Exemples d'utilisation de Mere resistente over en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De bliver mere og mere resistente over for pesticider.
Oui ils deviennent de Ligesom hospital lungebetændelse,kan sundhedspleje lungebetændelse være forårsaget af bakterier, der er mere resistente over for antibiotika.
Comme la pneumonie nosocomiale,une pneumonie nosocomiales peut être causée par des bactéries plus résistantes aux antibiotiques.Foretrukne sammensætninger, mere resistente over for tørke end isolerede potter.
Préférez les compositions, plus résistantes à la sécheresse que les pots isolés.Clark og kollegaer fandt ud af, atdisse porer i bedbugs i New York City nu er så meget som 264 gange mere resistente over for deltamethrin.
Clark et ses collègues ont constaté queces pores de la punaise de lit à New York sont maintenant 264 fois plus résistants à la deltaméthrine.Med hvert år bliver bakterier mere resistente over for virkningen af stoffer.
Chaque année, les bactéries deviennent plus résistantes à l'action des substances médicinales.Det er mere resistente over for virus, mindre af et mål, men det betyder ikke, at malware eller andre vira er umulige.
Il est plus résistant à la virus, moins d'une cible, mais cela ne signifie pas que les virus ou autres logiciels malveillants sont impossibles.Tomater tolererer klimaændringer lettere og er mere resistente over for sygdomme.
Les tomates tolèrent Dyret bliver mere resistente over for virkningerne af skadelige faktorer og patologiske tilstande(hypoksi, shock, iskæmi).
L'animal devient plus résistant aux effets des facteurs nocifs et états pathologiques(hypoxie, choc, ischémie).Dette er muligvis forklaringen på at bakterier i en biofilm kan være op til tusind gange mere resistente over for antimikrobielle midler end hvis de vokser i et reagensglas.
Il a été reporté que les bactéries présentes dans un biofilm pouvaient être jusqu'à 1 000 fois plus résistantes que celles n'étant pas dans un biofilm.Det gør vævscellerne mere resistente over for glukose, hvilket gør dem mindre sårbare overfor en stigning i sukker.
Il rend les cellules tissulaires plus résistantes au glucose, ce qui les rend moins vulnérables lorsque le sucre est augmenté.Hospitalserhvervede lungebetændelse kan være alvorlige, fordi de bakterier, der forårsager det kan være mere resistente over for antibiotika, og fordi de mennesker, der får det allerede syge.
La pneumonie d'origine hospitalière peut être grave parce que les bactéries qui en sont la cause peuvent être plus résistantes aux antibiotiques et parce que les personnes qui en sont atteintes sont déjà malades.Derudover er de mere plast, mere resistente over for koldt vejr om morgenen åbner blomsterstande meget tidligere.
En outre, ils sont Det øger vores kapaciteter og gør det muligt for os at lancere nye og bedre sorter hurtigere: sukkerroer, der giver et højere udbytte og som er mere resistente over for sygdomme og mindre afhængige af pesticider.
Il accroît nos capacités, nous permettant de lancer Voksen sulcata skildpadder er generelt mere resistente over for håndtering, men alle landskildpadder skal håndteres forsigtigt.
Les tortues sulcata adulte sont généralement plus résistantes à la manipulation, mais toutes les tortues doivent être manipulés avec soin.Lu og hans kolleger så på evnen af den hvidløg-afledte forbindelse, diallyl sulfid, evne til at dræbe bakterier, selv nårde er beskyttet af en biofilm, der gør bakterierne 1.000 gange mere resistente over for antibiotika.
Lu et ses collègues ont observé la capacité du disulfure de diallyle à tuer les bactéries quand elles sont protégées par un biofilm visqueux(secrété par la bactérie, NdT),ce qui les rend 1000 fois plus résistantes aux antibiotiques que les cellules bactériennes flottant librement.Sådan plantning giver mulighed for at dyrke planter mere resistente over for sygdomme og tilpasset lokale klimaforhold og jordbund.
