Que Veut Dire MERE RETFÆRDIGHED en Français - Traduction En Français

• plus de justice
• plus d'équité
• davantage de justice
• plus juste

Exemples d'utilisation de Mere retfærdighed en Danois et leurs traductions en Français

Giver mere retfærdighed.
Lui rendre plus de justice.

Millioner døde, og der hersker ikke mere retfærdighed end før.
Des millions de morts et pas plus de justice qu'avant.

Der skal mere retfærdighed, proportionalitet og ligeværdighed ind i systemet.
On veut mettre plus d'équité et de justice dans le système.».

Jeg vil have mere retfærdighed.
Moi je veux plus d'équité.

Derfor og til minde om dem, der har lidt på begge sider, siger jeg, at Parlamentet kun kan støtte denne betænkning for at kaste mere lys over spørgsmålene og få mere retfærdighed.
C'est pourquoi, très simplement et au nom de tous ceux qui ont souffert des deux côtés, je dis que notre assemblée aujourd'hui ne peut qu'appuyer ce rapport pour davantage de lumière et davantage de justice.

Kunne ydes mere retfærdighed.
Peut on rendre plus de justice.

Siden du forlanger retfærdighed, vær sikker på at du vil få mere retfærdighed end du ønsker.
Puisque tu réclames justice, sois sûr que tu obtiendras justice plus même que tu ne le désires.

Vær med til at skabe endnu mere retfærdighed i Gotham med PlayStation eksklusivpakke- LEGO Batman of te Future.
Apportez encore plus de justice à Gotham grâce au pack LEGO Batman of the Future, une exclusivité PlayStation.

Som akademiker vil jeg sige, at der skal være mere retfærdighed og jævnbyrdighed.
En tant que scientifique, j'aimerais demander que l'on instaure plus de justice et d'équité.

Et stort flertal af vores skatteborgere ønsker mere retfærdighed på skatteområdet, hr. Prodi, og det er grunden til, at vi endnu en gang beder Dem om at udvise et personligt og stærkt engagement i disse spørgsmål.
Une grande majorité de nos concitoyens souhaitent plus de justice fiscale, Monsieur Prodi, c'est la raison pour laquelle nous vous demandons encore votre engagement fort et personnel sur ces questions.

Vi må nu spørge os selv, om dette vil bringe mere retfærdighed og flere børn til Europa.
Nous devons nous demander si cela apportera plus de justice et plus d'enfants en Europe.

Og selv når flere nationer tager ansvaret for global ledelse, vil vor alliance forblive uundværlig for århundredets mål om mere fred, mere velstand og mere retfærdighed.
Et même si plus de nations endossent les responsabilités d'un leadership mondial, notre alliance reste indispensable pour atteindre notre objectif d'un siècle plus pacifique, plus prospère et plus juste.

Skulle jeg angre, at jeg ønsker mere retfærdighed i denne uretfærdige verden?
Est- ce un crime de vouloir plus d'équité en ce bas monde?

Og selv når flere nationer tager ansvaret for global ledelse, vil vor alliance forblive uundværlig for århundredets mål om mere fred, mere velstand og mere retfærdighed.
Et même au moment un nombre grandissant de pays prend les responsabilités d'un rôle mondial, notre alliance restera indispensable à l'accomplissement de l'objectif d'un siècle plus pacifique, plus prospère et plus juste.

Vi har ikke brug for mere politi, men mere retfærdighed, og især social retfærdighed..
Il ne faut pas plus de police mais plus de justice, et avant tout de justice sociale.

Men hvis vi i første omgang gør regnskabet op med Saddam Hussein, måske for olie, uden at have taget og gennemført et initiativ i Mellemøsten, er vi ikke troværdige, og vi skaber ikke mere retfærdighed i verden.
Mais si d'abord, dans un premier temps, nous réglons son compte à Saddam Hussein, peut-être pour du pétrole, sans avoir pris et mené à bien une initiative au Moyen-Orient, nous ne serons pas crédibles et nous ne créerons pas plus de justice dans le monde.

Det er ikke nok bare at fokusere på at standse fattigdom, eller at få mere retfærdighed, hvor der så mange steder er behov for det.
Il ne suffit pas de seulement se concentrer sur le fait de mettre fin à la pauvreté, ou d'apporter une plus grande justice dans les nombreux endroits où elle est nécessaire.

