter mere raffinerede lugs, slankere case profil og en større blænde på skiven og en tyndere kant.
Certains changements incluent des cornes plus raffinées, un profil de boîtier Derudover bidrog brugen af simple håndværksmæssige materialer til at skabe kontrast med de mere raffinerede forarbejdede materialer.
De Hendes former blev endnu mere raffinerede end før graviditet.
Ses formes sont devenues encore plus raffinées qu'avant la grossesse.Spray lidt i håret og se dit hår får et løft i volumen og ændringer i struktur,udvikle mere raffinerede krøller og bølger.
Il suffit de vaporiser un peu dans vos cheveux et regarder vos cheveux sont un coup de pouce en volume et des changements dans la texture,le développement des boucles plus raffinées et des vagues.En af de mere raffinerede ting ved BitCoinCode-roboten er det faktum, at alle dets kundeteams medlemmer betragtes som meget venlige og behandler hver kunde med omhu, medfølelse og respekt.
L'une des choses les plus raffinées du robot BitCoinCode est le fait que tous les membres de son équipe de service client sont considérés comme très sympathiques et traitent chaque client avec soin, compassion et respect.Israel har i øvrigt udarbejdet nye og mere raffinerede torturmetoder. Konklusion.
Israël a inventé des méthodes de torture nouvelles et plus raffinées. Conclusion.Jeg bruger personligt vallekoncentrat, fordi det stadig er hurtigt fordøjende, menikke så umiddelbart tilgængeligt som de mere raffinerede former for valle.
Personnellement, j'utilise du concentré de lactosérum car il est encore en train de digérer rapidement, maispas aussi immédiatement que les formes plus raffinées de lactosérum.Klart, menneskeheden har skabt bedre og mere raffinerede midler til videoovervågning.
Clairement, l'humanité a créé des moyens meilleurs et plus raffinés pour la vidéosurveillance.Craps bordet er kendt for at være det mest spændende, mensde forskellige casino bordspil, hvor spilleren spiller mod dealeren i et kortspil, betragtes som mere raffinerede og mere afhængige af strategi.
Les tables de Craps sont connues pour être les Efter sommerferien vil en version med nye æstetiske og mere raffinerede og effektive motorer med de samme blokke vises.
Après l'été, une version avec de nouveaux moteurs et esthétiques plus raffinés et efficaces avec les mêmes blocs apparaît.Kunderne er begejstrede for dens evne til at transportere syv personer med høj komfort og sikkerhed, ligesom den konstant overrasker med sin uforlignelige variabilitet og rummelighed,” siger Roelant de Waard, vicepræsident for marketing, salg& service hos Ford Europa, og fortsætter:”Den helt nye Galaxy forstærker dekvaliteter med mere dynamik, endnu bedre brændstoføkonomi og mere raffinerede,?
Les clients sont rassurés par sa capacité à transporter sept personnes dans un confort et une sécurité de premier plan et de surprendre en permanence avec sa polyvalence?, explique Roelant de Waard, vice- président de Ford Europe, en charge du Marketing, des Ventes et des Services.? Le tout nouveau Galaxy offre maintenant encore Når du er færdig med standarden i hvert tilfælde de skridt til at være klar til at gennemføre mere raffinerede designs som dekorative(men ikke mindre velsmagende) forbedringer resulterer arbejdsemnet.
Lorsque vous avez terminé avec le standard dans chaque cas, les mesures pour être prêt à mettre en œuvre des modèles plus raffinés que des améliorations décoratives(mais non moins savoureux) pièce résultante.Med det rigtige valg af teknologi er det nemt atvisuelt justere ansigtsformen, hvilket giver det mere raffinerede, attraktive og feminine træk.
Au choix juste de la technique ajuster facilement visuellement la forme de la personne,lui ayant donné les lignes plus raffinées, attrayantes et féminines.Studerende vil lære at udfordre konventionel designtænkning at udvikle og anvende mere raffinerede og innovative tænkning processer, der anser virkningen og effektiviteten af de foreslåede løsninger…[-].
Les étudiants apprendront à contester la pensée de conception classique pour développer et appliquer des processus de pensée plus raffinées et innovantes qui considère l'impact et l'efficacité des solutions proposées…[-].Oprindelsen af?? den runde brilliant kan sporestilbage til midten af?? det 17. århundrede, da diamantslibere begyndte at bruge mere raffinerede og komplekse måder at slibe diamanter på.
Les origines de la taille brillant rond remontent au milieu du XVIIe siècle, lorsqueles tailleurs de diamants ont commencé à utiliser des méthodes plus raffinées et Erfaringer fra slagmarken resulterede i udviklingen af en mere avanceret ogspecialiseret smedning af sværdet samt etableringen af mere raffinerede måder at håndtere sværdet på, der er overlevet til nutiden gennem forskellige skoler såsom shinkage-ryo og Itto-ryo.
De vraies expériences de combat résultèrent en un développement et une spécialisation de la forge de sabre ainsiqu'à la création de techniques de combat au sabre plus raffinées, qui nous furent transmises à travers diverses écoles comme Shinkage- ryu et Itto- ryu.Med etableringen af disse to nye EMU'er, ud over den ene på Netcare Milpark Hospital, som har været i drift siden 2017, det er håbet, atmange flere mennesker vil nyde godt af de mere raffinerede diagnostik, så de kan modtage den behandling, der er bedst passer til deres individuelle behov, og derved forbedre deres livskvalitet,”bemærker Dr. Sitharam.
Avec la création de ces deux nouveaux EMU, en Bare tyndere og mere raffineret.
Ofte kræver disse sorter, mere raffineret end vilde boxwood, lidt mere omhu.
Souvent, ces variétés, plus raffinées que le buis sauvage, demandent un peu Hun har også en lidt farve til at gøre tøjet mere raffineret.
Elle a aussi une couleur légèrement pour rendre les vêtements plus raffinés.Lidt mere raffineret grafik, animation bevægelser mere dynamisk og mere plast.
Graphismes légèrement plus raffiné, les mouvements d'animation Mere raffineret udvalg til reoler og T filtre.
Nu er han mere raffineret, opdateret og forbedret.
Maintenant, il est plus raffiné, mise à jour et améliorée.Udgivelser lysstyrke, mere raffineret styling fleksibilitet.
Communiqués luminosité, plus raffiné flexibilité de style.
