Que Veut Dire MERE RETFÆRDIGE en Français - Traduction En Français

• plus justes
• plus équitables
• plus juste
• plus équitable

Exemples d'utilisation de Mere retfærdige en Danois et leurs traductions en Français

Højere odds er mere retfærdige.
Points sont plus équitables.

Mere retfærdige sammenligninger.
Des comparaisons plus justes.

Afgifter skal være mere retfærdige.
Les impôts doivent être plus justes.

Skabt mere retfærdige handelsvilkår.
Des règles commerciales plus justes.

Den er et håb om nye, bedre og mere retfærdige tider.
Vous avez perdu l'espoir en de jours meilleurs et plus justes.

Under disse mere retfærdige forhold vil opfindelser, der for tiden er blevet undertrykt.
Dans ces conditions plus équitables, des inventions actuellement supprimées verront le jour.

Vi har kæmpet for at gøre lovene mere retfærdige og tydelige.
Nous nous sommes battus pour rendre la législation plus juste et plus claire.

For se, de er mere retfærdige end I, for de har ikke syndet mod den store kundskab, som I har modtaget;
Car voici, ils sont plus justes que vous, car ils n'ont pas péché contre la grande connaissance que vous avez reçue;

Lastbilchauffører skal få mere retfærdige og klarere regler i EU.
Les chauffeurs routiers vont avoir des réglementations plus justes et plus claires dans l'UE.

For Charles I's skæbne har kun gjort konger mere diskrete, ikke mere retfærdige.
Pour le sort de Charles Ier a seulement fait rois plus subtile- pas plus juste.

Der er imidlertid også mere retfærdige former for støtte.
Et il existe encore d'autres formes d'aide, de l'aide plus équitable.

Så nu er det vores ansvar som borgere at fortsætte med at bygge det mere retfærdige Amerika".
Nous avons une responsabilité en tant que citoyens, nous devons jouer notre rôle pour créer une Amérique plus juste".

Futures markeder er sædvanligvis mere retfærdige end andre markeder(som aktier og aktier).
Les marchés à terme sont généralement plus équitable que les autres marchés(comme les actions et parts).

Det bør komme fra et fornyet WTO, som er i stand til at kontrollere globaliseringspriserne og fremme mere retfærdige handelsregler.
Celle-ci doit être portée par une OMC réformée, capable de maîtriser le cours de la mondialisation et de promouvoir des règles commerciales plus équitables.

Vi kan lave algoritmer, der er mere retfærdige og mere fair end mennesker nogensinde har været.
Nous pouvons créer des algorithmes plus équitables et plus justes que les êtres humains.

De skilte sig ud fra lamanitterne og var i almindelighed mere retfærdige end lamanitterne.
Ils se séparèrent des Lamanites et furent d'une manière générale plus justes que les Lamanites.

Medføre mere retfærdige regler for et bedre fungerende marked for ophavsret, navnlig ved at der indføres.
Permettra de disposer de règles plus équitables en vue d'un meilleur fonctionnement du marché du droit d'auteur, en introduisant.

For jeg, Nefi, vil ikke tillade, at I skal tro, at I er mere retfærdige, end ikkejøderne skal være.
Car moi, Néphi, je ne souffrirai pas que vous pensiez que vous êtes plus justes que le seront les Gentils.

EU mener, at mere retfærdige og ensartede skattesystemer vil bidrage til at reducere fattigdom og opveje en del af det tabte provenu.
L'UE croit que des systèmes fiscaux plus justes et plus cohérents contribueront à réduire la pauvreté et à compenser la perte de certaines recettes.

At have to krigere af tilsvarende evne gjort kampe mere retfærdige, og kampene gik længere.
Avoir deux guerriers de capacité similaire a rendu les combats plus justes, et les combats ont duré plus longtemps.

Kommissionen håber, at disse procedurer vil gøre det muligt at forbedre lovgivningen og styringen i partnerlandene og gøre dem mere retfærdige.
La Commission espère que ces procédures permettront d'améliorer la législation et la gouvernance dans les États partenaires et de les rendre plus équitables.

Vi har gjort store fremskridt med hensyn til mere retfærdige regler for arbejdskraftmobilitet i de seneste år.
Ces dernières années, nous avons accompli de nombreux progrès vers des règles plus justes en matière de mobilité de la main- d'œuvre.