Det fører så også til mere ret og mere retfærdighed, for det er jo netop de globale økonomiske betingelser, som industrilandene har væltet over på verden, som først og fremmest gør mange mennesker til flygtninge.
Cela mène aussi à plus de justice et plus d'équité, car, étant donné les conditions de l'économie mondiale dont les pays industrialisés ont accablé le monde, de nombreuses personnes deviennent des réfugiés.

EU-resultattavlen for retsområdet er et vigtigt værktøj i EU's økonomiske strategi og skal skabe mere retfærdighed for borgere og virksomheder.
Le tableau de bord de la justice est un outil essentiel de la stratégie économique de l'Union, dans la mesure où il permet d'offrir une justice plus efficace aux citoyens et aux entreprises.

Hvorfor ikke indføre en skat på økonomiske transaktioner? Det ville give mere retfærdighed, idet de, der har størst fordel af det indre marked, således vil bidrage økonomisk til opbygningen af EU?
Pourquoi ne pas instaurer une taxation des transactions financières qui assurerait plus de justice, en faisant en sorte que ceux qui bénéficient le plus du marché unique contribuent au financement de la construction européenne?

Når AI modnes, skal det være på en måde, offentligheden kan sætte deres tillid til, Alt for ofte, hvad vi hører, er AI er en sort boks, de forstår ikke, hvordan det kom til dets resultater, der er bias i modellerne, der skal være mere retfærdighed….
Trop souvent, ce que nous entendons, c'est que l'IA est une boîte noire, que personne ne comprend comment elle arrive à produire de tels résultats, qu'il y a un biais dans les modèles ou encore qu'il faut plus d'équité….

Anna havde allerede spurgt alle de andre børn i klassen om de også ville gøre noget for mere retfærdighed i vores verden, imod nød, elendighed, lidelse.
Anna avait déjà demandé à tous les autres enfants de sa classe, s'ils voulaient faire quelque chose pour un peu plus de justice dans notre monde, contre la misère, le dénuement, la souffrance.

Kommissionens initiativ er, hr. kommissær Flynn, hvis De tager hensyn til forslagene fra Kvindeudvalget, Beskæftigelsesudvalget og denne interessante betænkning, et vigtigt skridt til mere retfærdighed.
A la lecture des motifs de la commission des droits de la femme, de ceux de la commission de l'emploi et des affaires sociales et de ce rapport très intéressant, l'initiative de la Commission européenne constitue, Monsieur le Commissaire Flynn, un progrès essentiel dans la voie d'une plus grande justice.

Den endelige kompromisaftale begrænser finansministrenes indflydelse og det politiske pres betydeligt og sikrer mere retfærdighed, hurtigere handling og lavere omkostninger, når der skal findes en løsning for en bank i problemer.
Le compromis final limite leur influence et les pressions pour permettre plus de justice, une action plus rapide et des coûts plus faibles dans la résolution bancaire.

Derfor er det så vigtigt, at Forbundsrepublikken Tyskland har stillet dette forslag, derfor støtter vi fra vores gruppes side udtrykkeligt dette forehavende, for dette initiativ giver større sikkerhed, hurtigere ret og i sidste ende mere retfærdighed for borgerne i EU.
C'est pourquoi il est tellement important que l'Allemagne ait présenté cette proposition, c'est pourquoi notre groupe appuie expressément cet effort; cette initiative offre plus de sécurité, une justice plus rapide et enfin plus d'équité aux citoyens de l'Union européenne.

Jeg må sige, at efter min mening sikrer alt, hvad der mindsker unødige konflikter, ikke alene mere retfærdighed for folk, men det skaber også især mere tillid mellem dem, der er involveret i den juridiske proces.
Je dois avouer que, à mes yeux, tout ce qui réduit le conflit superflu assure non seulement une plus grande justice aux citoyens, mais instaure aussi, notamment, une confiance accrue entre les parties à la procédure judiciaire.