Une telle plantation permet de faire pousser des plantes plus résistantes aux maladies et adaptées au climat et aux conditions du sol locales.Dette middel adskiller sig fra andre lægemidler i sin brede repræsentation på apoteker og til en lav pris, menpå grund af den udbredte anvendelse af antibakterielle lægemidler bliver patogener mere og mere resistente over for virkningerne af sulfacylnatrium.
Ce médicament diffère des autres médicaments par sa large représentation Infektioner kan tilbagefald stærkere og mere resistente over for medicin, hvis de ikke elimineres første gang, de behandles.
Les infections peuvent rechuter Brug af kompostte til at øge mængden og mangfoldigheden af gavnlige mikroorganismer i jorden og på planterne forbedrer forholdet mellem planterødder og jorden, så de kan udnytte deres næringsstoffer mere i jorden ogogså være mere resistente over for sygdomme.
Utilisation de thé de compost pour augmenter la quantité et la diversité des micro- organismes bénéfiques dans le sol et sur les plantes améliore la relation entre les racines des plantes et le sol, afin qu'ils puissent prendre une Sådan plantning gør det muligt at dyrke planter mere resistente over for sygdomme og tilpasset lokale klimaforhold og jordbundsforhold.
Une telle plantation permet de faire pousser des plantes plus résistantes aux maladies et adaptées au climat et aux conditions du sol locales.Den sene fase af udviklingen af patienterne med ankyloserende spondylitis var mere resistente over for forbedring, men vi kunne have en vis succes, selv i, at sager.
Le stade avancé de l'évolution des patients atteints de spondylarthrite ankylosante étaient plus résistants à l'amélioration, mais nous avons pu avoir un certain succès, même dans ce cas.Simpelthen fordi nettle gødning er både en naturlig gødning(rig på nitrogen(N),det fremmer vækst af planter samtidig gøre dem mere resistente over for sygdomme) og et naturligt insektmiddel mod insekter og andre critters uønsket i haven!
Le purin d'ortie est à la fois un engrais naturel(riche en azote(N),il favorise donc la croissance des végétaux tout en les rendant plus résistants aux maladies) et un insecticide naturel!Simpelthen fordi nettle gødning er både en naturlig gødning(rig på nitrogen(N),det fremmer vækst af planter samtidig gøre dem mere resistente over for sygdomme) og et naturligt insektmiddel mod insekter og andre critters uønsket i haven!
Tout simplement parce que le purin d'ortie est à la fois un engrais naturel(riche en azote(N),il favorise donc la croissance des végétaux tout en les rendant plus résistants aux maladies) et un insecticide naturel contre les insectes et autres bestioles indésirables au jardin!Blærvæggen bliver også betydeligt mere resistent over for betændelse.
Den er meget resistent over for tørke og kulde.
Il est très résistant à la sécheresse ainsi qu'au froid.Meget resistent over for spray og vind, Elaeagnus angustifolia er ideel til havet.
Très résistant aux embruns et au vent, l'Elaeagnus angustifolia est idéal en bord de mer.Et sådant netværk er også takket være dets decentraliserede arkitektur mere resistent over for angreb og interventioner fra retshåndhævende myndigheder eller rettighedshavere til ophavsrettigheder.
Un tel réseau est également, grâce à son architecture décentralisée, plus résistant aux attaques ainsi qu'aux interventions des forces de l'ordre ou des ayants droit au titre des droits d'auteur.Et BECOSAN® gulv er mere resistent over for absorption, hvilket giver dig tid til at rense spild.
Un sol BECOSAN® est plus résistant à l'absorption, ce qui vous laisse une période de temps pour nettoyer tout déversement.Manglen på mikroorganismer ogden rensede krop er absolut mere resistent over for virusangreb.
Le manque de micro- organismes etle corps purifié est certainement plus résistant aux attaques de virus.Det er dog grundstammen Rosa canina hvilket ville være mest hensigtsmæssigt i kolde vinterområder, idetman vidste at det også er mere resistent over for sygdom.
Cependant, c'est le porte- greffe Rosa canina qui serait le 