I ønsket om at udbygge det arbejde, som de allerede har gennemført på det strafferetlige område, med henblik på at opnå mere retfærdige og effektive sanktioner.
Soucieux de compléter l'œuvre qu'ils ont déjà accomplie dans le domaine du droit pénal en vue de parvenir à une répression plus juste et plus efficace;

Disse målsætninger kan bedst nås med mere retfærdige og effektive internationale rammer for handel og betalinger.
Le meilleur moyen d'atteindre ces objectifs serait de pouvoir disposer d'un cadre international plus équitable et plus efficace en matière d'échanges commerciaux et de paiements.

Du vil blive hjulpet af mange andre bolde med magter, der vil gøre Zuma-spilene mere retfærdige og spændende tidsfordriv.
Vous serez aidé par de nombreuses autres boules avec des pouvoirs qui feront des jeux Zuma un passe- temps plus juste et plus excitant.

Jeg opfordrer imidlertid Kommissionen til at opstille mere retfærdige kriterier, så landbrugerne kan blive den fælles landbrugspolitiks reelle begunstigede.
Cependant, j'invite la Commission à proposer des critères plus équitables de sorte que les agriculteurs puissent être les vrais bénéficiaires de la PAC.

EU skal gradvis skride til handling på alle niveauer for at opnå mere retfærdige og ligelige handelsrelationer.
L'Union européenne doit agir petit à petit et à tous les niveaux pour parvenir à un équilibre plus juste des relations commerciales.

Bidragene er blevet mere retfærdige, idet de nu i højere grad svarer til medlemsstaternes betalingsevne udtrykt ved deres bruttonationalindkomst(BNI).
Les contributions sont devenues plus équitables, puisqu'elles sont maintenant davantage en ligne avec la capacité contributive des États membres, exprimée par leur produit national brut.

Landbrugerne har ikke brug for mere direkte EU-støtte; de har brug for mere retfærdige priser for deres produkter.
Ce n'est pas d'un soutien direct plus conséquent que les agriculteurs ont besoin, mais de prix plus justes pour leurs produits.

Adgang til bæredygtig energi er kritisk for at skabe mere retfærdige og inkluderende samfund og for at fremme grøn vækst og bæredygtig udvikling generelt.
L'accès à une énergie durable est indispensable pour promouvoir la création de sociétés plus équitables et inclusives, une croissance verte et, de façon générale, un développement durable.

Comment utiliser "mere retfærdige" dans une phrase en Danois

Ny model til kostægte varmeregninger Projektet udvikler en metode med tilhørende beregningsprogram og retningslinjer, der sikrer retvisende og kostægte fordelingsregnskaber og dermed mere retfærdige varmeregninger i udlejningsbyggeri.

I det italienske parlament er der enighed om behovet for spareplaner, men venstrefløjen mener at foranstaltningerne bør være mere retfærdige og ikke ramme de fattigste.

Kunstig intelligens har potentialet til at sikre hurtigere, mere ensartede og mere retfærdige afgørelser.

Skabe nye økonomiske systemer, som er mere retfærdige for samfundet.

Vi kan fejlagtigt tænke, at sådanne velsignelser og gaver er forbeholdt andre mennesker, som forekommer at være mere retfærdige eller synlige i 715 deres kirkekaldelser.

Det vil give bedre og mere retfærdige markeder.

Og om det er tilstrækkeligt at omskrive disse mål som mere retfærdige, uden at designe dem mere præcist.

Til næste gang overvejes andre opgørelsesmetoder som kan være mere retfærdige.

Inspirationen kommer indefra og er båret med et stærkt ønske fra hjertet om at skabe bedre og mere retfærdige forhold, større sandhed, kærlighed og balance.

Man ville få nogle mere retfærdige målepunkter, så en hvalnød ikke bare talte som én enhed.

Comment utiliser "plus justes, plus équitables, plus juste" dans une phrase en Français

Elles ont l'air plus justes et plus honnêtes.

Elle a été créée pour donner des droits plus équitables pour l’utilisateur du logiciel.

Devons-nous créer des divisions afin de faire des rencontres plus équitables ?

Donc, alors qu’AEFJN continue à plaider pour des politiques économiques plus équitables de l’U.E.

L'artiste leur donne une plus juste dimension.

Elle donnait prise aux plus justes réclamations.....

Les transports publics sont justement plus équitables en étant payants qu’en étant gratuits.

Des marchés d’exportation plus ouverts et plus équitables pour les PMA.

Pour un nouveau système plus juste ou pour rendre le système plus juste ?

L’or Fairtrade garantit des conditions commerciales plus équitables pour les producteurs.