På trods af deres forskellige kultur, levevis og baggrund har de ét til fælles: De ønsker at leve i fred, spille en rolle på verdensplan, forbedre leve- og arbejdsvilkårene i EU og virke for mere retfærdighed i verden, især i de mindre udviklede lande.
En dépit de la diversité de leurs cultures, de leurs coutumes et de leurs expériences, ils ont en commun la volonté de vivre en paix, de jouer un rôle sur l'échiquier politique mondial, d'améliorer les conditions de vie et de travail dans l'Union et d'œuvrer pour plus de justice dans le monde, notamment dans les pays moins développés.

Opfordrer medlemsstaterne til at dele bedste praksis om udformningen af deres arbejdsmarkeder og skattesystemer for at hjælpe med at reducere kønsbestemte løn- og pensionsforskelle, hvilket derfor kan fremme mere retfærdighed og lighed i skattebehandlingen mellem mænd og kvinder;
Invite les États membres à partager leurs bonnes pratiques en matière de définition du marché du travail et du régime fiscal en vue de contribuer à réduire les écarts de rémunération et de retraite entre les hommes et les femmes, ce qui pourrait, par conséquent, promouvoir davantage de justice et d'égalité dans le traitement fiscal des hommes et des femmes;

Trods forskelligartede kulturer, sædvaner og erfaringer har de ét til fælles: De ønsker at leve i fred, gøre sig gældende i de verdenspolitiske kræfters frie spil, forbedre leve- og arbejdsvilkårene i Fællesskabet og sørge for mere retfærdighed i verden, især for de mindre udviklede lande.
En dépit de la diversité de leurs cultures, de leurs coutumes et de leurs expériences, ils ont en commun la volonté: de vivre en paix, de jouer un rôle sur l'échiquier politique mondial, d'améliorer les conditions de vie et de travail dans la Communauté et d'œuvrer pour plus de justice dans le monde, notamment dans les pays moins développés.

Sandelig siger jeg: Menneskene burde virke med iver for en god sag og gøre mange ting af egen fri vilje og udøve megen retfærdighed.
En revanche, dans la doctrine de l'Église,«les hommes doivent œuvrer avec zèle à une bonne cause, faire beaucoup de choses de leur plein gré et produire beaucoup de justice.

Comment utiliser "mere retfærdighed" dans une phrase en Danois

Maaske er der lidt mere Retfærdighed i Fordelingen – i Længden – end det straks ser ud til, hvis Hustruen er klog.

Det er nødvendigt, hvis udfaldet skal blive anderledes næste gang, udtaler Rasmus Læs mere Retfærdighed.

Måske kommer der lidt mere retfærdighed ind i branchen, måske vil vognmændene nu få lidt mere medhold, når de klager.

Heller ikke lektor og historiker ved Roskilde Universitetscenter Henrik Jensen mener, at øget lovgivning og flere retssager giver mere retfærdighed på et højere plan i samfundet.

Vi skal have mere retfærdighed, sagde Jan Guz.

Vi bruger omvendt eksemplet her, i håbet om at det kan være med til at skabe mere retfærdighed.

Kritiske røster mener, at det fjerner naturligheden ved fodbold, mens tilhængere mener, at det skaber mere retfærdighed til sporten.

Læs mere Retfærdighed: at Jesus går til Faderen.

Under indgangen (præludiet) kan konfirmanderne Læs mere Retfærdighed: at Jesus går til Faderen.

At lave nye skattesystemer med andre skatteobjekter, mere retfærdighed, arbejdsfri indtægter, spekulation, skelnen mellem personligt og samfundsskabte værdier - må da være mere vigtigt. 18.

Comment utiliser "davantage de justice, plus d'équité, plus de justice" dans une phrase en Français

C’est une clé pour construire davantage de justice fiscale.

Les élus réclament aussi plus d équité sociale.

L’initiative des bourses d’études vise à instaurer davantage de justice sociale.

Que veut dire davantage de justice à l’école ?

Plus de justice dans les filières agricoles !

Davantage de justice sociale, c'est une blague ?

Ses membres veulent plus de justice sociale.

Il doit être présent à la formation des équipes, du novice au midget, afin d obtenir le plus d équité et d équilibre possible entre chaque équipe.

Elle introduit plus de justice entre tous les consommateurs.

Un pas important pour plus d équité dans l octroi de bourses Le concordat sur les bourses de la CDIP est entré en vigueur le 1 er mars 213.